|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Šíření reklamních materiálů, reprodukcí, dokumentů a prodeje, všechno týkající se filmografie;prodej strojů určených na vyvolávání a kopírování fotografických a kinematografických filmů.
Services de diffusion de matériel publicitaire, de reproduction de documents et de vente, le tout concernant des matériaux filmographiques;vente de machines connexes au développement et à l'impression de films photographiques et cinématographiques.
Dissemination of advertising matter, document reproduction and sales, all the aforesaid services relating to filmography materials;sale of machinery relating to the developing and printing of photographic and cinematographic films.
Verbreitung von Werbematerial, Vervielfältigung von Dokumenten und Verkauf von filmografischem Material;Verkauf von Maschinen zum Entwickeln und Drucken von Fotofilmen und Spielfilmen.
Udsendelse af reklamemateriale, kopiering af dokumenter, salgsvirksomhed, alt vedrørende filmfortegnelser;salg af udstyr i forbindelse med fremkaldelse og trykning af fotografiske og kinematografiske film.
Υπηρεσίες διανομής διαφημιστικού υλικού, αναπαραγωγής εγγράφων και πώλησης, στο σύνολό τους σε σχέση με κινηματογραφικό υλικό·πώληση μηχανημάτων σε σχέση με την εμφάνιση και εκτύπωση φωτογραφικών και κινηματογραφικών φιλμ.
Servicios para la divulgación de material publicitario, de reproducción de documentos y de venta de todo lo relacionado con los materiales de filmografía;venta de maquinaria relacionada con el revelado e impresión de películas fotográficas y cinematográficas.
Reklaamimaterjalide levitamine, dokumentide paljundamine ja filmimaterjali müük;foto- ja videofilmide ilmutus- ja trükimasinate müük.
Mainosaineiston jakelupalvelut, asiakirjojen monistuspalvelut ja kaikenlaiset filmimateriaaliin liittyvät myyntipalvelut;valokuva- ja elokuvafilmien kehittämiseen ja painatukseen liittyvien koneiden myynti.
Reklámanyagok, reprodukciók, dokumentumok terjesztési és eladási szolgáltatásai, minden filmtudományi anyagok vonatkozásában;filmtekercsek és mozifilmek előhívásához és kinyomtatásához kapcsolódó gépek eladása.
Servizi di diffusione di materiale pubblicitario, di riproduzione di documenti e di vendita il tutto concernente materiali filmografici; vendita di macchinari connessi allosviluppo e stampa di pellicole fotografiche e cinematografiche.
Reklaminės medžiagos sklaidos, dokumentų kopijavimo ir visko, kas susiję su filmografinės medžiagos pardavimu, paslaugos;įrenginių, susijusių su fotografinių ir kinematografinių juostų ženklų vystymu, pardavimas.
Reklāmas materiāla izplatīšanas pakalpojumi, dokumentu pavairošana un visa ar filmu materiāliem saistītā pārdošana;ierīču pārdošana, kas saistīti ar foto un kinofilmu attīstīšanu un drukāšanu.
Servizzi ta' tqassim ta' materjal ta' reklamar, ir-riproduzzjoni ta' dokumenti u ta' bejgħ għal dak kollu li għandu x'jaqsam ma' materjali tal-films;bejgħ ta' magni ta' l-iżviluppar u l-istampar ta' ritratti u films.
Verspreiding van reclamemateriaal, reproductie van documenten en verkoop, allemaal met betrekking tot filmmateriaal;verkoop van machines voor het ontwikkelen en afdrukken van fotografische en cinematografische films.
Usługi w zakresie rozpowszechniania materiałów reklamowych, powielania dokumentów i sprzedaży wszystkie odnoszące się do materiałów filmograficznych;sprzedaż maszyn przeznaczonych do wywoływania i wykonywania odbitek filmów fotograficznych i kinematograficznych.
Serviços de difusão de material publicitário, de reprodução de documentos e de venda, sendo todos relativos a material cinematográfico;venda de máquinas de revelação e impressão de películas fotográficas e cinematográficas.
Rozširovanie reklamných materiálov, kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov a predaj materiálu spojeného s filmom a fotografovaním;predaj strojov na vyvolávanie filmov.
Storitve širjenja reklamnega materiala, reprodukcij dokumentov in prodaje vsega, kar se navezuje na prodajo filmskih-grafičnih materialov;prodaja naprav, ki se nanašajo na razvijanje in tiskanje fotografij in igranih filmov.
Tjänster avseende spridning av reklammaterial, reproduktion av dokument och försäljning av allt avseende filmografiska material;försäljning av maskiner kopplade till utveckling och tryckning av fotografiska och kinematografiska filmer.
|
|
| 37 |
Restaurování a obnova kinematografického materiálu.
Services de réfection et de récupération de matériel cinématographique.
Restoration and recovery of cinematographic material.
Restauration und Wiederherstellung von Filmmaterial.
Reparation og genoprettelse af kinematografiske materialer.
Υπηρεσίες αποκατάστασης και ανάπλασης κινηματογραφικού υλικού.
Servicios de restauración y recopilación de material cinematográfico.
Filmide restaureerimine ja taastamine.
Elokuvamateriaalin entisöinti- ja palautuspalvelut.
Restaurációs szolgáltatások és filmes anyagok helyreállítása.
Servizi di restauro e recupero di materiale cinematografico.
Kinematografinių medžiagų restauravimo ir atstatymo paslaugos.
Kinematogrāfiska materiāla atjaunošanas un restaurācijas pakalpojumi.
Servizzi ta' restawr u rkupru ta' materjal ċinematografiku.
Restauratie en herstel van cinematografisch materiaal.
Usługi odnawiania i odzyskiwania materiałów kinematograficznych.
Serviços de restauro e recuperação de material cinematográfico.
Oprava fotografického materiálu.
Storitve restavriranja in ponovnega pridobivanja kinematografskega materiala.
Tjänster för restaurering och återställande av kinematografiska material.
|
|
| 41 |
Realizace kinematografických děl, videa, televizních, divadelních, hudebních a multimediálních inscenací;správa divadelních prostor;montáž, pronájem a produkování filmů;poradenství při programování filmů;poradenství a informování zaměřené na filmovou nabídku a videozáznamy určené k výchově, vzdělávání a zábavě;kopírování kinematografických filmů a fotografií;pronájem strojů určených na vyvolávání a kopírování fotografických a kinematografických filmů;vydávání textů a knih.
Services de réalisation d'œuvres cinématographiques, vidéo, télévisées, théâtrales, musicales et multimédias;exploitation de salles de spectacles;montage, location et production de films;conseils en programmation de films;services de conseil et d'information sur l'offre de films et vidéos d'enseignement, d'instruction ou de divertissement;doublage de films photographiques et cinématographiques;location de machines connexes au développement et à l'impression de films photographiques et cinématographiques;publication de textes et de livres.
Production of cinematographic, video, televisual, theatrical, musical and multimedia works;providing show facilities;film editing, rental and production;film programming consultancy;consultancy and information relating to the providing of films and videos for instructional, teaching or entertainment purposes;dubbing of photographic and cinematographic films;rental of machinery relating to the developing and printing of photographic and cinematographic films;publication of texts and books.
Realisierung von Kino-, Video-, Fernseh-, Theater-, Musik- und Multimediaproduktionen;Betrieb von Veranstaltungssälen;Schnitt, Vermietung, Verleih und Produktion von Filmen;Beratung bei der Filmplanung;Beratung und Information über Film- und Videoangebote zu Lehr- oder Unterhaltungszwecken;Synchronisation von Fotofilmen und Spielfilmen;Verleih von Maschinen zum Entwickeln und Drucken von Fotofilmen und Spielfilmen;Herausgabe von Texten und Büchern.
Fremstilling af biograffilm, videofilm, tv-film, teaterstykker, musicals og multimedieprogrammer;drift af teatre;redigering, udlejning, udlån og produktion af film;rådgivning vedrørende planlægning af spillefilm;rådgivning og information vedrørende udbuddet af film og videoer til instruktion, uddannelse eller underholdning;eftersynkronisering af fotografiske og kinematografiske film;udlejning af maskiner til fremkaldelse og trykning af fotografiske og kinematografiske film;udgivelse af tekster og bøger.
Υπηρεσίες για τη δημιουργία έργων κινηματογραφικών, βίντεο, τηλεοπτικών, θεατρικών, μουσικών και πολυμέσων·λειτουργία αιθουσών θεαμάτων·συρραφή (μοντάζ), εκμίσθωση, μίσθωση και παραγωγή ταινιών·παροχή συμβουλών σε σχέση με την οργάνωση προβολών κινηματογραφικών ταινιών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών για την παροχή ταινιών και βίντεο για εκπαιδευτικούς, διδακτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς·αναπαραγωγή φωτογραφικών και κινηματογραφικών φιλμ·εκμίσθωση μηχανημάτων σε σχέση με την εμφάνιση και εκτύπωση φωτογραφικών και κινηματογραφικών φιλμ·έκδοση δοκιμασιών και βιβλίων.
Servicios para la realización de obras de cine, vídeo, televisión, teatro, música y multimedia;explotación de salas de espectáculos;montaje, alquiler, alquiler y producción de películas;consultoría sobre la programación de películas;servicios de asesoramiento y consultoría y de información sobre la oferta de películas y vídeos de formación, enseñanza o entretenimiento;doblaje de películas fotográficas y cinematográficas;alquiler de maquinaria relacionada con el revelado e impresión de películas fotográficas y cinematográficas;publicación de textos y libros.
Filmi-, video-, tele-, teatri-, muusika- ja multimeediatööde teostamine;etendussaalide haldamine;filmide monteerimine, laenutus, rent ja tootmine;filmide kavandamisalased nõustamisteenused;õppe-, pedagoogika-, meelelahutusfilmide ja -videode pakkumisalased nõustamis- ja infoteenused;kino- ja fotofilmide dubleerimine;foto ja filmi ilmutus- ja trükimasinate laenutus;raamatute ja tekstide kirjastamine.
Elokuva-, video-, televisio-, teatteri-, musiikki- ja multimediateosten toteuttamiseen liittyvät palvelut;näytössalien hoito;elokuvien editointi, vuokraus ja tuotanto;elokuvasuunnitteluun liittyvä konsultointi;ohjaus-, opetus- tai viihdetarkoituksiin tarkoitettujen elokuvien ja videoiden tarjontaa koskevat neuvonta- ja tiedotuspalvelut;valokuva- ja elokuvafilmien jälkiäänitys;valokuva- ja elokuvafilmien kehitykseen ja painatukseen liittyvien koneiden vuokraus;tekstien ja kirjojen julkaiseminen.
Mozi-, video-, televíziós, színházi, zenés és multimédiás művek megvalósítási szolgáltatásai;színház (előadói) termek kezelése;filmek összeállítása, bérlete, bérbeadása és gyártása;tanácsadás filmek programozásához;tanácsadási és tájékoztatási szolgáltatások oktatási, didaktikai vagy szórakoztató filmek ajánlatával kapcsolatosan;másolatok készítése fényképekről és mozifilmekről;filmtekercsek és mozifilmek előhívásához és kinyomtatásához kapcsolódó gépek bérbeadása;szövegek és könyvek kiadása.
Servizi di realizzazione di opere cinematografiche, video, televisive, teatrali, musicali e multimediali; gestione di sale per spettacoli; montaggio, affitto, noleggio e produzione di film; consulenza alla programmazione di film; servizio di consulenza e d'informazione sull'offerta di film e video per istruzione, didattica o divertimento; doppiaggio, di pellicole fotografiche e cinematografiche; noleggio di macchinari connessi allo sviluppo e stampa di pellicole fotografiche e cinematografiche; pubblicazione di testi e libri.
Paslaugos, susijusios su kinematografiniais, vaizdo, televizijos, teatro, muzikos ir multimedijos darbais;renginių salių valdymas;montavimas, nuoma ir filmų kūrimas;konsultavimas, susijęs su filmų programavimu;patariamosios ir konsultacinės bei informacinės paslaugos, susijusios su filmų, mokomųjų, didaktinių ar pramoginių vaizdajuosčių pasiūla;kino ir fotojuostų dubliavimas;įrenginių, susijusių su fotospaudos ir kinematografijos vystymu, nuoma;knygų ir tekstų leidyba.
Kinematogrāfisku darbu, videoierakstu, televīzijas ierakstu, teātra, muzikālu un multimediju uzvedumu realizēšanas pakalpojumi;izrāžu zāļu nodrošināšana;filmu montāža, izīrēšana, noma un ražošana;konsultēšana filmu programēšanas jomā;konsultāciju un informācijas pakalpojumi saistībā ar mācību filmu un video piedāvājumu mācībām, didaktikai vai sarīkojumiem;kinematogrāfisku un fotogrāfisku filmu dublēšana;ierīču noma, kas saistīta ar foto un kinofilmu attīstīšanu un drukāšanu;grāmatu un tekstu izdošana.
Servizzi ta' rejalizzazzjoni ta' opri ċinematografiċi, vidjos, tat-televiżjoni, tejatrali, tal-mużika u multimedjali;il-provvista ta' faċilitajiet ta' spettakli;immuntar, kiri u produzzjoni ta' films;konsulenza fil-programmazzjoni ta' films;servizzi ta' pariri u ta' konsulenza u ta' informazzjoni fuq l-offerta ta' films u vidjos għat-tagħlim, edukazzjoni jew divertiment;duppjaġġ ta' films fotografiċi u ċinematografiċi;kiri ta' magni għall-iżvilupp u l-istampar ta' films fotografiċi u ċinematografiċi;il-pubblikazzjoni ta' kotba u testi.
Uitvoering van werken op het gebied van cinematografie, video, televisie, toneel, muziek en multimedia;exploitatie van toneelzalen;montage, huur, verhuur en productie van films;advisering inzake de programmering van films;advisering en inlichtingen inzake het aanbod van films en video's op het gebied van onderwijs, didactiek of amusement;nasynchronisatie van fotografische en cinematografische films;verhuur van machines voor het ontwikkelen en afdrukken van fotografische en cinematografische films;uitgave van teksten en boeken.
Usługi w zakresie realizacji dzieł kinematograficznych, wideo, telewizyjnych, teatralnych, muzycznych i multimedialnych;zarządzanie salami widowiskowymi;montaż, wynajem, wypożyczanie i produkcja filmów;doradztwo w zakresie programowania emisji filmów;usługi doradcze i informacyjne o ofercie filmów i wideo dla celów kształcenia, dydaktyki lub rozrywki;dubbing, filmów fotograficznych i kinematograficznych;wynajem maszyn przeznaczonych do wywoływania i wykonywania odbitek filmów fotograficznych i kinematograficznych;publikowanie tekstów i książek.
Serviços de realização de obras cinematográficas, de vídeo, televisivas, teatrais, musicais e multimédia;exploração de salas de espectáculos;montagem, aluguer e produção de filmes;consultoria em programação de fimes;serviços de consultoria e de informações sobre a oferta de filmes e vídeos para instrução, didácticos ou de divertimento;reprodução de películas fotográficas e cinematográficas;aluguer de máquinas de revelação e impressão de películas fotográficas e cinematográficas;publicação de textos e de livros.
Výroba filmov, videa, televíznych programov, divadelných predstavení, muzikálov a multimediálnych diel;prevádzkovanie divadelných sál;filmový strih a produkcia;konzultácie pri príprave filmu;informácie o dokumentárnych, vzdelávacích alebo zábavných filmoch a videu;rozmnožovanie kinematografických a fotografických filmov;prenájom strojov na vyvolávanie filmov;vydávanie kníh a textov.
Storitve ustvarjanja kinematografskih del, video kaset, televizijskih, gledaliških, glasbenih in multimedijskih del;upravljanje dvoran za predstave;montaža, najem, izposoja in produkcija filmov;svetovanje glede programiranja filmov;storitve svetovanja in informiranja glede ponudbe filmov in video kaset namenjenih poučevanju, didaktiki in zabavi;sinhronizacija fotografskih in kinematografskih filmov;izposoja naprav, vezanih na razvijanje in tiskanje fotografskih in kinematografskih filmov;objavljanje tekstov in knjig.
Tjänster för produktion av kinematografiska, video-, tv-, teater-, musik- och multimedieverk;drift av showlokaler;redigering, uthyrning, chartring och produktion av film;konsultation avseende filmprogrammering;konsultations- och informationstjänster avseende erbjudande av film och video för instruktion, undervisning eller underhållning;dubbning av fotografiska och kinematografiska filmer;uthyrning av maskiner kopplade till framkallning och tryckning av fotografiska och kinematografiska filmer;publicering av texter och böcker.
|
|
|
