|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny; počítací stroje, zařízení ke zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; zesilovače, tunery, gramofony, ramena přenosek, zásuvné paměťové moduly, gramofonové přenosky, reproduktory, digitální, analogová hi-fi zařízení pro nahrávání a reprodukci zvuku; zařízení na míchání, směrování, zpracování a ukládání zvuku a videa; gramofony, přehrávače kompaktních disků, kazetové radiomagnetofony, mikrofony; převodníky z digitálního signálu na analogový; magnetická a optická média pro zvukové nahrávky nebo tyto nesoucí; elektrické kabely; elektronické spojky; televizní a video nahrávací přístroje; počítače; počítačová periferní zařízení.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs; extincteurs; amplificateurs, tuners, tourne-disques, bras acoustiques, cartouches, gramophones, haut-parleurs, équipement numérique-analogique de haute fidélité d'enregistrement et de reproduction du son; équipements pour le mixage, la transmission, le traitement et le stockage audio et vidéo; tourne-disques, lecteurs de disques compacts, lecteurs radiocassettes, microphones; convertisseurs numérique-analogique; supports magnétiques et optiques pour l'enregistrement du son ou comportant des enregistrements sonores; câbles électroniques; connecteurs électroniques; télévisions et magnétoscopes; ordinateurs; périphériques pour ordinateurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers; calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; amplifiers, tuners, turntables, tone arms, cartridges, gramophone pickups, loudspeakers, digital analogue high fidelity audio recording and reproducing equipment; audio and video mixing, routing, processing and storage equipment; record players, compact disc players, radio cassette players, microphones; digital to analogue converters; magnetic and optical media for or bearing sound recordings; electronic cables; electronic connectors; televisions and video recorders; computers; computer peripheral devices.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Verstärker, Tuner, Plattenteller, Tonarme, Cartridges, Grammofon-Tonabnehmer, Lautsprecher, Digital-/Analog-Hi-Fi-Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte; Ton- und Bildmischungs-, -weiterleitungs-, -verarbeitungs- und -speichergeräte; Plattenspieler, CD-Player, Radiokassettenspieler, Mikrofone; Digital-Analog-Wandler; Magnet- und optische Träger für oder mit Tonaufzeichnungen; Elektrokabel; elektronische Verbindungsteile; Fernsehgeräte und Videorecorder; Computer; Computerperipheriegeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater; regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; ildslukningsapparater; forstærkere, tunere, grammofoner, pickuparme, kassetter, pickup'er, højtalere, digitalt og analogt hi-fi udstyr til optagelse og gengivelse af lyd og billede; audio- og videoudstyr til mixing, routing, bearbejdning og lagring; pladespillere, cd-afspillere, radiokassetteafspillere, mikrofoner; digital-analog-konvertere; magnetiske og optiske medier til eller som bærere af lydoptagelser; elektroniske kabler; elektroniske konnektorer; fjernsynsapparater og videobåndoptagere; computere; perifert computerudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ενισχυτές, συντονιστές, περιστροφικές πλάκες, βραχίονες πικάπ, φυσίγγια, πικάπ γραμμοφώνου, ηχεία, ψηφιακός αναλογικός εξοπλισμός υψηλής πιστότητας για εγγραφή και αναπαραγωγή του ήχου· εξοπλισμός μίξης, δρομολόγησης, επεξεργασίας και αποθήκευσης ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· πικάπ, συσκευές για δίσκους οπτικής ανάγνωσης (CD), ραδιοκασετόφωνα, μικρόφωνα· μετατροπείς ψηφιακού σήματος σε αναλογικό· μαγνητικά και οπτικά μέσα προοριζόμενα για ή με ηχογραφήσεις· ηλεκτρονικά καλώδια· ηλεκτρονικοί συνδετήρες· τηλεοράσεις και συσκευές βιντεοεγγραφής· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; amplificadores, sintonizadores, platos, brazos de fonocaptores, cartuchos, fonocaptores de tocadiscos, altavoces, equipos de grabación y reproducción sonora de alta fidelidad, digitales y analógicos; equipos de mezcla, corte, procesado y almacenaje de audio y vídeo; tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos; convertidores de señales digitales en analógicas; soportes magnéticos y ópticos para, o con, grabaciones de sonido; cables eléctricos; conectores electrónicos; televisores y grabadoras de vídeo; ordenadores; dispositivos periféricos de ordenador.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid; arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; võimendid, tuunerid, plaadimängijad, grammofonikäpad, helipead, adapterid, kõlarid, digitaalsed/analoogsed hi-fi-helisalvestus- ja taasesitusseadmed; audio- ja videomiksimis-, -marsruutimis-, -töötlemis- ja -salvestusseadmed; plaadimängijad, CD-mängijad, kassettraadiod, mikrofonid; digitaalse signaali muundaja analoogseks ja vastupidi; magnetilised ja optilised kandjad helisalvestiste kandmiseks; kaablid (elektri- ), elektrikaablid; elektroonilised konnektorid; televiisorid ja videomagnetofonid; arvutid; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; vahvistimet, virittimet, levysoittimet, äänivarret, kasetit, levysoittimen äänirasiat, kaiuttimet, digitaaliset analogiset hifi-äänitallennus- ja toistolaitteet; äänen ja kuvan miksaus-, reititys-, käsittely- ja tallennuslaitteet; levysoittimet, CD-soittimet, radionauhurit, mikrofonit; digitaalisesta analogiseksi muuntavat konvertterit; magneettiset ja optiset välineet äänitallenteiden kanssa käytettäviksi tai niitä sisältävinä; elektroniset kaapelit; elektroniset liittimet; televisiot ja videonauhurit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek; számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; erősítők, rádióvevők, lemezjátszók, hangszedőkarok, lejátszófejek, lemezjátszó-hangszedők, hangszórók, digitális-analóg torzításmentes (hifi) hangrögzítő és -másoló berendezések; audio- és videokeverő, -irányító, -feldolgozó és -tároló berendezések; lemezjátszók, kompaktlemez (CD)-lejátszók, rádiómagnetofonok, mikrofonok; digitálisról anlógussá tevő átalakítók; mágneses és optikai hordozók hangfelvételek tárolásához; kábelek, elektromos; elektronikus kapcsolók; TV-készülékek és videofelvevők; számítógépek; számítógépperifériák.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; amplificatori, sintonizzatori, giradischi, bracci acustici, cartucce, trasduttori per grammofoni, altoparlanti, dispositivi digitali-analogici ad alta fedeltà per la registrazione e la riproduzione audio; dispositivi audio e video per il mixaggio, l'instradamento, l'elaborazione e l'archiviazione; giradischi, lettori di compact disc, lettori di cassette radio, microfoni; convertitori da digitale ad analogico; supporti magnetici e ottici per o contenenti registrazioni sonore; cavi elettronici; connettori elettronici; televisori e videoregistratori; computer; unità periferiche per computer.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai; skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; stiprintuvai, imtuviniai derintuvai, patefono diskai, garso ėmikliai, kasetės, gramofonų garso ėmikliai, garsiakalbiai, skaitmeninė ir analoginė aukštos kokybės garso įrašymo ir atkūrimo įranga; garso ir vaizdo maišymo, nukreipimo, apdorojimo ir saugojimo įranga; plokštelių grotuvai, kompaktinių plokštelių grotuvai, kasetiniai radijo grotuvai, mikrofonai; skaitmeninių signalų keitikliai į analoginius signalus; magnetinės ir optinės laikmenos, skirtos garso įrašams arba, su garso įrašais; kabeliai (elektros); elektroninės jungtys; televizoriai ir vaizdo magnetofonai; kompiuteriai; kompiuterių išoriniai įtaisai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti; rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; pastiprinātāji, skaņotāji, atskaņotāji, toņu regulētāji, kasetnes, skaņas noņēmēji, skaļruņi, ciparu analogas augstas uzticamības un audio ierakstīšanas un atskaņošanas ierīces; audio un video maisīšanas, maršrutēšanas, apstrādes un uzglabāšanas aprīkojums; skaņuplašu atskaņotāji, kompaktdisku atskaņotāji, radiokasešu atskaņotāji, mikrofoni; pārveidotāji no ciparu formāta uz analogo formātu; magnētiski un optiski datu nesēji, kas paredzēti skaņas ierakstiem vai ir ar skaņas ierakstiem; elektriskie kabeļi; elektroniski savienotāji; televizori un videomagnetofoni; datori; datoru perifērijas ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers; magni li jikkalkulaw, tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; amplifikaturi, tjuners, turntables, tone arms, kartriġis, pickups tal-gramafown, lawdspikers, tagħmir għar-reġistrazzjoni u għar-riproduzzjoni ta' l-awdjo diġitali analogu ta' fidelità għolja; tagħmir tal-miksing, tar-rawting, ta' l-ipproċessar u tal-ħżin ta' l-awdjo u l-vidjow; tagħmir li jdoqq id-diski, tagħmir li jdoqq il-compact discs, tagħmir li jdoqq il-kasetts, mikrofoni; konvertituri minn diġitali għal analogu; mezzi manjetiċi u ottiċi għal jew li fihom reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes; kejbils elettriċi; konnetturi elettroniċi; televixins u reġistraturi tal-vidjo; kompjuters; oġġetti periferali tal-kompjuter.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; geluidsversterkers, tuners, draaitafels, toonarmen, kardoezen, grammofoon-pick-ups, luidsprekers, digitaal-analoge hifi audio-opname- en weergaveapparatuur; audio- en videomengapparaten, verbindings-, verwerkings- en opslagapparatuur; platenspelers, compactdiscspelers, radiocassetterecorders, microfoons; digitaal-analoogomzetters; magnetische en optische gegevensdragers voor of met geluidsopnames; elektronische kabels; elektronische connectors; televisieapparaten en videorecorders; computers; computer-randapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące; maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); wzmacniacze, korektory dźwiękowe, gramofony, kartiridże, ramiona gramofonowe, głośniki, cyfrowy i analogowy sprzęt do rejestracji i odtwarzania dźwięku w wysokiej jakości; sprzęt do miksowania, przenoszenia, obróbki i przechowywania sygnałów audio i wideo; gramofony, odtwarzacze płyt kompaktowych, odtwarzacze kaset, mikrofony; konwertery cyfrowo-analogowe; magnetyczne i optyczne nośniki do przenoszenia nagrań dźwiękowych; kable elektryczne; łączniki elektroniczne; telewizory i magnetowidy; komputery; komputerowe urządzenia peryferyjne.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; amplificadores, sintonizadores, gira-discos, braços de captação de som, cartuchos, agulhas de gramofone, altifalantes, equipamento digital e analógico de registo e reprodução de alta fidelidade de áudio; equipamento para mistura, encaminhamento, processamento e armazenagem de áudio e de vídeo; gira-discos, leitores de discos compactos, rádios leitores de cassetes, microfones; conversores de sinais digitais em analógicos; suportes magnéticos ou ópticos para gravar som ou com gravações de som; cabos electrónicos; conectores electrónicos; televisões e gravadores de vídeo; computadores; dispositivos periféricos para computador.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice; počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače; hasiace prístroje; zosilňovače, tunery/ladiče, gramofóny, prenoskové ramienka, kazety, prenosky, reproduktory, digitálne analógové hifi zariadenia pre zaznamenávanie a prehrávanie zvuku; zariadenia na miešanie, smerovanie, spracovanie a ukladanie zvuku a videa; gramofóny, prehrávače kompaktných diskov, kazetové prehrávače, mikrofóny; prevodníky od digitálnych na analógové; magnetické a optické médiá pre zvukové záznamy; elektrické káble; elektronické spojky; televízne a video nahrávacie prístroje; počítače; periférne zariadenia počítačov.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne z avtomatskim registriranjem iztržka; računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; ojačevalniki, uglaševalniki, gramofoni, tonske ročice, kartuše, gramofonske ročice, zvočniki, digitalno-analogna hi-fi oprema za snemanje in reprodukcijo; oprema za mešanje, usmerjanje in obdelavo avdia in videa; gramofoni, CD predvajalniki, radijski kasetni predvajalniki, mikrofoni; pretvorniki iz digitalne v analogno obliko; posneti ali neposneti magnetni in optični nosilci zapisov; električni kabli; elektronski konektorji; televizije in video rekorderji; računalniki; računalniške periferne naprave.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; förstärkare, tuners, skivspelare, tonarmar, patroner, grammofonpickuper, digital och analog hifi ljud- och videoutrustning för inspelning och återgivning; utrustning för mixning, routing, behandling och lagring av ljud och video; skivspelare, CD-spelare, radiokassettbandspelare, mikrofoner; digital-analogomvandlare; magnetiska och optiska medier för eller med ljud- eller bildinspelningar; elektroniska kablar; elektroniska anslutningsdon; tv-apparater och videobandspelare; datorer; kringutrustning till datorer.
|
|
| 18 |
Výrobky z kůže nebo z imitace kůže; zavazadla; objemné kabely; mošny; tašky; brašny přes rameno; batohy; batohy; váčky na krk; sportovní brašny; brašny pro volný čas; náprsní tašky; obaly na notebooky; náprsní tašky; peněženky; deštníky; přívěsky ke klíčům.
Articles en cuir ou en imitations du cuir; articles de bagages; fourre-tout; sacoches; sacs; sacs à porter à l'épaule; sacs au dos; sacs au dos; poches banane; sacs de sport; sacs de loisirs; porte-billets; porte-calepin; portefeuilles; porte-monnaie; parapluies; breloque pour porte-clés.
Articles of leather and imitations of leather; articles of luggage; holdalls; satchels; bags; shoulder bags; rucksacks; back packs; bum bags; sports bags; casual bags; note cases; note book holders; wallets; purses; umbrellas; key fobs.
Artikel aus Leder oder Lederimitationen; Gepäckartikel; Sportreisetaschen; Schulranzen; Taschen und Beutel; Schultertaschen; Rucksäcke; Rucksäcke; Gürteltaschen; Sporttaschen; Freizeittaschen; Geldscheinetuis; Notizbuchhalter; Brieftaschen; Geldbörsen; Regenschirme; Schlüsselanhänger.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer; bagageartikler; vadsække; skoletasker; tasker og poser; skuldertasker; rygsække; rygsække; bæltetasker; sportstasker; fritidstasker; pengeseddelmapper; notesbogholder; tegnebøger; punge; paraplyer; nøglevedhæng.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· είδη αποσκευών· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· σχολικές σάκες με λουρί· τσάντες· τσάντες με λουρί για τον ώμο· σακίδια ώμου· σακίδια ώμου· τσαντάκι μέσης· αθλητικοί σάκοι· τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο· θήκες για σημειωματάρια· θήκες και υποδοχές για σημειώσεις· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· ομπρέλες· μικρές θήκες για κλειδιά (μπρελόκ).
Artículos de cuero o de imitación de cuero; artículos de equipaje; bolsas grandes; carteras de colegio; bolsas; bolsos para colgar al hombro; mochilas; mochilas; riñoneras; bolsas de deporte; bolsos informales; billetero; carteras para blocs de notas; billeteras; monederos; paraguas; rótulas para llaveros.
Nahk- või kunstnahktooted; reisivarustuse artiklid; reisikotid; ranitsad; kotid; õlakotid; seljakotid; seljakotid; vöökotid; spordikotid; kotid igaks otstarbeks; kirjamapid; märkmikukaaned; rahataskud; rahakotid; vihmavarjud; võtmeripatsid.
Nahasta tai keinonahasta valmistetut tuotteet; matkatavaratuotteet; isot kassit; koululaukut; kassit; olkalaukut; reput; reput; vyölaukut; urheilulaukut; vapaa-ajanlaukut; setelilompakot; muistikirjakotelot; lompakot; kukkarot; sateenvarjot; avaimenperät.
Bőrből vagy műbőrből készült áruk; poggyász cikkek; sportszatyrok; autóstáska; szatyrok; válltáskák, tarisznyák; hátizsákok; hátizsákok; nejlonszatyrok; sporttáskák (sportszatyrok); cekkerek; mappák; jegyzetfüzet tartók/fedelek; pénztárcák, irattárcák; pénztárcák/erszények; esernyők; kulcskarika végén lévő fityegők.
Articoli in cuoio o sue imitazioni; articoli di valigeria; sacche da viaggio; cartelle; borse; borse a tracolla; zaini; zaini; marsupi; borse per lo sport; borse casual; portafogli; porta-taccuini; portafoglio; portamonete; ombrelli; etichetta per portachiavi.
Odos ar dirbtinės odos gaminiai; bagažo reikmenys; kelionmaišiai; knygų krepšiai; krepšiai; kuprinės; kuprinės; kuprinės; prie diržo segami krepšeliai; sportiniai krepšiai; kasdieniniai krepšiai; piniginės; užrašų knygelių aplankalai; piniginės; piniginės; skėčiai; raktų žiedai.
Ādas un ādas imitāciju izstrādājumi; izstrādājumi bagāžas pārvadāšanai; mantu somas; skolassomas; somas; plecu somas; mugursomas; mugursomas; muguras un gurnu somiņas; sporta somas; somas ikdienas lietošanai; kabatas portfeļi; piezīmju grāmatiņu maciņi; kabatas portfeļi; naudasmaki; lietussargi; atslēgu maciņi.
Artikli magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; artikli ta' valiġġi; holdalls; saċil; boroż; basktijiet ta' mara li jiddendel minn fuq l-ispalla; barżakki; barżakki; bum-bags; basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi; boroż mhux formali; portafolli għaċ-ċekkijiet; kontenituri għat-takkwini; portafolli; portmoni; umbrelel; ornament mdendel mal-ħolqa tal-muftieħ.
Artikelen van leder of kunstleder; bagageartikelen; multifunctionele tassen; schooltassen; zakken en tassen; schoudertassen; ransels; ransels; heuptasjes; sporttassen; vrijetijdstassen; portefeuilles; houders voor notitieboekjes; portefeuilles; portemonnees; paraplu's; versieringen voor sleutelringen.
Artykuły ze skóry lub imitacji skóry; artykuły podróżne; podręczne torby podróżne; torby na ramię; torby; torebki na ramię; plecaki szkolne; plecaki szkolne; torby na pasku w talii (""nerki""); torby sportowe; torby sportowe; portfele; etui na notatniki; portfele; portmonetki; parasolki; breloczki do kluczy.
Artigos fabricados em couro ou imitação de couro; artigos de bagagem; sacos grandes; sacolas; sacos; sacos de tiracolo; mochilas; mochilas; bolsas de cintura; sacos de desporto; sacos de lazer; porta-notas; porta-blocos de notas; carteiras de bolso; porta-moedas; chapéus-de-chuva; porta-chaves.
Články vyrobené z kože alebo z imitácie kože; výrobky pre batožinu; športové vaky; školské tašky; tašky; plecniak; ruksaky; ruksaky; ľadvinky; športové tašky; príležitostné kabelky; peňaženky; obaly na poznámkové bloky; peňaženky; peňaženky; dáždniky; vrecká na kľúče.
Izdelki iz usnja ali umetnega usnja; prtljaga; potne torbe; torbe z jermenom; torbe; naramne torbice; nahrbtniki; nahrbtniki; popotne torbe; športne torbe; športne torbe; listnice; ovitki za beležnice; denarnice; denarnice/torbice/mošnje; dežniki; jezički na ključih.
Artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; resartiklar; liftarbagar; axelremsväskor; väskor; axelväskor; ryggsäckar; ryggsäckar; midjeväskor; sportväskor; fritidsväskor; plånböcker; hållare för anteckningsböcker; plånböcker; portmonnäer; paraplyer; nyckelbrickor.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
