|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, y compris les bottes, les souliers et les pantoufles, chapellerie; maillots de bain, vêtements de sports, vêtements de plage, bonnets, chapeaux, casquettes.
Clothing, including boots, shoes and slippers, headgear; bathing suits, sportswear, beachwear, caps, hats.
Bekleidungsstücke, einschließlich Stiefel, Halbschuhe und Pantoffeln, Kopfbedeckungen; Badeanzüge, Sportbekleidung, Strandbekleidung, Mützen, Hüte, Kappen.
Beklædningsgenstande, inklusive støvler, sko og hjemmesko, hovedbeklædning; badedragter, sportstøj, strandtøj, huer, hatte, kasketter.
Ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται μπότες, παπούτσια και παντόφλες, είδη πιλοποιίας· μαγιό, αθλητικά ενδύματα, ενδύματα για την παραλία, σκούφοι, καπέλα, κασκέτα.
Vestidos, incluyendo botas, zapatos y zapatillas, sombrerería; bañadores, ropa de deporte, ropa de playa, boinas, sombreros, gorras.
Vaatteet, mukaan lukien saappaat, kengät ja tohvelit. uimapuvut, urheiluvaatteet, rantavaatteet, myssyt, hatut, lippalakit.
Articoli di abbigliamento, compresi stivali, scarpe e ciabatte, cappelleria; costumi da bagno, indumenti per lo sport, indumenti da spiaggia, berretti, cappelli, berretti con visiera.
Kledingstukken, waaronder laarzen, schoenen en pantoffels, hoofddeksel; badpakken, sportkleding, strandkleding, mutsen, hoeden, petten.
Vestuário incluindo botas, sapatos e pantufas, chapelaria; fatos de banho, vestuário de desporto, roupa de praia, toucas, chapéus, bonés.
Kläder inkluderande stövlar, skor och tofflor, huvudbonader; badbyxor, sportkläder, strandkläder, mössor, hattar, skärmmössor.
|
|
| 28 |
Planches de sports nautiques, à savoir planches à voiles, planches de surf, planches en mousse, ski nautiques.
Boards for water sports, namely sail boards, surf boards, polystyrene boards, water-skis.
Bretter für Wassersport, nämlich für Windsurfen, Surfen, Wellenreiten, Wasserski.
Brætter til maritime sportsgrene, nemlig windsurfingbrætter, surfbrætter, brætter af skummateriale, vandski.
Σανίδες θαλάσσιων αθλημάτων, συγκεκριμένα ιστιοσανίδες, σανίδες κυματοδρομίας, σανίδες από αφρώδες υλικό, πέδιλα για θαλάσσιο σκι.
Tablas para deportes náuticos, en concreto, tablas de surfing, esquís náuticos.
Vesiurheilussa käytettävät laudat, nimittäin purjelaudat, lainelaudat, vaahtomuovilaudat, vesisukset.
Tavole per sport nautici, ovvero tavole a vela, tavole da surf, tavole in materiale espanso, sci d'acqua.
Planken voor watersporten, te weten zeilplanken, surfplanken, zwemplankjes, waterski's.
Pranchas de desportos náuticos, nomeadamente pranchas à vela, pranchas de surf, pranchas de espuma, esquis náuticos.
Brädor för vattensport, nämligen vindsurfingbrädor, surfingbrädor, skumbrädor, vattenskidor.
|
|
| 41 |
Activités sportives; production de spectacles, de films; montage de bandes vidéo; organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès.
Sporting activities; production of shows and films; video tape editing; organisation of competitions relating to education or entertainment; arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses.
Sportliche Aktivitäten; Produktion von Shows, von Filmen; Montage (Bearbeitung) von Videobändern; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen.
Sportsaktiviteter; produktion af shows og filmproduktion; montage af videobånd; organisering af konkurrencer i uddannelses- eller underholdningsøjemed; tilrettelæggelse og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser.
Αθλητικές δραστηριότητες· παραγωγή θεαμάτων, ταινιών· συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· διοργάνωση διαγωνισμών επί θεμάτων εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας· οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων.
Actividades deportivas; producción de espectáculos, de películas; montaje de cintas de vídeo; organización de concursos en materia de educación y esparcimiento; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos.
Urheilutoiminnat. esitysten ja elokuvien tuotanto; videonauhojen koostaminen; koulutukseen tai ajanvietteeseen liittyvien kilpailujen järjestäminen; kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen;
Attività sportive; produzione di spettacoli e di film; montaggio di videonastri; organizzazione di concorsi nell'ambito dell'istruzione o del divertimento; organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi.
Sportieve activiteiten; productie van voorstellingen en films; montage van videobanden; organisatie van wedstrijden met betrekking tot opvoeding of ontspanning; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen.
Actividades desportivas; produção de espectáculos, de filmes; montagem de fitas de vídeo; organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento; organização e orientação de colóquios, conferências, congressos.
Sport- och idrottsaktiviteter; produktion av shower och filmer; redigering av videoband; anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser.
|
|
| 42 |
Services de reporteurs; filmage sur bandes vidéo; gestion de lieux d'expositions.
News reporting services; videotaping; providing facilities for exhibitions.
Dienstleistungen eines Zeitungsreporters; Aufzeichnung von Videobändern; Verwaltung von Ausstellungsgelände.
reportervirksomhed; videofilmoptagelse; forvaltning af udstillingsfaciliteter.
Ειδησεογραφικές υπηρεσίες· μαγνητοσκοπήσεις· διαχείριση εκθεσιακών χώρων.
Servicios de reporteros; filmación en cintas de video; gestión de lugares para exposiciones.
Reportteripalvelut; filmaus videonauhoille; näyttelytilojen hallinto.
Servizi di cronisti; registrazione di film su videonastri; gestione di luoghi per esposizioni.
Reportage (diensten van reporters); filmopname op videobanden; beheer van tentoonstellingsruimten.
Serviços de repórteres; filmagem em fitas de vídeo; gestão de locais de exposição.
Nyhetsreportertjänster; filminspelning på videoband; upplåtande av utställningslokaler.
|
|
|
