|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické nosiče dat všeho druhu;elektronická data a publikace ke stažení.
Supports de données électroniques en tout genre;données et publications électroniques téléchargeables.
Electronic data carriers of all kinds;downloadable electronic data and publications.
Elektronische Datenträger aller Art; herunterladbare elektronische Daten und Publikationen.
Elektroniske databærere af enhver art;elektroniske data og publikationer, der kan downloades.
Ηλεκτρονικά μέσα δεδομένων κάθε είδους·ηλεκτρονικά δεδομένα και εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης.
Soportes electrónicos de datos de todo tipo;datos y publicaciones electrónicas descargables.
Igasugused elektroonilised andmekandjad;allalaaditavad elektroonilised andmed ja väljaanded.
Kaikenlaiset elektroniset tietovälineet;ladattavat elektroniset tiedot ja julkaisut.
Mindenfajta elektronikus adathordozó;letölthető elektronikus adatok és publikációk.
Supporti dati elettronici d'ogni genere;dati e pubblicazioni scaricabili in formato elettronico.
Visų rūšių elektroninės duomenų laikmenos;įrašomi elektroniniai duomenys ir leidiniai.
Elektronische Datenträger aller Art;herunterladbare elektronische Daten un izdevumi.
Datacarriers elettroniċi ta' kull tip;trasferiment ta' data elettronika u pubblikazzjonijiet.
Elektronische gegevensdragers;downloadbare elektronische gegevens en publicaties.
nośniki elektroniczne różnego rodzaju;elektroniczne dane i publikacje do pobrania.
Todo o tipo de suportes de dados electrónicos;dados e publicações electrónicas passíveis de "download".
Elektronické nosiče údajov akéhokoľvek druhu;elektronické údaje a publikácie s možnosťou stiahnutia.
Elektronski nosilci podatkov vseh vrst;naložljivi elektronski podatki in publikacije.
Elektroniska databärare av alla slag;nedladdningsbara elektroniska data och publikationer.
|
|
| 16 |
Tiskoviny všeho druhu, zejména noviny, časopisy a knihy.
Produits de l'imprimerie en tout genre, en particulier journaux, périodiques et livres.
Printed matter of all kinds, in particular newspapers, periodicals and books.
Druckereierzeugnisse aller Art, insbesondere Zeitungen, Zeitschriften und Bücher.
Tryksager af enhver art, især aviser, tidsskrifter og bøger.
Έντυπο υλικό κάθε είδους, ειδικότερα εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία.
Productos de imprenta de todo tipo, en particular periódicos, revistas y libros.
Igasugused trükised, eelkõige ajalehed, ajakirjad ja raamatud.
Kaikenlaiset painotuotteet, erityisesti sanomalehdet, aikakauslehdet ja kirjat.
Mindenfajta nyomdaipari termék, különösen újságok, folyóiratok és könyvek.
Prodotti tipografici di ogni tipo, in particolare giornali, riviste e libri.
visų rūšių spaudiniai, ypač laikraščiai, periodiniai leidiniai ir knygos.
Druckereierzeugnisse aller Art, insbesondere Zeitungen, periodiskie izdevumi un grāmatas.
produzzjonijiet pprintjati ta' kull tip, speċjalment gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi u kotba.
Allerlei drukwerken, met name dagbladen, week- of maandbladen en boeken.
wyroby drukarskie różnego rodzaju, zwłaszcza gazety, czasopisma i książki.
Produtos de impressão de todos os tipos, em especial jornais, revistas e livros.
tlačoviny akéhokoľvek druhu, a to najmä noviny, časopisy a knihy.
Tiskarski izdelki vseh vrst, predvsem časoposi, revije in knjige.
trycksaker av alla slag, speciellt tidningar, tidskrifter och böcker.
|
|
| 35 |
Sběr a systémové uspořádání dat v počítačových databankách;reklama, včetně zprostředkování inzerátů, zejména inzerátů o globálních/univerzálních telekomunikačních systémech;publikování inzerátů k reklamním účelům přes zařízení ke zpracování dat, zejména o globálních/univerzálních telekomunikačních systémech;elektronické obchodování, zejména zprostředkování smluv o pořízení a prodeji zboží;pořádání dražeb, zejména přes telekomunikační systémy; marketing.
Collecte et systématisation de données dans des bases de données informatiques;publicité, y compris courtage d'insertions, en particulier sur des systèmes de télécommunication mondiaux/universels;publication d'insertions publicitaires via des installations informatiques, en particulier via des systèmes de télécommunication mondiaux/universels;services de commerce électronique, à savoir médiation de contrats d'achat et de vente de marchandises;ventes aux enchères, en particulier par des systèmes de télécommunication; marketing.
Collating and systematic ordering of data in electronic databases;advertising, including providing advertisements, in particular via global/universal telecommunications systems;publication of advertisements via data processing installations, in particular via global/universal telecommunications systems;e-commerce services, namely negotiating contracts for the buying and selling of goods;conducting of auctions, in particular via telecommunications systems; marketing.
Zusammenstellen und Systematisieren von Daten in elektronischen Datenbanken; Werbung, einschließlich Vermitteln von Inseraten, insbesondere über globale/universale Telekommunikationssyteme; Publikation von Inseraten zu Werbezwecken via Datenverarbeitungsanlagen, insbesondere über globale/universale Telekommunikationssysteme; E-Commerce-Dienstleistungen, nämlich Vermittlung von Verträgen über die Anschaffung und Veräusserung von Waren; Durchführung von Auktionen, insbesondere via Telekommunikationssysteme; Marketing.
Kompilering og systematisering af data i elektroniske databaser;reklamevirksomhed, inklusive formidling af annoncer, især via globale telekommunikationssystemer;publikation af annoncer i reklameøjemed via databehandlingsanlæg, især via globale telekommunikationssystemer;virksomhed i forbindelse med elektronisk handel, nemlig formidling af kontrakter vedrørende anskaffelse og salg af varer;auktionsvirksomhed, særlig via telekommunikationssystemer; markedsføring.
Συλλογή και συστηματοποίηση δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων·διαφήμιση, όπου περιλαμβάνεται η μεσιτεία αγγελιών, ειδικότερα μέσω παγκόσμιων συστημάτων τηλεπικοινωνίας·δημοσίευση αγγελιών διαφημιστικές χρήσεις μέσω εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων, ειδικότερα μέσω παγκόσμιων συστημάτων τηλεπικοινωνίας·υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα μεσιτεία συμβάσεων περί προμήθειας και εκποίησης προϊόντων·διεξαγωγή πλειστηριασμών και δημοπρασιών, ειδικότερα μέσω τηλεπικοινωνιακών συστημάτων· εμπορία (μάρκετινγκ).
Recopilación y sistematización de datos en forma de bases de datos electrónicas;publicidad, incluyendo la mediación de anuncios, en particular a través de sistemas mundiales y/o universales de telecomunicaciones;publicación de anuncios con fines publicitarios a través de instalaciones para procesamiento de datos, en particular a través de sistemas mundiales y/o universales de telecomunicaciones;servicios de comercio electrónico, a saber, mediación de contratos de compraventa de productos;realización de subastas, en particular a través de sistemas de telecomunicación; marketing.
andmete kogumine ja süstematiseerimine arvutiandmebaasides;reklaam, kaasa arvatud reklaami vahendamine, eelkõige globaalsete/universaalsete telekommunikatsioonisüsteemide kaudu;teadete avaldamine reklaami eesmärgil andmetöötlussüsteemide kaudu, eelkõige läbi globaalsete/universaalsete telekommunikatsioonisüsteemide;e-kaubandusteenused, täpsemalt toodete ostu-müügilepingute sõlmimine;oksjonite läbiviimine, eelkõige telekommunikatsioonisüsteemide abil; turundus.
Tietojen kokoaminen ja järjestäminen elektronisiin tietokantoihin;mainonta, mukaan lukien mainosten välitys, erityisesti maailmanlaajuisten tietoliikennejärjestelmien avulla;lehti-ilmoitusten julkaisu mainostarkoituksiin tietojenkäsittelylaitteiden avulla, erityisesti maailmanlaajuisten tietoliikennejärjestelmien kautta;sähköisen kaupankäynnin palvelut, nimittäin tavaroiden ostoa ja myyntiä koskevien sopimusten välitys;huutokauppojen järjestäminen, erityisesti tietoliikennejärjestelmien kautta; markkinointi.
Adatok összehasonlítása és rendszerezése számítógépes adatbázisban;reklám, hirdetések közvetítését is beleértve, különösen globális/univerzális távközlési rendszereken keresztül;reklámcélú hirdetések adatfeldolgozó berendezéseken, különösen globális/univerzális távközlési rendszereken keresztül történő publikációja;e-commerce szolgáltatások, mégpedig áruk beszerzésével és értékesítésével kapcsolatos szerződések közvetítése;árverések lebonyolítása, különösen távközlési rendszerek segítségével; marketing.
Raggruppamento e sistematizzazione di dati in banche dati elettroniche;pubblicità, compresa mediazione d'inserzioni, in particolare mediante sistemi di telecomunicazione globali/universali;pubblicazione d'inserzioni di carattere pubblicitario tramite impianti di elaborazione dati, in particolare tramite sistemi di telecomunicazione globali/universali;servizi di e-commerce, ovvero mediazione in contratti per l'acquisto e la cessione di merci;vendita all'asta, in particolare tramite sistemi di telecomunicazione; marketing.
Duomenų rinkimas ir sisteminimas elektroninių duomenų bankuose;reklama, įskaitant skelbimus, ypač skelbiamus per pasaulines telekomunikacijų sistemas;skelbimų reklamos reikmėms publikavimas per duomenų dorojimo įrangą, ypač per pasaulines telekomunikacijų sistemas;e-prekybos paslaugos, būtent tarpininkavims sudarant prekių pirkimo ir pardavimo sutartis;aukcionų rengimas, ypač per telekomunikacijos sistemas; rinkodara.
Datoru datu bāžu datu šķirošana un sistematizēšana;reklāma, einschließlich Vermitteln von Inseraten, insbesondere über globale/universale Telekommunikationssyteme;Publikation von Inseraten zu Werbezwecken via Datenverarbeitungsanlagen, insbesondere über globale/universale Telekommunikationssysteme;preču pirkšanas un pārdošanas līgumu sagatavošana;izsoles, insbesondere via Telekommunikationssysteme; mārketings.
ġabra u organizzazzjoni sistematika ta' data f'databases elettroniċi;reklamar, li jinkludu komunikazzjoni ta' publicità, speċjalment dwar sistemi ta' telekommunikazzjoni globali/universali;publikazzjoni ta' pubbliċità għal għanijiet ta' reklamar permezz ta' faċilitajiet ta' preparazzjoni tad-data, speċjalment dwar sistemi ta' telekomunikazzjoni globali/universali;servizzi ta' kummerċ elettroniku, jigifieri meżżi ta' arrangamenti dwar l-akkwist u d-dispożizzjoni ta' prodotti;irkantar, speċjalment permezz ta' sistemi ta' telekomunikazzjoni; marketing.
Samenstelling en systematisering van gegevens in elektronische databases;reclame, waaronder bemiddelen bij advertenties, met name via wereldwijde/universele telecommunicatiesystemen;publicatie van advertenties voor reclamedoeleinden via gegevensverwerkende apparatuur, met name via wereldwijde/universele telecommunicatiesystemen;webhandeldiensten, te weten bemiddeling bij contracten over de aanschaf en verkoop van goederen;verkoping bij opbod, met name via telecommunicatiesystemen; marketing.
zbieranie i systematyzowanie danych w komputerowych bazach danych;reklama, w tym pośrednictwo w ogłoszeniach, zwłaszcza poprzez globalne/ uniwersalne systemy telekomunikacyjne;publikowanie ogłoszeń w celach reklamowych poprez urządzenia do przetwarzania danych, zwłaszcza poprzez globalne/ uniwersalne systemy telekomunikacyjne;usługi handlu elektronicznego, a mianowicie pośrednictwo w umowach kupna i sprzedaży towarów;przeprowadzanie aukcji, zwłaszcza poprzez systemy telekomunikacyjne; marketing.
Compilação e sistematização de dados em bases de dados electrónicas;publicidade, incluindo mediação de anúncios, em especial através de sistemas de telecomunicações globais/universais;publicação de anúncios com fins publicitários através de instalações de processamento de dados, em especial através de sistemas de telecomunicações globais/universais;serviços de comércio electrónico, nomeadamente mediação de contratos de compra e venda de produtos;realização de leilões, em especial através de sistemas de telecomunicações; marketing.
Zhromažďovanie a systematizácia údajov v elektronických databázach;reklama, vrátane sprostredkovanie inzerátov, a to najmä prostredníctvom celosvetových telekomunikačných systémov;uverejňovanie inzerátov na reklamné účely prostredníctvom zariadení pre spracovanie údajov, a to najmä prostredníctvom celosvetových telekomunikačných systémov;služby elektronického obchodovania (e-commerce), a to najmä dojednanie zmlúv pre kúpu a predaj tovarov;dražby, a to najmä prostredníctvom celosvetových telekomunikačných systémov; marketing.
Zbiranje in sistematizacija podatkov v elektronskih podatkovnih bazah;oglaševanje, vključno s posredovanjem oglasov, predvsem preko globalnih/univerzalnih telekomunikacijskih sistemov;objava reklamnih oglasov s pomočjo naprav za obdelavo podatkov, predvsem preko globalnih/univerzalnih telekomunikacijskih sistemov;storitve elektronskega trgovanja, in sicer posredovanje pogodb o nabavi in odsvojitvi blaga;izvajanje avkcij, predvsem preko telekomunikacijskih sistemov; trženje.
Sammanställning och systematisering av data i elektroniska databaser;reklamtjänster, inklusive förmedling av annonser, speciellt via globala/universella telekommunikationssystem;publicering av annonser för reklamändamål via databehandlingsanläggningar, speciellt via globala/universella telekommunikationssystem;e-handelstjänster, nämligen förmedling av kontrakt rörande anskaffning och avyttring av varor;genomförande av auktioner, speciellt via telekommunikationssystem; marknadsföring.
|
|
| 38 |
Telekomunikace, včetně přenosu inzerátů všeho druhu;sběr, poskytování a zprostředkování informací ve formě dat, obrázků, grafik, zvuku a/nebo audiovizuálích materiálů prostřednictvím počítačů a/nebo komunikačních účelů (ve smyslu tiskové agentury);vysílání a předávání rozhlasových programů;obstarávání přístupů do počítačových databází, zejména ke stažení audiovizuálních materiálů;obstarávání přístupů a pronájem přístupové doby do počítačových databází (telekomunikační služby);pronájem přístupových časů do počítačových sítí (telekomunikační služby).
Télécommunications, y compris transmission d'annonces publicitaires sous toutes les formes;collecte, livraison et transmission d'informations sous forme de données, images, graphiques, sons et/ou matériel audiovisuel au moyen d'ordinateurs et/ou de réseaux de communication (relatifs à une agence de presse);distribution et diffusion de programmes radiophoniques et télévisés;création d'accès à des bases de données informatiques, en particulier pour le téléchargement de matériel audiovisuel;création d'accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques (services de télécommunication);location de temps d'accès à des réseaux informatiques (services de télécommunication).
Telecommunications including the transmission of advertisements in all formats;gathering, supply and transmission of information in the form of data, images, graphics, sound and/or audio-visual material by means of computers and/or communications networks (press agency services);dissemination and broadcasting of radio and television programmes;providing access to computer databases, in particular for downloading audio-visual material;providing access and leasing of access time to a computer database (telecommunications services);leasing of access time to computer networks (telecommunications services).
Telekommunikation, einschließlich Übertragung von Inseraten in jeder Form; Sammeln, Liefern und Übermitteln von Informationen in Form von Daten, Bildern, Grafiken, Ton und/oder audiovisuellem Material mittels Computer- und/oder Kommunikationsnetzwerken (im Sinne einer Presseagentur); Verbreitung und Ausstrahlung von Radio- und Fernsehprogrammen; Verschaffen von Zugang auf Computerdatenbanken, insbesondere zum Herunterladen von audiovisuellem Material; Verschaffen von Zugang und Vermietung von Zugriffszeit auf Computerdatenbanken (Telekommunikations-Dienstleistung); Vermietung von Zugangszeiten zu Computernetzwerken (Telekommunikations-Dienstleistung).
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive transmission af enhver form for annoncer;indsamling, levering og transmission af informationer i form af data, billeder, grafik, lyd og/eller audiovisuelt materiale via computer- og/eller kommunikationsnetværk (pressebureau);udbredelse og udsendelse af radio- og tv-programmer;udbydelse af adgang til computerdatabaser, især til downloading af audiovisuelle materialer;udbydelse af adgang og udlejning af adgangstid til computerdatabaser (telekommunikationsvirksomhed);udlejning af adgangstid til computernetværk (telekommunikationsvirksomhed).
Τηλεπικοινωνίες, στις οποίες περιλαμβάνεται μετάδοση αγγελιών σε κάθε μορφή·συλλογή, προμήθεια και μετάδοση πληροφοριών με τη μορφή δεδομένων, εικόνων, γραφικών, ήχου και/ή οπτικοακουστικού υλικού μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή δικτύων επικοινωνίας (με την έννοια πρακτορείου τύπου)·διάδοση και μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·δημιουργία πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα για τηλεφόρτωση οπτικοακουστικού υλικού·δημιουργία πρόσβασης και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών)·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών).
Telecomunicaciones, incluyendo transmisión de anuncios de todo tipo;recopilación, suministro y transmisión de información en forma de datos, imágenes, gráficos, sonidos y/o materiales audiovisuales mediante ordenador y/o redes de comunicación (como agencias de prensa);difusión y emisión de programas de radio y televisión;facilitación de acceso a bases de datos informáticas, en particular para descargar materiales audiovisuales;facilitación de acceso y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos informáticas (servicios de telecomunicaciones);alquiler de tiempos de acceso a redes informáticas (servicios de telecomunicaciones).
Telekommunikatsiooniteenused, eelkõige igat tüüpi reklaamide edastamine;andmete, piltide, graafika, heli ja/või audiovisuaalsete materjalide kogumine, kohaletoimetamine ja edastamine arvuti ja/või kommunikatsiooniteenuste osutaja (teadeteagentuur) abil;raadiosaadete tegemine ja edastamine;arvutiandmebaasidele juurdepääsu võimaldamine, eelkõige audiovisuaalse materjali allalaadimiseks;arvutiandmebaasidesse juurdepääsu võimaldamine ja kasutusaja rentimine (telekommunikatsiooniteenused);arvutivõrkude kasutusaja rent (telekommunikatsiooniteenused).
Tietoliikenne, mukaan lukien kaikissa muodoissa olevien ilmoitusten siirto;datan, kuvien, grafiikan, äänen ja/tai audiovisuaalisen materiaalin muodossa olevan tiedon kerääminen, toimittaminen ja siirto tietokone- ja/tai viestintäverkkojen kautta (tietotoimiston yhteydessä);radio- ja televisio-ohjelmien jakelu ja lähetys;tietokoneiden tietokantojen käyttömahdollisuuden hankkiminen, erityisesti audiovisuaalisen materiaalin lataamista varten;tietokoneiden tietokantojen käyttömahdollisuuden hankkiminen ja käyttöajan vuokraus (tietoliikennepalvelut);tietokoneverkkojen käyttöaikojen vuokraus (tietoliikennepalvelut).
Távközlési szolgáltatások, hirdetések minden formában történő továbbítását is beleértve;információk adatok, képek, grafikák, hangok és/vagy audiovizuális anyagok formájában történő gyűjtése, szállítása és közvetítése számítógépek és/vagy kommunikációs központok segítségével (sajtóügynökség jelleggel);rádió programok közvetítése és átadása;számítógépes adatbázisokhoz történő hozzáférés biztosítása, különösen audiovizuális anyagok letöltése céljából;számítógépes adatbázisokkal kapcsolatos hozzáférési idő biztosítása és bérbeadása (távközlési szolgáltatás);számítógépes hálózatokhoz történő hozzáférési idő bérbeadása (távközlési szolgáltatás).
Telecomunicazioni, compresa la trasmissione d'inserzioni in qualunque forma;raccolta, divulgazione e trasmissione d'informazioni sotto forma di dati, immagini, elaborazioni grafiche, suono e/o materiale audiovisivo tramite computer e/o reti di comunicazione (a livello d'agenzie di stampa);diffusione e trasmissione di programmi radiofonici e televisivi;creazione di accessi a banche dati informatiche, in particolare per scaricare materiale audiovisivo;creazione di accessi e noleggio di tempi di accesso a banche dati informatiche (servizi di telecomunicazione);noleggio dei tempi d'accesso a reti informatiche (servizi di telecomunicazione).
Telekomunikacijų paslaugos, įskaitant visų formų skelbimų perdavimą;informacijos, duomenų, vaizdų, grafikų, garso ir/arba audiovizualinės medžiagos forma rinkimas, tiekimas ir perdavimas naudojant kompiuterius, ryšių reikmėms (spaudos agentūra);radijo programų transliavimas ir perdavimas;priėjimų prie kompiuterių duomenų bankų priėjimas, ypač norint įrašyti audiovizualinę medžiagą;priėjimų ir kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma (telekomunikacijų paslaugos);kompiuterių tinklų kreipties nuoma (telekomunikacijų paslaugos).
Telekomunikāciju pakalpojumi, einschließlich Übertragung von Inseraten in jeder Form;Sammeln, Liefern un Übermitteln von Informationen in Form von Daten, Bildern, Grafiken, Ton un/vai audiovisuellem Material mittels Computer- un/vai Kommunikationszwecke (im Sinne einer Presseagentur);radio un televīzijas programmu izplatīšana un apraide;Verschaffen von Zugang auf Computerdatenbanken, insbesondere zum Herunterladen von audiovisuellem Material;Verschaffen von Zugang un pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei (Telekommunikations-Dienstleistung);Vermietung von Zugangszeiten zu Computernetzwerken (Telekommunikations-Dienstleistung).
servizzi ta' telekomunikazzjoni, speċjalment trasmissjoni ta' pubbliċità f'kull forma;gabra, tqassim u trasmissjoni ta' informazzjoni fil-forma ta' data, stampi, grafika, ħsejjes u/jew materjal awdjoviżiv meżżi ta' kompjuters u/jew għal għanijiet ta' komunikazzjoni (f'sens t'aġenzija ta' l-aħbarijiet);ix-xandir u t-trasmissjoni ta' programmi tar-radju;servizz t'aċċess għall-ħażniet ta' data kompjuteriżżata, speċjalment għat-tniżżil ta' materjal awdjoviżiv;servizz t'aċċess u il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter (servizz ta' telekomunikazzjoni);kiri ta' ħin t'aċċess fuq kompjuters ikkonnettjati (servizz ta' telekomunikazzjoni).
Telecommunicatie, waaronder de overdracht van advertenties in iedere vorm;verzamelen, leveren en overbrengen van informatie in de vorm van gegevens, beelden, grafieken, geluid en/of audiovisueel materiaal door middel van computer- en/of communicatiedoeleinden (in de zin van een persagentschap);verspreiding en uitzending van radio- en televisieprogramma's;verschaffen van toegang tot computerdatabases, met name voor het downloaden van audiovisueel materiaal;verschaffen van toegang tot en verhuur van toegangstijd tot computerdatabases (telecommunicatiediensten);verhuur van toegangstijden tot computernetwerken (telecommunicatiediensten).
usługi telekomunikacyjne, w tym transmisja ogłoszeń w każdej formie;zbieranie, dostarczanie i przekazywanie informacji w formie danych, obrazów, grafik, dźwięku i/lub materiału audiowizualnego poprzez komputery w celach komunikacyjnych (w rozumieniu agencji prasowej);nadawanie i transmisja programów radiowych;wystaranie się o dostęp do komputerowych baz danych, zwłaszcza w celu pobrania materiału audiowizualnego;wystaranie się o dostęp i wypożyczenie czasu dostępu do komputerowych baz danych (usługa telekomunikacyjna);wypożyczenie czasu dostępu do sieci komputerowych (usługa telekomunikacyjna).
Telecomunicações, incluindo transmissão de todo o tipo de anúncios;recolha, fornecimento e transmissão de informações sob a forma de dados, imagens, gráficos, som e/ou material audiovisual para fins informáticos ou de comunicação (no âmbito de agências noticiosas);divulgação e difusão de programas de rádio e televisão;fornecimento de acesso a bases de dados informáticas, em especial para a transferência de materiais audiovisuais a partir da Internet;fornecimento de acesso e aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas (serviços de telecomunicações);aluguer de tempo de acesso a redes informáticas (serviços de telecomunicações).
Telekomunikačné služby, vrátane prenosu inzerátov v akejkoľvek forme;zhormaždovanie, poskytovanie a prenos údajov vo forme údajov, obrazov, diagramov a grafov, zvuku alebo audiovizuálneho materiálu prostredníctvom počítačových alebo komunikačných prostriedkov (ako činnosť tlačovej agentúry);vysielanie a prenos rozhlasových programov;poskytovanie prístupu na počítačové databázy, a to najmä na účely stiahnutia audiovizuálneho materiálu;poskytovanie prístupu a prenájom prístupu do počítačovej databázy (telekomunikačné služby);prenájom prístupu na počítačové siete (telekomunikačné služby).
Telekomunikacijske storitve, vključno s prenosom oglasov v vseh oblikah;zbiranje, dobava in posredovanje informacij v obliki podatkov, slik, grafik, zvoka in/ali avdiovizuelnega materiala s pomočjo računalnika in/ali komunikacijskih sredstev (v smislu tiskovne agencije);oddajanje in prenos radijskih programov;omogočanje dostopa do računalniških podatkovnih baz, predvsem za nalaganje avdiovizualnih materialov;omogočanje dostopa in trženje časa dostopa do računalniških podatkovnih baz (telekomunikacijske storitve);trženje časa dostopa do računalniških omrežij (telekomunikacijske storitve).
Telekommunikation, inkluderande överföring av annonser i alla former;insamling, leverans och överföring av information i form av data, bilder, grafik, ljud och/eller audiovisuellt material för dator- och/eller kommunikationsändamål (inom området för en pressagentur);spridning och sändning av radio- och tv-program;anskaffning av åtkomst till databaser, speciellt för nedladdning av audiovisuellt material;anskaffning av åtkomst och uthyrning av åtkomsttid till datoriserade databaser (telekommunikationstjänster);uthyrning av åtkomsttider till datornät (telekommunikationstjänster).
|
|
| 40 |
Litografické tisky.
Imprimerie.
Printing.
Druckarbeiten.
Trykkerivirksomhed.
Εργασίες εκτύπωσης.
Imprenta.
Trükkimine.
Painopalvelut.
Nyomdai szolgáltatások.
Servizi di stampa.
Spausdinimas.
Tipogrāfijas pakalpojumi, jo īpaši iespieddarbi.
Stampar.
Diensten van een drukkerij.
Drukarnie.
Serviços de impressão.
Tlac, tlacenie.
Tiskanje.
Tryckeritjänster.
|
|
| 41 |
Zveřejňování a vydávání knih, novin, časopisů a jiných nosičů informací, také přes telekomunikační sítě;vydávání inzerátů (ne pro reklamní účely) v tištěných médiích, multimediálních počítačových sítích, rozhlase a televizi;produkce a redakce v souvislosti s rozhlasovými a televizními pořady.
Publication et édition et location de livres, de journaux, de périodiques et d'autres supports d'informations, également par des réseaux de télécommunication;édtion d'annonces (non à usage publicitaire) sur des supports imprimés, des réseaux informatiques multimédias, à la radio et à la télévision;services en rapport avec la production et la rédaction d'émissions radiophoniques et télévisées.
Publication of books, newspapers, periodicals and other information carriers, including via telecommunications networks;publication of advertisements (not for publicity purposes) in print media, multimedia computer networks, radio and television;services in connection with the production and editing of radio and television broadcasts.
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und andern Informationsträgern, auch via Telekommunikationsnetzwerke; Herausgabe von Inseraten (nicht zu Werbezwecken) in Druckmedien, multimedialen Computernetzwerken, Radio und Fernsehen; Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Produktion und Redaktion von Radio- und Fernsehsendungen.
Offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter og andre informationsbærere, også via telekommunikationsnetværk;udgivelse af annoncer (ikke i reklameøjemed) i trykte medier, multimedie-computernetværk, i radio og på tv;produktion og redigering af radio- og tv-udsendelser.
Δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών και άλλων μέσων πληροφόρησης, επίσης μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων·έκδοση αγγελιών (όχι για διαφημιστικές χρήσεις) σε έντυπα μέσα, σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών για πολυμέσα, στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση·υπηρεσίες σχετικά με την παραγωγή και τη σύνταξη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών.
Publicación y edición de libros, periódicos, revistas y otros soportes de información, también a través de redes de telecomunicación;publicación de anuncios (no con fines publicitarios) en medios impresos, redes informáticas multimedia, radio y televisión;servicios relacionados con la producción y redacción de emisiones de radio y televisión.
Raamatute ajalehtede, perioodikaväljaannete ja muude infokandjate avaldamine ja kirjastamine telekommunikatsioonivõrkude kaudu;reklaamide väljastamine (muul kui reklaamieesmärgil) trükimeedias, multimeediumitena arvutivõrkudes, raadios ja televisioonis;raadio- ja telesaadete tootmise ja toimetamisega seotud teenused.
Kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja muiden tietovälineiden julkaisu ja kustantaminen, myös tietoliikenneverkkojen kautta;ilmoitusten julkaisu (muihin kuin mainostarkoituksiin) painetuissa välineissä, multimediatietokoneverkoissa, radiossa ja televisiossa;palvelut, jotka liittyvät radio- ja televisio-ohjelmien tuotantoon ja toimittamiseen.
Könyvek, újságok, folyóiratok és egyéb információhordozók megjelentetése és kiadása, távközlési hálózatokon keresztül is;nem reklámcélú hirdetések megjelentetése a nyomtatott médiában, multimédiás számítógépes hálózatokon, rádióban és televízióban;rádió és televízió műsorok gyártásával és szerkesztésével kapcsolatos szolgáltatások.
Pubblicazione di libri, giornali, riviste ed altri supporti d'informazione, anche tramite reti di telecomunicazione;pubblicazione d'inserzioni (non a scopo pubblicitario) su mezzi di stampa, reti informatiche multimediali, radio e televisione;servizi inerenti la produzione e la redazione di trasmissioni radiofoniche e televisive.
Knygų, laikraščių, periodinių leidinių ir kitų informacinių leidinių leidyba ir publikavimas, taip pat ir per telekomunikacinius tinklus;skelbimų (ne reklamos reikmėms) leidyba spaudintų leidinių forma, audiovizualiniuosse kompiuterių tinkluose, radijuje ir televizijoje;paslaugos, susijusios su radijo ir televizijos laidų kūrimu ir redagavimu.
Veröffentlichung un grāmatu izdošana, laikraksti, periodiskie izdevumi un andern Informationsträgern, auch via Telekommunikationsnetzwerke;Herausgabe von Inseraten (nicht Werbezwecken) in Druckmedien, multimedialen Computernetzwerken, Radio un Fernsehen;Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Produktion un Redaktion von Radio- un televīzijas apraide.
pubblikazzjoni u l-ħruġ ta' kotba, gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi u għajnuna ta' informazzjoni oħra, anke permezz ta' telekomunikazzjoni ikkonnettjata;ħruġ ta' pubblicità (mhux għal għanijiet ta' reklamar) f'medja pprintjata, netwerks multimedjali ta' kompjuter, radju u televiżjoni;Serviżżi relatati mal-produzzjoni u redazzjoni ta' xandiriet fuq ir-radju u t-televiżjoni.
Publiceren en uitgeven van boeken, dagbladen, week- of maandbladen en andere informatiedragers, ook via telecommunicatienetwerken;uitgave van advertenties (geen reclamedoeleinden) in gedrukte media, multimediale computernetwerken, radio en televisie;diensten met betrekking tot de productie en redactie van radio- en televisie-uitzendingen.
publikowanie i wydawanie książek, gazet, czasopism i innych nośników informacji, również poprzez sieci telekomunikacyjne;wydawanie ogłoszeń (nie w celach reklamowych) w mediach drukowanych, multimedialnych sieciach komputerowych, radiu i telewizji;usługi związane z produkcją i redakcją programów radiowyh i telewizyjnych.
Publicação e edição de livros, jornais, revistas e outros suportes de informação, incluindo através de redes de telecomunicações;edição de anúncios (sem fins publicitários) em meios de comunicação impressos, redes informáticas multimédia, rádio e televisão;serviços relacionados com a produção e a redacção de programas de rádio e televisão.
uverejňovanie a vydávanie kníh, novín, časopisov a iných dátových nosičov, a to i prostredníctvom telekomunikačných sietí;uverejňovanie inzerátov (iných ako reklamných) v tlačových médiách, multimediálnych počítačových sieťach, rozhlase a televízii;služby v oblasti výroby a redakcie rozhlasového a televízneho vysielania.
Objavljanje in izdajanje knjig, časopisov, revij in ostalih nosilcev informacij, tudi preko telekomunikacijskih omrežij;objavljanje oglasov (ne reklamnih) v tiskovinah, multimedijskih računalniških mrežah, na radiu in televiziji;storitve, povezane s produkcijo in uredništvom radijskih in televizijskih oddaj.
Publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter och andra informationsbärare, även via telekommunikationsnät;utgivning av annonser (ej för reklamändamål) i tryckta medier, multimediala datornät, radio och television;tjänster i samband med produktion av och redaktionsarbete för radio- och TV-sändningar.
|
|
| 42 |
Zprostředkování a údržba paměťových míst za účelem umístění webových stránek pro třetí strany (web hosting);zprostředkování přístupu a přístupového času do počítačových databází (služby informatiky);pronájem přístupových časů do počítačových sítí (služby informatiky); údržba pocítacového softwaru.
Location et entretien d'espaces de mémoire pour l'utilisation en tant que sites web pour le compte de tiers (hébergement);location d'accès et de temps d'accès à des bases de données informatiques (services informatiques);location de temps d'accès à des réseaux informatiques (services informatiques); maintenance de logiciels.
Rental and maintenance of memory space for websites, for others (hosting);leasing of access and access time to computer databases (informatics services);leasing of access time to computer networks (informatics services); maintenance of computer software.
Vermietung und Wartung von Speicherplätzen zur Benutzung als Websites für Dritte (hosting); Vermietung von Zugriff und Zugriffszeit auf Computerdatenbanken (Informatik-Dienstleistung); Vermietung von Zugangszeiten zu Computernetzwerken (Informatik-Dienstleistung); Wartung von Computersoftware.
Udlejning og vedligeholdelse af lagerplads til brug som websteder for tredjemand (værtsvirksomhed);udlejning af adgang og adgangstid til computerdatabaser (informatik);udlejning af adgangstid til computernetværk (informatik); vedligeholdelse af computersoftware.
Εκμίσθωση και συντήρηση χώρων αποθήκευσης για χρήση ως ιστοσελίδες για τρίτους (υπηρεσίες εξυπηρέτησης)·εκμίσθωση πρόσβασης και χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών (υπηρεσίες πληροφορικής)·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών (υπηρεσίες πληροφορικής)· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Alquiler y mantenimiento de espacios de memoria para uso como sitios web para terceros (alojamiento de páginas web);alquiler de acceso y tiempos de acceso a bases de datos informáticas (servicios de informática);alquiler de tiempos de acceso a redes informáticas (servicios de informática); mantenimientos de software informático.
mäluruumi rentimine ja hooldamine Internetilehekülgedena kasutamiseks kolmandatele isikutele (hostimine);arvutiandmebaasidele juurdepääsu ja juurdepääsuaja rentimine (informaatikateenused);arvutivõrkude kasutusaja rent (informaatikateenused); arvutitarkvara hooldus.
Muistitilan vuokraus ja ylläpito kolmansille osapuolille web-sivustoina käytettäväksi (web-sivustojen ylläpito);tietokoneiden tietokantojen käyttömahdollisuuden ja käyttöajan vuokraus (tietopalvelut);tietokoneverkkojen käyttöaikojen vuokraus (tietopalvelut); tietokoneohjelmistojen ylläpito.
Tárolóhelyek bérbeadása és karbantartása web-oldalként történő használatra mások számára (hosting);számítógépes adatbázisokhoz történő hozzáférés és hozzáférési idő bérbeadása (informatikai szolgáltatás);számítógépes hálózatokkal kapcsolatos hozzáférési idő bérbeadása (informatikai szolgáltatás); karbantartás (számítógépszoftver ~).
Noleggio e manutenzione per conto terzi di spazi di memoria destinati a siti Web (hosting);noleggio di accessi e tempi di accesso a banche dati informatiche (servizi informatici);noleggio dei tempi di accesso a reti informatiche (servizi informatici); manutenzione di software.
informacijos saugojimo vietų nuoma ir techninis aptarnavimas, naudojant ją kaip tinklapį tretiems asmenims (hosting);priėjimų ir kompiuterinių duomenų bankų kreipties laiko nuoma (informatikos paslaugos);priėjimų laiko prie kompiuterių tinklų nuoma (informatikos paslaugos); kompiuterių programinės įrangos priežiūra.
Atmiņas telpas iznomāšana tīmekļa vietnēs trešai personai (vietņu pārvaldīšana);Vermietung von Zugriff un Zugriffszeit auf Computerdatenbanken (Informatik-Dienstleistung);Vermietung von Zugangszeiten zu Computernetzwerken (Informatik-Dienstleistung); programmatūras uzturēšana.
kiri u manutenzjoni ta' spazju ta' memorja għall-użu minn terzi persuni bħala siti tal-web (hosting);kiri ta' aċċess u ħin ta' aċċess għal databases tal-kompjuter (servizzi informatiċi);kiri ta' ħin ta' aċċess għall-ikkonnettjar ta' kompjuters (servizzi informatiċi); il-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter.
Verhuur en onderhoud van geheugenruimte voor gebruik als websites voor derden (hosting);verhuur van toegang en toegangstijd tot computerdatabases (informaticadiensten);verhuur van toegangstijden tot computernetwerken (informaticadiensten); onderhoud van computersoftware.
wypożyczanie i konserwacja miejsc do zapisu do użytkowania ich jako strony www przez osoby trzecie (hosting);wypożyczanie dostępu i czasu dostępu do komputerowych banków danych (usługa informatyczna);wypożyczanie czasu dostępu do komputerowych banków danych (usługa informatyczna); konserwacja oprogramowania komputerowego.
Aluguer e manutenção de espaço de memória para alojamento de sítios de terceiros na Internet (hospedagem);aluguer do acesso e de tempo de acesso a bases de dados informáticas (serviços informáticos);aluguer de tempo de acesso a redes informáticas (serviços informáticos); manutenção de software.
prenájom a údržba úložných priestorov pre použitie inými osobami vo forme internetových stránok (tzv. hosting);prenájom prístupu na počítačové databázy (informatické služby);prenájom prístupu na počítačové siete (informatické služby); údržba počítačového softvéru.
Oddajanje v najem in vzdrževanje diskovnega prostora za potrebe spletnih strani tretjih oseb (hosting);oddajenaje dostopa in časa dostopa do računalniških podatkovnih baz v najem (informacijske storitve);oddajenaje časa dostopa do računalniških mrež v najem (informacijske storitve); vzdrževanje računalniške programske opreme.
Uthyrning och underhåll av minnesutrymme för användning som webbplatser för tredje man (webbhotell);uthyrning av åtkomst och åtkomsttid till databaser (datatjänster);uthyrning av åtkomsttider till datornät (datatjänster); underhåll av datorprogramvara.
|
|
|
