|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Machines à photocopier électrostatiques, électrophotographiques, thermiques et photographiques;trieuses, assembleuses, alimenteurs de documents automatiques et unités d'empilement; appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques; projecteurs, projecteurs de films, projecteurs de paysages, projecteurs de diapositives;agrandisseurs; étuis pour tous les produits précités; lentilles interchangeables et trépieds;filtres de caméras, déclencheurs de caméras, supports pour caméras, télémètres pour caméras;machines pour enregistrer et reproduire des images et du son; appareils photographiques numériques; appareils de prises de vue; dispositifs de traitement de l'information; unités centrales de traitement, unités de contrôle des données, unités de mémoire, terminaux d'entrée et de sortie de données;unités de disques, disques de support (disques magnétiques et optiques); supports d'enregistrement; télécopieurs; copieurs, télécopieurs, imprimantes à longue distance activables via des lignes téléphoniques;alimenteurs de documents automatiques et unités d'empilement;appareils pour le traitement de textes, imprimantes;alimenteurs de feuilles, unités d'empilement et roues d'impression;appareils téléphoniques et systèmes de commutations téléphoniques; logiciels, logiciels informatiques, programmes informatiques; copieurs; filtres étant des composants électriques; ordinateurs; appareils et instruments pour le traitement des données; dispositifs périphériques, tous pour ordinateurs et équipements de traitement des données; souris; claviers; systèmes audio; modems; machines multifonctions pour imprimer, copier, envoyer et/ou recevoir des télécopies;appareils et instruments électriques et électroniques, tous pour le stockage, la récupération, la saisie, la sortie ou la transmission de données; appareils de dosage; appareils de mesurage; pièces et éléments constitutifs de machines d'impression numérique; scanners d'images; scanners, appareils optiques d'archivage;copieurs de recyclage, ou;systèmes de courrier par télécopie, copieurs recto-verso;caisses enregistreuses, machines pour compter et/ou choisir des pièces, polices de caractères, ensembles de données d'illustration; capteurs.
Electrostatic, electrophotographic, thermal and photographic copying machines; sorters, collators, automatic document feeders and staple units; photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments; projectors, movie projectors, landscape projectors, slide projectors; enlargers; cases for all the aforesaid goods; interchangeable lenses and tripods; camera filters, camera shutter release, camera stand, camera range finders; image and sound recording and playing-back machines; digital cameras; cameras; data processing devices; central processing unit, data control unit, memory unit, data-input terminals and data-output; disc drive, disc media (magnetic and optical); recording media; facsimile apparatus; long-distance copiers, faxes, printers operable via telephone lines; automatic document feeders and staple units; word processors, printers; sheet feeders, staple units and print wheels; telephone apparatus and telephone exchange system; software, computer software, computer programs; copiers; filters being electrical components; computers; data processing apparatus and instruments; peripheral devices, all for use with computers and data processing equipment; mice; keyboards; audiosystems; modems; multiple-function machines for printing, copying, sending and /or receiving facsimile messages; electrical and electronic apparatus and instruments, all for storage, retrieval, input, output, or transmission of data; metering apparatus; measuring apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods digital printing machines; image scanners; scanner optical filing apparatus; recycle copier, or; reverse copiers facsimile mail system; cash register, coin counting and/or-selecting machines font, illustration data packages; sensors.
Elektrostatische, elektrofotografische, thermische und fotografische Kopiergeräte; Sortierer, Zuordner, automatische Dokumentzuführungseinrichtungen and Hefteinheiten; fotografische, Film- und optische Apparate und Instrumente; Projektoren, Filmprojektoren, Landschaftsprojektoren, Diaprojektoren; Vergrößerer; Behälter für sämtliche vorgenannte Waren; austauschbare Objektive und Stative; Kamerafilter, Kameraauslöser, Kameraständer, Kameraentfernungsmesser; Aufzeichnungs- and Wiedergabegeräte für Bild and Ton; digitale Kameras; Kameras; Datenverarbeitungsvorrichtungen; Zentraleinheiten (CPU), Datensteuereinheiten, Speichereinheiten, Dateneingabeterminals und Datenausgabeterminals; Diskettenlaufwerke, Diskettenmedien (magnetisch und optisch); Aufzeichnungsmedien; Faksimilegeräte; Fernkopierer, Faksimilegeräte, Drucker, über Telefonleitungen betätigbar; automatische Dokumentzuführungseinrichtungen und Hefteinheiten; Textverarbeitungsgeräte, Drucker; Blattzuführungseinrichtungen, Hefteinheiten and Typenräder; Telefonapparate und Telefonvermittlungssysteme; Software, Computersoftware, Computerprogramme; Kopierer; Filter als elektrische Bestandteile; Computer; Datenverarbeitungsapparate und -instrumente; Zusatzvorrichtungen, jeweils zur Verwendung mit Computern and Datenverarbeitungsgeräten; Mäuse; Tastaturen; Audiosysteme; Modems; Mehrfunktionsgeräte zum Ausdrucken, Kopieren, Senden und/oder Empfangen von Faksimilenachrichten; Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, jeweils zum Speichern, Abrufen, Eingeben, Ausgeben oder Übertragen von Daten; Dosiergeräte; Meßapparate; Teile and Armaturen für sämtliche vorgenannte Waren; digitale Druckgeräte; Bildscanner; Scanner; optische Ablageapparate; Recycling-Kopierer bzw. Reversekopierer; Faksimilenachrichtensysteme; Registrierkassen, Münzenzählgeräte und/oder -auswählgeräte; Datenpakete mit Schriftsätzen, Darstellungen; Sensoren.
Elektrostatiske, elektrofotografiske, termiske og fotografiske kopimaskiner;sorteremaskiner, kollatorer, automatiske dokumentfødere og hæfteenheder; fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter; projektorer, filmprojektorer, landskabsprojektorer, projektorer til diapositiver;forstørrelsesapparater; etuier til alle ovennævnte artikler; udskiftelige linser og trebenede stativer;kamerafiltre, udløsere til kameralukkere, kamerastativer, afstandsmålere;maskiner til billed- og lydoptagelse samt afspillere; digitale kameraer; kameraer; databehandlingsapparater; centralenheder, datastyringsenheder, hukommelsesenheder, terminaler til dataindlæsning og dataudlæsning;diskdrev, diskmedier (magnetiske og optiske); optagemedier; telefax-maskiner; fjernkopieringsapparater, telefaxmaskiner, printere, der kan anvendes via telefonlinjer;automatiske dokumentfødere og hæfteenheder;tekstbehandlingsanlæg, printere;hæfteklammefødere, hæfteenheder og skrivehjul;telefonapparater og telefoncentralsystemer; software, computersoftware, computerprogrammer; kopimaskiner; filtre i form af elektriske komponenter; computere; databehandlingsapparater og -instrumenter; perifere enheder til computere og databehandlingsudstyr; mus; tastaturer; lydanlæg; modemmer; maskiner med flere funktioner til printning, kopiering, afsendelse og/eller modtagelse af telefaxbeskeder;elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, alt til lagring, genfinding, indlæsning, udlæsning eller transmission af data; måleapparater; måleapparater; dele og tilbehør til ovennævnte varer, digitale trykkerimaskiner; billedskannere; skannere til optisk arkivering;genbrugskopimaskiner;telefaxpostsystem med kopifunktion, der trykker hvidt på sort;fonte til kasseapparater samt tælle- og fravælgelsesmaskiner, datapakker med illustrationer; følere.
Ηλεκτροστατικές, ηλεκτροφωτογραφικές, θερμικές και φωτογραφικές αντιγραφικές μηχανές·διαλογείς, ταξινομητές, αυτόματοι τροφοδότες χαρτιού και συρραπτικές μονάδες· συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά· μηχανές προβολής, μηχανές προβολής κινηματογραφικών ταινιών, μηχανές προβολής τοπίων, μηχανές προβολής διαφανειών·μεγεθυντήρες· θήκες για όλα τα προαναφερθέντα προϊόντα· εναλλάξιμοι φακοί και τρίποδα·φίλτρα φωτογραφικών μηχανών, μηχανισμοί ανοίγματος διαφράγματος φωτογραφικού φακού, βάσεις για φωτογραφικές μηχανές, τηλέμετρα για φωτογραφικές μηχανές·συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής εικόνας και ήχου· ψηφιακές μηχανές λήψης· συσκευές λήψης εικόνας· διατάξεις επεξεργασίας δεδομένων· κεντρική μονάδα επεξεργασίας, μονάδα ελέγχου δεδομένων, μονάδα μνήμης, τερματικά εισαγωγής δεδομένων και διάταξη εξαγωγής δεδομένων·οδηγοί δίσκου, δίσκοι (μαγνητικοί και οπτικοί)· μέσα εγγραφής· συσκευές τηλεομοιοτυπίας· φωτοαντιγραφικές μηχανές, συσκευές τηλεομοιοτυπίας και εκτυπωτές που λειτουργούν από απόσταση μέσω τηλεφώνου·αυτόματοι τροφοδότες χαρτιού και συρραπτικές μονάδες·επεξεργαστές κειμένου, εκτυπωτές·τροφοδότες χαρτιού, συρραπτικές μονάδες και τροχοί εκτύπωσης·τηλεφωνικές συσκευές και συστήματα τηλεφωνικού κέντρου· λογισμικό, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· φωτοαντιγραφικές μηχανές· φίλτρα ως ηλεκτρικά εξαρτήματα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές και όργανα επεξεργασίας δεδομένων· περιφερειακές διατάξεις οι οποίες χρησιμοποιούνται στο σύνολό τους σε συνδυασμό με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων· ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· πληκτρολόγια· συστήματα ήχου· διαποδιαμορφωτές (modem)· μηχανές πολλαπλών λειτουργιών για εκτύπωση, παραγωγή αντιγράφων, αποστολή και/ή λήψη μηνυμάτων τηλεομοιοτυπίας·ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για την αποθήκευση, ανάκτηση, είσοδο, έξοδο ή μετάδοση δεδομένων· συσκευές μέτρησης· συσκευές μέτρησης· μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, ψηφιακές μηχανές εκτύπωσης· σαρωτές εικόνων· σαρωτές, οπτικές συσκευές αρχειοθέτησης·αντιγραφικές συσκευές ανακύκλωσης, ή·αντίστροφα φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, συστήματα αποστολής μηνυμάτων τηλεομοιοτυπίας·ταμειακές μηχανές, μηχανές μέτρησης και/ή επιλογής κερμάτων, πακέτα γραμματοσειρών, εικονογραφήσεων και δεδομένων· αισθητήρες.
Máquinas copiadoras electrostáticas, electrofotográficas, térmicas y fotográficas;clasificadores, cotejadores, alimentadores automáticos de documentos y unidades grapadoras; aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos; proyectores, proyectores de películas, proyectores de paisaje, proyectores de diapositivas;ampliadores; estuches para todos los productos mencionados; lentes y trípodes intercambiables;filtros de cámara, disparadores de cámara, soportes de cámara, telémetros para cámara;máquinas de grabación y reproducción de imágenes y sonido; cámaras digitales; cámaras; dispositivos de tratamiento de datos; unidades de procesado central, unidades de control de datos, unidades de memoria, terminales de entrada de datos y salida de datos;unidad de disco, soportes de disco (magnéticos y ópticos); soportes de registro; aparatos de fax; copiadoras, telefaxes e impresoras de larga distancia de funcionamiento a través de líneas telefónicas;alimentadores automáticos de documentos y unidades grapadoras;procesadores de textos, impresoras;alimentadores de hojas, unidades grapadoras y ruedas de impresión;aparatos telefónicos y sistemas de centrales telefónicas; programas, software informático, programas informáticos; copiadoras; filtros como componentes eléctricos; ordenadores; aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información; dispositivos periféricos, todos para su uso con ordenadores y equipos de tratamiento de datos; ratones; teclados; audiosistemas; módems; máquinas multifunción para la impresión, fococopiado, envío y/o recepción de mensajes de telefax;aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, todos para el almacenamiento, recuperación, entrada, salida o transmisión de datos; aparatos contadores; aparatos medidores; partes y piezas de todos los artículos mencionados, impresoras digitales; escáner de imágenes; escáneres, aparatos de archivo óptico;copiadora de reciclado o;copiadoras inversas, sistemas de correo por telefax;cajas registradoras, máquinas contadoras y/o seleccionadoras de monedas, paquetes de datos de ilustraciones, fuentes; sensores.
Sähköstaattiset, sähkövalokopio-, lämpökopio- ja valokuvakopiokoneet;lajittelijat, kokoojat, automaattiset asiakirjan syöttölaitteet ja nidontalaitteet; valokuvaus- ja elokuvauslaitteet ja -välineet sekä optiset laitteet ja välineet; projektorit, elokuvaprojektorit, vaakakuvaprojektorit, diaprojektorit;suurennuslaitteet; edellä mainittujen tuotteiden kotelot; vaihdettavat linssit ja kolmijalat;kameran suodattimet, kameran sulkimen laukaisimet, kamerajalustat, kameran etäisyysmittarit;kuvan ja äänen tallennus- ja toistolaitteet; digitaalikamerat; kamerat; tietojenkäsittelylaitteet; keskusyksiköt, tiedonohjausyksiköt, muistiyksiköt, tiedonsyöttöpäätteet ja datan tulostuslaitteet;levyasemat, (magneettiset ja optiset) levymuotoiset tietovälineet; tallennusvälineet; faksilaitteet; kaukokopiointilaitteet, faksit, puhelinlinjojen välityksellä toimivat tulostimet;automaattiset asiakirjan syöttölaitteet ja nidontalaitteet;tekstinkäsittelylaitteet, tulostimet;asiakirjan syöttölaitteet, nidontalaitteet ja kirjasinkiekot;puhelinlaitteet ja puhelinkeskusjärjestelmät; ohjelmistot, tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat; kopiokoneet; suodattimet sähköisinä komponentteina; tietokoneet; tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet; oheislaitteet, kaikki käytettäväksi tietokoneiden ja tietojenkäsittelylaitteiden kanssa; hiiret; näppäimistöt; äänijärjestelmät; modeemit; monikäyttölaitteet faksiviestien tulostamiseen, kopiointiin, lähettämiseen ja/tai vastaanottamiseen;sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tietojen tallennukseen, hakuun, syöttöön, tulostamiseen ja siirtoon; mittauslaitteet; mittauskojeet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, digitaaliset tulostuskoneet; kuvanlukijat; skannerit, optiset arkistointilaitteet;käytetyt kopiolaitteet tai;kopiokone-faksipostijärjestelmät;kassakoneet, kolikkojen lasku- ja/tai lajittelukoneet, fontti- ja kuvitustietopaketit; anturit.
Macchine fotocopiatrici elettrostatiche, elettrofotografiche, termiche e fotografiche;selezionatrici, inseritrici, alimentatori automatici di documenti e cucitrici; apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici ed ottici; proiettori, proiettori cinematografici, proiettori per sale cinematografiche, proiettori per diapositive;dispositivi d'ingrandimento; astucci per tutti gli articoli sopra citati; obiettivi intercambiabili e treppiedi;filtri per apparecchi fotografici, dispositivi d'apertura per otturatori fotografici, supporti per apparecchi fotografici, telemetri per apparecchi fotografici;macchine per la registrazione e la lettura d'immagini e suoni; apparecchi fotografici digitali; apparecchi fotografici; dispositivi d'elaborazione dati; unità di processori centrali, unità di controllo dati, unità di memoria, terminali d'immissione dati e dispositivi d'emissione dati;lettori di dischi, dischi magnetici e ottici; supporti di registrazione; apparecchi fax; fotocopiatrici, fax e stampanti a lunga distanza azionabili tramite linee telefoniche;alimentatori automatici di documenti e cucitrici;elaboratori di testo, stampanti;alimentatori di fogli, cucitrici e ruote di stampa;apparecchi telefonici e sistemi di scambio telefonici; software, programmi per computer; fotocopiatrici; filtri, ovvero componenti elettrici; computer; apparecchi e strumenti per l'elaborazione dati; dispositivi periferici da utilizzare con computer e apparecchiature d'elaborazione dati; mouse; tastiere; impianti audio; modem; macchine multifunzione per la stampa, la fotocopiatura, l'invio e/o la ricezione di fax;apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per l'archiviazione, il reperimento, l'immissione, l'emissione o la trasmissione di dati; Apparecchi di dosaggio; apparecchi di misura; componenti ed accessori per tutte le suddette macchine digitali per la stampa; scanner di immagini; apparecchi d'archiviazione a scanner ottico;fotocopiatrici a riciclo;fotocopiatrici a processo inverso, sistemi di invio fax;registratori di cassa, macchine per il conteggio e/o la selezione di monete, gruppi di caratteri tipografici e dati d'illustrazioni; sensori.
Elektrostatische, elektrofotografische, thermische en fotografische kopieermachines;sorteerders, vergaarmachines, automatische documentinvoerders en nieteenheden; fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten; projectors, filmprojectors, landschapsprojectors, diaprojectors;vergrotingstoestellen; etuis voor alle voornoemde producten; verwisselbare lenzen en driepoten;camerafilters, camerasluiterontspanners, camerastandaards, camera-afstandmeters;machines voor het opnemen en terugspoelen van beeld en geluid; digitale camera's; camera's; gegevensverwerkende toestellen; centrale verwerkingseenheden, eenheden voor gegevensbeheer, geheugeneenheden, gegevensinvoerterminals en gegevensuitvoertoestellen;diskdrives, schijfopslagmedia (magnetisch en optisch); opnamemedia; faxapparatuur; kopieermachines, faxen, printers voor op lange afstand, te bedienen via telefoonlijnen;automatische documentinvoerders en nieteenheden;tekstverwerkers, printers;velinvoer, nieteenheden en printwielen;telefoontoestellen en telefooncentrales; software, computerprogramma' s; kopieerapparaten; filters zijnde elektrische componenten; computers; gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten; randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers en gegevensverwerkende apparatuur; computermuizen; toetsenborden; audiosystemen; modems; multifunctionele machines voor het afdrukken, kopiëren, zenden en/of ontvangen van faxberichten;elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, allemaal voor de opslag, opvraag, invoer, uitvoer of verzending van gegevens; meetapparatuur; meetapparatuur; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, digitale afdrukmachines; beeldscanners; scanners, optische archiveerapparatuur;kopieermachines voor hergebruik, of;dubbelzijdige kopieermachines, faxberichtensystemen;kasregisters, machines voor het tellen en/of selecteren van munten, lettertypen, illustratiegegevenspakketten; sensoren.
Máquinas para fotocopiar electrostáticas, electrofotográficas, térmicas e fotográficas;separadores, intercaladores, alimentadores automáticos de documentos e unidades agrafadoras; aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos; projectores, projectores de cinema, projectores panorâmicos, projectores de diapositivos;ampliadores; estojos para todos os produtos atrás referidos; lentes e tripés intercambiáveis;filtros para câmaras, libertador de obturador de câmara, suportes para câmaras, telémetros para câmaras;máquinas de registo de imagem e de som e de repetição; câmaras digitais; câmaras; dispositivos para tratamento da informação; unidades centrais de processamento, unidades de controlo de dados, unidades de memória, terminais de entrada de dados e saídas de dados;unidade de disco, meios de disco (magnéticos e ópticos); suportes para registo; aparelhos de fax; copiadoras, máquinas de telecópia, impressoras accionáveis através de linhas telefónicas;alimentadores automáticos de documentos e unidades agrafadoras;aparelhos para tratamento de texto, impressoras;alimentadores de folhas, unidades agrafadoras e rodas de impressão;aparelhos telefónicos e sistema de centrais telefónicas; software, software informático, programas de computador; copiadores; filtros que sejam componentes electrónicos; computadores; aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação; dispositivos periféricos, todos para utilização com computadores e equipamento para o tratamento da informação; ratos; teclados; sistemas de áudio; modems; máquinas multifunções para impressão, cópia, envio e/ou recepção de faxes;aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, todos para o armazenamento, a recuperação, a entrada, a saída ou a transmissão de dados; doseadores; aparelhos de medida; peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos, máquinas de impressão digital; scanners de imagem; scanners ópticos para fins de arquivo;fotocopiadoras para cópias em papel reciclado ou;fotocopiadoras para cópias frente e verso, sistemas de correio por telecópia;caixas registadoras, máquinas de contagem e/ou selecção de moedas, pacotes de tipos de letra e de ilustrações; sensores.
Elektrostatiska, elektrofotografiska, termiska och fotografiska kopieringsapparater;sorteringsanordningar, kollatorer, automatiska dokumentmatare och häftningsenheter; fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument; projektorer, filmprojektorer, landskapsprojektorer, diabildsprojektorer;förstoringsapparater; fodral för tidigare nämnda produkter; utbytbara linser och trefotsstativ;kamerafilter, anordningar för utlösning av kameraslutare, kamerastativ, kameratelemetrar;maskiner för bild- och ljudinspelning och -avspelning; digitala kameror; kameror; databehandlingsapparater; centralenheter, datakontrollenheter, minnesenheter, datainmatningsterminaler samt datautmatningsanordningar;skivenheter, skivmedia (magnetiska och optiska); inspelningsmedia; faxapparater; fjärrkoperingsapparater, -faxar, -skrivare för handhavande via telefonledningar;automatiska dokumentmatare och häftningsenheter;ordbehandlare, skrivare;arkmatare, häftningsenheter och skrivarhjul;telefonapparater och telefonväxelsystem; programvara, programvara för datorer, datorprogram; kopieringsapparater; filter utgörande elektriska komponenter; datorer; apparater och instrument för databehandling; kringutrustning, allt för användning med datorer och databehandlingsapparater; datormöss; tangentbord; ljudsystem; modem; flerfunktionsmaskiner för utskrift, kopiering, sändning och/eller mottagning av faxmeddelanden;elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för lagring, hämtning, inmatning, utmatning eller överföring av data; doserapparater; mätapparater; delar och komponenter till alla nämnda varor, digitala utskriftsmaskiner; bildläsare; dokumentläsare, optiska registreringsapparater;kopieringsapparater med återvinningsfunktion, eller;fax-postsystem för riktningsväxlande kopieringsapparater;kassaapparater, maskiner för räkning och/eller sortering av mynt, typsnitt, illustrationsdatapaket; sensorer.
|
|
|
