|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de vente au détail dans le domaine des magasins de détail de marchandises électriques, magasins de détail de marchandises générales, depuis un site web de détaillants de marchandises électriques en ligne, depuis un site web de détaillants de marchandises générales en ligne;services de gestion commerciale et de conseils sur les marchés de la vente au détail de marchandises électriques et générales;ervices de gestion commerciale et de conseils liés à la gestion, la conception et l'établissement de magasins de détail de marchandises électriques et générales; services de publicité; services de promotion; organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes; services d'information et de conseils tous relatifs aux services précités.
Retail services in the field of electrical retail stores, general retail stores, general retail stores, from an on-line electrical retailer web site, from an on-line general retailer web site; business management and consultancy services in the electrical and general retail markets; business advice and consultancy services in relation to electrical and general retail store management, design and set up; advertising services; promotional services; organisation, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes; information and advisory services all relating to the aforesaid services.
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Einzelhandelskaufhäuser für Elektrowaren, Einzelhandelskaufhäuser für allgemeines Warensortiment, über Online-Websites von Einzelhändlern für Elektrowaren, über Online-Websites von Einzelhändlern für allgemeines Warensortiment;Geschäftsführung und Beratung im Bereich der Einzelhandelsmärkte für Elektrowaren und allgemeines Warensortiment;Unternehmensberatung in Bezug auf die Verwaltung, Gestaltung und Einrichtung von Kaufhäusern für Elektrowaren und allgemeines Warensortiment; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Detailhandel vedrørende detailforretninger inden for elartikler, detailforretninger med varer generelt, udbudt online på et websted for detailhandlende inden for elartikler og fra et websted for detailhandlende inden for varer generelt;bistand ved forretningsledelse og rådgivningsvirksomhed på markederne inden for elartikler og varer generelt;forretningsrådgivning og konsulentbistand i forbindelse med ledelse, design og indretning af detailforretninger inden for elartikler og detailforretninger med varer generelt; annonce- og reklamevirksomhed; salgsfremmende tjenesteydelser; organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger; informations- og rådgivningvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα των καταστημάτων λιανικής πώλησης ηλεκτρικών ειδών και των καταστημάτων γενικού λιανικού εμπορίου παρεχόμενες από ιστοθέση λιανικής πώλησης επί γραμμής ηλεκτρικών ειδών ή από ιστοθέση γενικού λιανικού εμπορίου επί γραμμής·υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις αγορές λιανικού εμπορίου ηλεκτρικών ειδών και γενικού λιανικού εμπορίου·υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με τη διαχείριση, τον σχεδιασμό και την οργάνωση καταστήματος λιανικής πώλησης ηλεκτρικών ειδών και γενικού λιανικού εμπορίου· διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες προώθησης· οργάνωση, λειτουργία και επίβλεψη πωλήσεων και προγραμμάτων κινήτρων προώθησης· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de venta al por menor en relación con tiendas de venta al por menor de artículos eléctricos, tiendas de venta al por menor de productos en general, desde una página web de venta al por menor de artículos eléctricos en línea, desde una página web de venta al por menor en línea de artículos en general;servicios de gestión y consultas de negocios en los mercados de venta al por menor de artículos eléctricos y en general;servicios de asesoramiento y consultas de negocios en relación con la gestión, el diseño y la instalación de tiendas de venta al por menor de artículos eléctricos y en general; servicios de publicidad; servicios de promoción; organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales; servicios de información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados.
Vähittäismyyntipalvelut sähkötavaroita myyvien vähittäismyymälöiden, yleisiä kauppatavaroita myyvien vähittäismyymälöiden alalla, sähkötavaroiden myyjän WWW-sivuston kautta online-periaatteella, yleisten kauppatavoiden myyjän WWW-sivuston kautta online-periaatteella;liikkeenjohto- ja konsultointipalvelut sähkötavaroiden ja yleisten kauppatavaroiden vähittäismyyntimarkkinoilla;yritysneuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät sähkötavaroita ja yleisiä kauppatavaroita myyvien vähittäismyymälöiden johtamiseen, suunnitteluun ja perustamiseen; mainospalvelut; myynninedistämispalvelut; myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien kannustinsuunnitelmien järjestäminen, hoitaminen ja valvonta; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Vendita al dettaglio in materia di punti vendita al dettaglio di articoli elettrici, punti vendita al dettaglio di articoli generici, da un sito web on-line per la vendita al dettaglio di articoli elettrici, da un sito web on-line per la vendita al dettaglio di articoli generici;gestione e consulenza commerciale in materia di vendita al dettaglio di articoli elettrici e generici;consulenza commerciale in materia di gestione, progettazione ed apertura di punti vendita al dettaglio di articoli elettrici e generici; servizi di pubblicità; servizi promozionali; organizzazione, gestione e supervisione di vendite e piani di incentivi promozionali; informazione e consulenza relative ai suddetti servizi.
Detailhandel op het gebied van elektriciteitswinkels, winkels voor algemene handelswaar, vanuit een on-linewebsite voor detailhandel in elektrische artikelen, vanuit een on-linewebsite voor algemene detailhandel;beheer van commerciële zaken en advisering voor de detailhandelmarkt in elektrische artikelen en in algemene waren;zakelijk advies en raadgeving met betrekking tot beheer, ontwerp en opstelling van elektriciteitswinkels en winkels voor algemene handelswaar; reclamediensten; diensten op het gebied van promotie; het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties; informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços retalhistas no domínio dos estabelecimentos de comércio retalhista de artigos eléctricos, estabelecimentos de comércio retalhista de artigos em geral, prestados através de "website" em linha de comércio retalhista de artigos eléctricos ou de um "website" em linha de comércio retalhista de artigos em geral;serviços de gestão e consultadoria de negócios nos mercados retalhistas de artigos eléctricos e de artigos em geral;serviços de assessoria e consultadoria de negócios no domínio da gestão, concepção e estabelecimento de lojas de comércio retalhista de artigos eléctricos e de artigos em geral; serviços publicitários; serviços promocionais; organização, execução e supervisão de programas de vendas e programas de incentivos promocionais; serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Detaljhandel inom området för elbutiker, allmänna detaljhandelsbutiker från en direktansluten webbplats för en eldetaljhandlare, från en direktansluten webbplats för en allmän detaljhandlare;tjänster avseende företagsledning och -konsultation på el- och allmänna detaljhandelsmarknader;företagsrådgivning och -konsultation i samband med ledning, utformning och etablering av el- och allmänna detaljhandelsbutiker; annons- och reklamtjänster; säljfrämjande tjänster; organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Services de cartes de crédit, de paiement et de facturation; services de paiement électronique; services de transfert électronique de fonds; services d'assurances; services de garantie et d'assurance prolongée; services de cartes de ristourne; services de paiement automatisé; émission et rachat de jetons et de pièces; services d'information et de conseils concernant tous les services précités.
Credit debit and charge card services; electronic payment services; electronic fund transfer services; insurance services; extended warranty insurance services; discount card services; automated payment services; issue and redemption of tokens and vouchers; information and advisory services all relating to the aforesaid services.
Ausgabe von Kredit-, Debit- und Abbuchungskarten; elektronische Zahlungsdienste; elektronische Kapitaltransferdienste; Versicherungsdienstleistungen; erweiterte Garantieversicherungsdienstleistungen; Rabattkarten Dienstleistungen; automatisierte Zahlungsdienste; Ausgabe und Einlösung von Gutscheinen; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Kredit-, hæve- og kontokortservice; elektroniske betalingstjenester; tjenesteydelser vedrørende elektronisk overførsel af midler; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; udvidet garantiforsikringsvirksomhed; rabatkortvirksomhed; automatiske betalingstjenester; udstedelse og indløsning af værdikuponer og værdibeviser; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες πιστωτικών, χρεωστικών καρτών και καρτών πληρωμής· υπηρεσίες ηλεκτρονικής πληρωμής· υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων· ασφαλιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ασφαλειών επαυξημένης εγγύησης· υπηρεσίες εκπτωτικών καρτών· υπηρεσίες αυτόματης πληρωμής· έκδοση και εξαγορά αδειοπλαισίων και κουπονιών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de tarjetas de crédito y tarjetas de venta; servicios de pago electrónico; servicios de transferencia electrónica de fondos; servicios de seguros; servicios de seguros de garantía ampliada; servicios de tarjetas de descuento; servicios de pago automatizado; emisión y canje de fichas y vales; servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Luotto-, maksu- ja latauskorttipalvelut; elektroniset maksupalvelut; elektroniset varojen siirtopalvelut; vakuutuspalvelut; takuihin liittyvät laajennetut vakuutuspalvelut; alennuskorttipalvelut; automaattiset maksupalvelut; rahakkeiden ja kuponkien liikkeellelasku ja lunastaminen; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi di carte di credito, d'addebito e di prelievo; servizi di pagamento elettronico; servizi di trasferimento elettronico di fondi; servizi assicurativi; servizi di garanzia estesa; servizi di carte di sconto; servizi di pagamento automatizzato; emissione e rimborso di buoni acquisto e coupon; servizi di informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Diensten inzake creditcards, debetkaarten en kredietkaarten; diensten op het gebied van elektronische betaling; diensten op het gebied van elektronische overmaking van fondsen; verzekeringsdiensten; verzekeringen met uitgebreide garantie; diensten op het gebied van kortingskaarten; diensten op het gebied van geautomatiseerde betalingen; uitgifte en inwisseling van munten en waardebonnen; diensten op het gebied van informatie en advisering inzake het voornoemde.
Serviços de cartões de crédito, de débito e de lançamento em conta corrente; serviços de pagamento electrónico; serviços de transferência electrónica de fundos; serviços de seguros; serviços de seguros de garantia ampliada; serviços de cartões de desconto; serviços de pagamentos automáticos; emissão e resgate de fichas e vales; serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Kredit-, betal- och bankkortstjänster; elektroniska betalningstjänster; tjänster avseende elektronisk överföring av kapital; försäkringstjänster; utökad garantiförsäkring; rabattkorttjänster; automatiska betalningstjänster; utgivning och inlösen av polletter och kuponger; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparations d'appareils électriques et d'ordinateurs.
Installation, maintenance and repair of electrical goods and computers.
Installation, Wartung und Reparatur von Elektrowaren und Computern.
Installation, vedligeholdelse og reparation af elartikler og computere.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ηλεκτρικών ειδών και ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Instalación, mantenimiento y reparación de productos eléctricos y ordenadores.
Sähkötavaroiden ja tietokoneiden asennus, kunnossapito ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione d'apparecchiature elettriche e di computer.
Installatie, onderhoud en reparatie van elektrische artikelen en computers.
Instalação, manutenção e reparação de bens eléctricos e computadores.
Installation, underhåll och reparation av elartiklar och datorer.
|
|
| 39 |
Stockage, dépôt de marchandises;informations en matière d'entreposage;entreposage et location d'entrepôts; services de courtage de fret; services de messagerie; livraison de marchandises; transport et entreposage d'ordures et d'emballages au rebut; navigation; transport de marchandises; services d'information en matière de transport.
Storage, storage of goods; storage information; warehousing and rental of warehousing; freight brokerage; courier services; delivery of goods; transport and storage of waste and discarded product packaging; shipping; transportation of goods; provision of transportation information.
Lagerung, Lagerung von Waren;Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung;Lagerung von Waren und Vermietung von Lagerhäusern; Dienstleistungen eines Frachtmaklers; Kurierdienste; Warenauslieferung; Transport und Lagerung von Müll und verworfenen Produktverpackungen; Verschiffung; Beförderung von Gütern; Bereitstellung von Transportinformationen.
Oplagring, lagring af varer;levering af oplysninger om opbevaring af varer;oplagring og udlejning af pakhuse; fragtmæglervirksomhed; kurervirksomhed; varelevering; transport og opbevaring af affald og kasserede produktemballager; shipping; transport af gods; transportinformation.
Αποθήκευση, αποθήκευση εμπορευμάτων·αποθήκευση πληροφοριών·αποθήκευση και εκμίσθωση αποθηκών· υπηρεσίες μεσιτείας φορτίων· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς· παράδοση εμπορευμάτων· μεταφορά και αποθήκευση αποβλήτων και υπολειμμάτων συσκευασίας προϊόντων· ναυτηλία· μεταφορά εμπορευμάτων· παροχή πληροφοριών σχετικά με μεταφορές.
Almacenaje, almacenamiento de mercancías;informaciones en materia de almacenaje;almacenaje y alquiler de almacenes; servicios de correduría de fletes; servicios de mensajería; reparto de mercancías; transporte y almacenamiento de basura y embalaje desechado de productos; transporte por vía marítima; transporte de bienes; facilitación de información sobre transportes.
Tallennus, tavaroiden varastointi;varastointiin liittyvä tiedotus;varastointi sekä varastojen vuokraus; rahdinvälityspalvelut; kuriiripalvelut; tavaroiden toimittaminen; jätteiden ja jäännösaineiden kuljetus ja varastointi; laivakuljetukset; tavaroiden kuljetus; kuljetustietojen tarjoaminen.
Magazzinaggio, deposito di merci;informazioni in materia d'immagazzinamento;immagazzinamento e noleggio di magazzini; mediazione nel carico; servizi di corrieri; consegna di merci; trasporto e deposito di imballaggi per rifiuti e prodotti scartati; spedizioni; trasporto di merci; informazioni in materia di trasporto.
Opslag, opslag van goederen;inlichtingen op het gebied van opslag;opslag, en verhuur van opslagruimten; makelaardij in bevrachting; koeriersdiensten; levering van goederen; vervoer en opslag van afval en weggegooide productverpakkingen; verscheping; vervoer van goederen; het verstrekken van inlichtingen op het gebied van transport.
Armazenamento, depósito de mercadorias;informações sobre armazenamento, depósito;entreposto e aluguer de armazéns (depósitos); serviços de transitários; serviços de correio especial; entrega de mercadorias; transporte e armazenamento de resíduos e de resíduos de embalagens; expedição de carga; transporte de mercadorias; prestação de informações sobre transporte.
Lagring, förvaring av varor;information avseende förvaring;magasinering och uthyrning av lagerlokaler; fraktmäkleritjänster; kurirtjänster; varuleveranser; transport och förvaring av avfall och kasserade produktförpackningar; skeppning; transport av gods; transportinformation.
|
|
|
