|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Balicí stroje: stroje a obráběcí stroje;motory, spojky a převodové organismy; balicí stroje.
Machines pour l'empaquetage: machines et machines outils;moteurs, accouplements et organes de transmission; machines d'emballage.
Packing machines: machines and machine tools;motors and engines, machine coupling and transmission components; packaging machines.
Verpackungsmaschinen: Maschinen und Werkzeugmaschinen;Motoren, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung; Verpackungsmaschinen.
Emballeringsmaskiner, maskiner og værktøjsmaskiner;motorer, koblinger og transmissionsdele; emballeringsmaskiner.
Μηχανές συσκευασίας, μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας·κινητήρες, συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως· μηχανές συσκευασίας.
Máquinas para el empaquetado: máquinas y máquinas herramientas; motores, acoplamientos y órganos de transmisión; máquinas de embalaje.
Pakkimismasinad: masinad ja mehaanilised tööpingid;mootorid, ühendused ja ülekandemehhanismid; pakkemasinad.
Pakkauskoneet, koneet ja työstökoneet;moottorit, kytkimet ja voimansiirtolaitteet; paketointikoneet.
Csomagológépek: gépek és szerszámgépek;motorok és hajtóművek/-gépek, tengelykapcsolók/csatlakozókarmantyúk és áttételek gépekhez; csomagológépek.
Macchine imballatrici: macchine e macchine utensili;motori, giunti e organi di trasmissione; macchine per impaccare.
Pakavimo mašinos: mašinos ir staklės;Varikliai, movos ir pavaros; pakavimo mašinos.
Iesaiņošanas iekārtas: iekārtas un darbmašīnas;motori, sajūgi un transmisiju daļas; iepakošanas mašīnas.
Makkinarju għall-pakketti: makkinarju u għodda-makkinarju;muturi, fittings u biċċiet ta' trasmissjoni mekkanika; magni ta' l-imballaġġ.
Inpakmachines: machines en werktuigmachines;motoren, koppelingen en transmissieorganen; verpakkingsmachines.
Maszyny do produkcji opakowań: maszyny i obrabiarki;napędy i silniki, sprzęgła stałe i pasy trasmisyjne; pakowarki.
Máquinas de empacotamento, máquinas e máquinas-ferramentas;motores, uniões e correias de transmissão; máquinas de embalagem.
Baliace stroje: stroje a obrábacie stroje;motory, spojky a prevodové prvky; baliace stroje.
Pakirni stroji: stroji in obdelovalni stroji;motorji, sklopke in elementi za prenos; stroji za pakiranje.
Packmaskiner: maskiner och maskinverktyg;motorer, kopplingar och transmissionsdelar; emballeringsmaskiner.
|
|
| 35 |
Prodejní propagace (pro jiné); půjčování strojů (služby); služby v oblast dovozu a vývozu; obchodní rízení; reklamní služby; maloobchodní služby; podnikové rízení; kancelárské práce; organizování komercních nebo propagacních veletrhu a výstav; pronájem reklamních ploch; poradenské služby v oblasti obchodního rízení; asistence pro obchodní management; obchodní informace; marketingové studie; styk s verejností (public relations).
Promotion des ventes pour le compte de tiers; location de machines; services d'importation et d'exportation; gestion des affaires commerciales; services de publicité; vente au détail dans les commerces; administration commerciale; travail de bureau; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; location d'espaces publicitaires; services de conseils en matière de gestion des affaires; aide à la gestion d'affaires; informations d'affaires; étude de marché; relations publiques.
Sales promotion (for others); rental of machines; import and export services; business management; advertising services; commercial retailing; business administration; office work; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; rental of advertising space; business management advisory services; business management assistance; business information; marketing studies; public relations.
Verkaufsförderung für Dritte; Vermieten von Maschinen; Import- und Exportdienste; Geschäftsführung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Verkauf im Kleinhandel; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen zu wirtschaftlichen oder Werbezwecken; Vermietung von Werbeflächen; Beratung bei der Geschäftsführung; Hilfe bei der Geschäftsführung; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Marktstudien; Publicrelations.
Salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; udlejning af maskiner; import- og eksportvirksomhed; bistand ved forretningsledelse; annonce- og reklamevirksomhed; detailsalg i forretninger; forretningsadministration; kontorarbejde; arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; udlejning af reklameplads; rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved virksomhedsledelse; information vedrørende forretningsanliggender; markedsanalyser; public relations.
Προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· εκμίσθωση μηχανών· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· διοίκηση επιχειρήσεων· διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· υπηρεσίες συμβούλων διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· επιχειρηματική πληροφόρηση· μελέτες αγοράς· δημόσιες σχέσεις.
Servicios de promoción de ventas para terceros; alquiler de máquinas; servicios de importación y exportación; gestión de negocios comerciales; servicios de publicidad; venta al detalle en comercios; administración comercial; trabajos de oficina; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o de publicidad; alquiler de espacios publicitarios; servicios de asesores para la dirección de empresas; asistencia en la dirección de negocios; informaciones de negocios; estudio de mercados; relaciones públicas.
Müügiedendus (teenus); masinate rent; impordi- ja eksporditeenused; ärialane juhtimine; reklaamiteenused; jaemüügiteenused; äriline juhtimine; kntoritöö; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; reklaamipinna üürimine; äritegevuse juhtimise alased konsultatsioonid ja nõustamine; ärijuhtimise alane abi; äriinfo; turu-uuringud; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine.
Myynninedistämispalvelut (muille); koneiden vuokraus; tuonti- ja vientipalvelut; liikkeenjohto; mainospalvelut; vähittäismyynti; yrityshallinto; toimistotyö; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa; mainostilan vuokraus; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; yrityksenhallinnan avustuspalvelut; yritystiedotus; markkinatutkimus; pr-toiminta.
Eladási promociók (mások számára); gépkölcsönzés; import és export szolgáltatások; üzleti management; reklámozási szolgáltatások; kiskereskedelmi szolgáltatások; üzleti igazgatás; iroda munka; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); üzletvezetési tanácsadási szolgáltatások; üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtás/támogatás; üzleti információ; marketing tanulmányok; public relations.
Promozione delle vendite per conto terzi; noleggio di macchine; servizi di import-export; gestione di affari commerciali; servizi di pubblicità; vendita al dettaglio in negozi; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari; servizi di consulenza in direzione aziendale; assistenza nella direzione aziendale; informazioni di affari; studi di mercato; relazioni pubbliche.
Pirkimo skatinimas (kitiems); mašinų nuomos paslaugos; importo ir eksporto paslaugos; verslo vadyba; reklamos paslaugos; mažmeninės prekybos paslaugos; verslo administravimas; biuro darbas; prekybinių mugių ir parodų organizavimas komercijos arba reklamos reikmėms; reklaminio ploto nuoma; patarimų verslo vadybos klausimais paslaugos; verslo vadybos pagalba; verslo informacija; rinkodaros studijos; viešieji ryšiai.
Pārdošanas veicināšana (citu personu interesēs); iekārtu noma; importa un eksporta pakalpojumi; darījumu vadīšana; reklāmas pakalpojumi; mazumtirdzniecības pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; tirdzniecības gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; reklāmas laukumu noma; padomu sniegšana darījumu vadības jomā; palīdzības sniegšana darījumu vadīšanas jomā; informācijas sniegšana darījumu jomā; mārketinga pētījumi; sabiedriskās attiecības.
Il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); servizzi ta' kiri ta' magni; servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni; il-ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' irreklamar; servizzi ta' bejgħ bl-imnut; l-amministrazzjoni ta' negozju; xogħol ta' uffiċċju; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; servizzi ta' pariri dwar il-ġestjoni ta' negozju; l-assistenza fil-ġestjoni ta' negozju; informazzjoni dwar negozju; studji dwar il-marketing; relazzjonijiet pubbliċi.
Verkooppromotie voor derden; verhuur van machines; diensten op het gebied van import en export; beheer van commerciële zaken; reclamediensten; detailverkoop in winkels; zakelijke administratie; kantoorwerk; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; verhuur van advertentieruimte; adviesdiensten inzake bedrijfsvoering; hulp bij de bedrijfsvoering; bedrijfsinformatie; marktonderzoek; public relations.
Promocja sprzedaży (dla osób trzecich); usługi w zakresie wynajmu maszyn; usługi importowo-eksportowe; zarządzanie działalnością gospodarczą; usługi reklamowe; usługi handlu detalicznego; administrowanie działalnością gospodarczą; prace biurowe; organizowanie targów handlowych i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; wynajem miejsc na reklamy; usługi doradcze w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; pomoc w zakresie zarządzania; informacja o działalności gospodarczej; opracowania marketingowe; usługi Public Relations.
Promoção de vendas para terceiros; aluguer de máquinas; serviços de importação e exportação; gestão de negócios comerciais; serviços publicitários; venda a retalho em lojas; administração comercial; trabalhos de escritório; organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; aluguer de espaços publicitários; serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais; assistência de gestão de negócios comerciais; informações de negócios; estudos de mercado; relações públicas.
Propagácia predaja (pre iných); prenájom strojov; služby v oblasti dovozu a vývozu; management podnikania; reklamné služby; maloobchodné služby; podnikové riadenie; kancelárske práce; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; prenájom reklamných priestorov; poradenské služby pri vedení podnikov; pomoc pri riadení obchodnej činnosti; podnikateľské informácie; marketingové štúdie; vzťahy s verejnosťou.
Pospeševanje prodaje (za druge); storitve izposoje strojev; uvozne in izvozne storitve; poslovno upravljanje; oglaševalske storitve; prodaja na drobno v trgovinah; poslovna administracija; pisarniško delo; organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene; oddajanje oglasnih površin v najem; poslovodne svetovalne storitve; pomoč pri poslovnem vodenju; poslovne informacije; marketinške študije; stiki z javnostjo.
Säljfrämjande verksamhet för andra; maskinuthyrning; import- och exporttjänster; företagsledning; annons- och reklamtjänster; detaljhandelsförsäljning; företagsadministration; kontorsarbete; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; uthyrning av annonsutrymme; rådgivning rörande företagsledning; assistans vid företagsledning; affärsinformation; marknadsstudier; public relations.
|
|
| 37 |
Opravárské služby; instalacní a údržbárské služby; opravy (informace o-);pomoc v případě havárie balicích strojů;stroje (montáž, údržba a opravy-).
Services de réparation; services d'installation et d'entretien; informations en matière de réparations;assistance en cas de pannes de machines pour l'empaquetage;services d'installation, entretien et réparation de machines.
Repair services; installation and maintenance services; repair information;packaging machine breakdown services;machinery installation, maintenance and repair.
Reparaturdienste; Installations- und Instandhaltungsarbeiten; Auskünfte über Reparaturen;Hilfe bei Störungen von Verpackungsmaschinen;Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen.
Reparationsvirksomhed; installations- og vedligeholdelsesvirksomhed; information vedrørende reparation;bistand i tilfælde af stop af pakkemaskiner;installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner.
Υπηρεσίες επισκευής· υπηρεσίες εγκατάστασης και συντήρησης· υπηρεσίες πληροφόρησης σε θέματα επισκευών·παροχή βοήθειας σε περίπτωση βλάβης μηχανών συσκευασίας·υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων.
Servicios de reparación; servicios de instalación y conservación; informaciones en materia de reparaciones; asistencia en caso de avería de maquinas empaquetadoras; servicios de instalación, conservación y reparación de máquinas.
Parandusteenused; hooldus- ja paigaldustööd; remonditeave, -info;sõidukite pukseerimisabi;masinate ja seadmete paigaldus, hooldus ja remont.
Korjauspalvelut; asennus- ja korjauspalvelut; korjausta koskeva tiedotus;pakkauskoneiden korjaus- ja huoltopalvelut;koneiden asennus-, kunnossapito- ja korjauspalvelut.
Javítási szolgáltatások; felszerelési és karbantartási szolgáltatások; javítási tárgyú információk;segítségnyújtás csomagológépek meghibásodása esetén;gépek üzembe helyezése, karbantartása és javítása.
Servizi di riparazione; installazione e riparazione; informazioni in materia di riparazioni;assistenza in caso di guasto di macchine imballatrici;servizi d'installazione, manutenzione e riparazione di macchine.
Remonto [taisymo] paslaugos; įrengimo ir priežiūros paslaugos; informacija apie taisymą [remontą];Pagalbos teikimas pakavimo mašinų sugedimo (avarijos) atvejais;mechanizmų [įrengimų, mašinų] montavimas [instaliavimas], techninė priežiūra ir remontas [taisymas].
Remonta pakalpojumi; uzstādīšanas un apkopes pakalpojumi; informācija remontdarbu jomā;palīdzība iesaiņošanas iekārtu avārijas gadījumos;mehānismu uzstādīšana, apkope un remonts.
Servizzi ta' tiswija; servizzi ta' installazzjoni u manutenzjoni; informazzjoni dwar tiswija;għajnuna fil-każ ta' waqfien ta' makkinarju tal-pakketti;l-installazzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija ta' makkinarju.
Diensten op het gebied van reparatie; installatiewerkzaamheden en onderhoudsdiensten; informatie op het gebied van reparaties;hulp bij storingen van inpakmachines;installatiewerkzaamheden, onderhoud en reparatie van machines.
Usługi naprawcze; usługi instalacyjne i konserwacyjne; informacje o naprawach;obsługa w wypadku awarii maszyn do pakowania;nstalacja, konserwacja i naprawa maszyn.
Serviços de reparação; serviços de instalação e conservação; informações em reparações;assistência em caso de avaria de máquinas de empacotamento;serviços de instalação, conservação e reparação de máquinas.
Opravárenské služby; inštalačné a údržbárske služby; informácie ohľadne opráv;pomoc v prípadoch havárie baliacich strojov;montáž, údržba a oprava strojov.
Popravila; inštalacije in vzdrževanje; informacije o popravilih;pomoč v primeru okvare pakirnih strojev;instalacija, vzdrževanje in popravljanje strojev.
Reparationer; installations- och underhållstjänster; information avseende reparation;bistånd vid motorstopp för paketeringsmaskiner;installationstjänster, underhåll och reparation av maskiner.
|
|
|
