|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, l'envoi, la transmission ou la reproduction du son; supports d'enregistrement magnétiques; supports d'enregistrements sonores, lecteurs de sons numériques, mémoires numériques, bandes pour l'enregistrement du son, cornets acoustiques, programmes informatiques enregistrées, équipements de traitement de l'information.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound; magnetic data carriers; audio recording carriers, digital audio players, digital memories, sound recording strips, receivers, recorded computer programmes, data processing equipment.
Geräte zum Aufzeichnen, Übertragen, Senden, Übermitteln und Wiedergeben von Ton; Magnetaufzeichnungsträger; Tonträger, digitale Tonabspielgeräte, digitale Speicher, Tonaufzeichnungsbänder, Kopfhörer, bespielte Computerprogramme, Datenverarbeitungsgeräte.
Apparater til optagelse, transmission, overførsel og gengivelse af lyd; magnetiske databærere; bærere til optagelse af lyd, digitale lydafspillere, digitale hukommelser, bånd til optagelse af lyd, høretelefoner, indspillede computerprogrammer, databehandlingsudstyr.
Συσκευές για την εγγραφή, την εκπομπή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου· φορείς μαγνητικών δεδομένων· φορείς εγγραφής ήχου, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου, ψηφιακές μνήμες, ταινίες εγγραφής ήχου, ακουστικά, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων.
Aparatos para el registro, grabación, envío, transmisión o reproducción de sonido; soportes de datos magnéticos; soportes de grabación de sonido, reproductores digitales de sonido, grabadores digitales de memoria, cintas de grabación de sonido, auriculares, programas de ordenador grabados, equipos de tratamiento de datos.
Äänen nauhoitus-, tallennus-, lähetys-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; äänentallennuslaitteet, digitaaliset äänentoistolaitteet, digitaaliset muistiintallentimet, äänentallennusnauhat, kuulokkeet, tallennetut tietokoneohjelmat, tietojenkäsittelylaitteet.
Apparecchi per la registrazione, l'invio, la trasmissione o la riproduzione del suono; supporti di registrazione magnetica; supporti per registrazioni sonore, lettori audio digitali, memorie digitali, nastri per registrazioni audio, cornetti acustici, programmi registrati per computer, corredo per il trattamento dell'informazione.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verzenden of het weergeven van geluid; magnetische gegevensdragers; dragers van geluidsopnamen, digitale geluidsweergaveapparaten, digitale geheugenopslagapparaten, geluidsopslagbanden, geluidshoorns, geregistreerde computerprogramma's, gegevensverwerkende apparatuur.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som; suportes de dados magnéticos; suportes de registos sonoros, leitores de som digital, memórias digitais, fitas para gravação do som, receptores, programas de computador registados, equipamento para o tratamento da informação.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, överföring eller återgivning av ljud; magnetiska databärare; ljudupptagningsbärare, digitala ljudspelare, digitala minneslagrare, ljudupptagningsband, hörlurar, inspelade datorprogram, datorbehandlingsutrustning.
|
|
|
