|
Zdroj |
OHIM |
|
Číslo spisu |
3985108 |
|
Reprodukce/Znění OZ |
RIPLEY'S HOME VIDEO RHV Italian Multimedia Company |
|
Popis |
CSOchranná známka sestává z čtvercového obrazce rozděleného na tři části, z nichž v různých barevných odstínech vystupují fantaskní písmena "R", "H" a "V" ohraničené tlustými čarami, z nichž jedna je nahoře a druhá dole a nápisů "RIPLEY'S HOME VIDEO" a "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" zapsaných fantaskním písmem. |
|
Popis |
ENThe trademark consists of a rectangular sign divided into three juxtaposed parts, in which the letters "R", "H" and "V" in fancy characters, appear in contrasting colours, between thick lines, one above and one below, accompanied by the words "RIPLEY'S HOME VIDEO" and "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" in fancy characters. |
|
Popis |
FRLa marque consiste en une forme rectangulaire divisée en trois parties juxtaposées dans lesquelles ressortent, en colorations contrastées, les lettres "R", "H" et "V" en caractères de fantaisie, contenues dans des lignes épaisses dont une au-dessus et une en dessous, accompagnées des inscriptions "RIPLEY'S HOME VIDEO" et "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" en caractères de fantaisie. |
|
Popis |
DAVaremærket består af et rektangulært aftryk, som er opdelt i tre sammenstillede dele og indeholder bogstaverne "R", "H" og "V" skrevet i kontrastfarver med fantasibogstaver og omsluttet af tykke streger, en foroven og en forneden, samt benævnelserne "RIPLEY'S HOME VIDEO" og "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" skrevet med fantasibogstaver. |
|
Popis |
DEBesteht aus einem rechteckigen Abdruck, der in drei nebeneinander befindliche Segmente untergliedert ist, in denen sich in einer Kontrastfarbe die fantasievoll gestalteten Buchstaben "R", "H" und "V" befinden, die oben und unten von einer fetten Linien gerahmt werden, sowie aus den Schriftzügen "RIPLEY'S HOME VIDEO" und "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" in fantasievoll gestalteten Buchstaben. |
|
Popis |
ELΤο σήμα συνίσταται σε ένα ορθογώνιο τύπωμα χωρισμένο σε τρία διαδοχικά μέρη στα οποία εμφανίζονται, σε χρωματική αντίθεση, τα γράμματα "R", "H" και "V" με ιδιόμορφους χαρακτήρες που περικλείονται από παχιές γραμμές, μία υπερκείμενη και μία υποκείμενη, συνοδευόμενα από τις επιγραφές "RIPLEY'S HOME VIDEO" και "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" γραμμένες με ιδιόμορφους χαρακτήρες. |
|
Popis |
ESLa marca consiste en una impresión rectangular dividida en tres partes superpuestas en las cuales resaltan, en colores contrapuestos, las letras "R", "H" y "V" en letra de fantasía, cerradas por líneas espesas superiores e inferiores, acompañadas por las inscripciones "RIPLEY'S HOME VIDEO" y "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" en letra de fantasía. |
|
Popis |
ETKaubamärk koosneb ristkülikukujulisest kõrvuti asuvast väljast, mis on jaotatud kolmeks kõrvuti asetsevaks osaks ja milles asuvad vaba kujundusega, erinevates toonides kujutatud tähed "R", "H" ja "V", mis on suletud laiade joonte vahele (ülalt ja alt) ning vaba kujundusega tähtedega pealdised "RIPLEY'S HOME VIDEO" ja "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY". |
|
Popis |
FIMerkissä on kolmeen rinnakkaiseen osaan jaettu suorakaide, ja näissä osissa on vastavärein väritetyt tyylitellyt kirjaimet "R", "H" ja "V", suorakaiteen yläpuolella on teksti "RIPLEY'S HOME VIDEO" ja alapuolella teksti "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY", kummatkin kirjoitettuna tyylitellyin kirjaimin suorakaiteen ja paksun viivan väliin. |
|
Popis |
HUA védjegy egy három részre osztott, megfelelően elhelyezett szögletes lenyomatból áll, amelyekben ellentétes színekkel az "R", "H" és "V" betűk találhatóak fantáziabetűkkel írva, egy alsó és egy felső vastag vonal közé zárva, és mellette a "RIPLEY'S HOME VIDEO" és "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY” feliratok, fantáziabetűkkel. |
|
Popis |
ITIl marchio consiste in una impronta rettangolare divisa in tre parti giustapposte nelle quali risaltano, in colorazioni contrapposte, le lettere "R", "H" e "V" in caratteri di fantasia, racchiuse da linee spesse di cui una sovrastante e una sottostante, accompagnate dalle diciture "RIPLEY'S HOME VIDEO" e "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" in caratteri di fantasia. |
|
Popis |
LTŽenklas susideda iš neužbaigto keturkampio, padalyto į tris viena šalia kitos išdėstytas dalis, kuriose iškyla skirtingų spalvų raidės "R", "H" ir "V" , užrašytos sugalvotu būdu ir uždarytos tarp sodrių linijų, kurių viena yra iš viršaus, kita iš apačios, lydimos užrašų "RIPLEY'S HOME VIDEO" ir "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" , užrašytų sugalvotu būdu. |
|
Popis |
LVPreču zīme sastāv no taisnstūra zīmes, kas sadalīta trijās vienādās daļās, kurās burti "R", "H" un "V" ar ornamentālām rakstu zīmēm atspoguļoti kontrasta krāsās un starp platām linijām, no kurām viena augšpusē un viena apakšpusē, tiem pievienoti vārdi "RIPLEY'S HOME VIDEO" un "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" ar ornamentālām rakstuzzīmēm. |
|
Popis |
MTIl-marka tikkonsisti minn forma rettangolari maqsuma fi tliet partijiet impoġġija fuq xulxin li fihom jidhru sew, b?kuluri differenti, l-ittri "R", "H" u "V" b?ittri li fihom disinni, magħluqa minn linji ħoxnin waħda ?l fuq u l-oħra l-isfel, u akkumpanjati mill-kliem "RIPLEY'S HOME VIDEO" u "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" b'ittri fantasjużi. |
|
Popis |
NLHet merk bestaat uit een rechthoekige figuur verdeeld in drie naast elkaar geplaatste delen waarin, in tegengestelde kleuren, de fantasieletters "R", "H" en "V" afsteken, met dikke lijnen waarvan één bovenaan staat en de ander onderaan, vergezeld van de opschriften "RIPLEY'S HOME VIDEO" en "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" in fantasieletters. |
|
Popis |
PLZnak towarowy składa się z prostokąta podzielonego na trzy zestawione części, w których wyróżniają się, napisane w kontrastujących kolorach, litery "R", "H" i "V" wykonane fantazyjną czcionką, zamknięte przez grube linie, jedną na górze i jedną na dole, którym towarzyszą napisy "RIPLEY'S HOME VIDEO" i "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" wykonane fantazyjną czcionką. |
|
Popis |
PTA marca consiste numa moldura rectangular dividida em três partes justapostas, das quais sobressaem, em cores contrastantes, as letras "R", "H" e "V" em caracteres de fantasia, encimadas e sublinhadas por linhas grossas, acompanhadas pelas inscrições "RIPLEY'S HOME VIDEO" e "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" em caracteres de fantasia. |
|
Popis |
SKZnámka obsahuje pravouhlú potlač rozdelenú na tri časti, v ktorých vystupujú do popredia, v opačných farbách, písmená "R", "H" a "V" ,oddelené hrubými čiarami, z ktorých horné a spodné sú sprevádzané štylizovanými nápismi "RIPLEY'S HOME VIDEO" a "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY". |
|
Popis |
SLZnamka je sestavljena iz pravokotnega odtisa, razdeljenega v tri stične dele, v katerih v nasprotnih barvah izstopajo fantazijsko oblikovane črke "R", "H" in "V", omejene zgoraj in spodaj z debelima črtama z napisom "RIPLEY'S HOME VIDEO" in "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" iz fantazijsko oblikovanih znakov. |
|
Popis |
SVMärket utgörs av ett rektangulärt tryck uppdelat på tre delar vid sidan om varandra, i vilka står bokstäverna "R", "H" och "V" med fantasibokstäver, inneslutna av tjocka linjer, en ovanför och en under, följt av skrifterna "RIPLEY'S HOME VIDEO" och "ITALIAN MULTIMEDIA COMPANY" skrivna med fantasibokstäver. |
|
Třídy výrobků a služeb |
35, 37, 41 |
|
Vídeňské obrazové třídy |
27.5.15 |
|
|
| Datum podání přihlášky |
13.08.2004 |
|
Datum zveřejnění prihlášky |
23.05.2005 |
|
Datum zápisu |
14.12.2005 |
|
Datum konce platnosti |
13.08.2014 |
|
Přihlašovatel/vlastník |
RIPLEY'S HOME VIDEO, S.r.l.
|
|
|
Via Latina, 20
|
|
|
Roma (RM) IT |
|
|
00179 |
|
Zástupce |
PROVVISIONATO & CO
|
|
|
Piazza di Porta Mascarella, 7 |
|
|
Bologna IT |
|
|
401 26 |
|
Stav |
Zapsaná |
|
Druh |
Obrazová |
|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Šíření reklamního materiálu, reprodukcí, dokumentů a prodeje, všechno týkající se filmografie;prodej přístrojů určených k vyvolávání a tisku fotografických a kinematografických snímků.
Services de diffusion de matériel publicitaire, de reproduction de documents et de vente, le tout concernant les matériaux cinématographiques;vente de machines connexes au développement et à l'impression de films photographiques et cinématographiques.
Dissemination of advertising matter, reproduction of documents and sales, all relating to filmographic materials;sale of machines relating to the developing and printing of photographic and cinematographic films.
Verbreitung von Werbematerial, Vervielfältigung von Dokumenten und Verkauf, alles in Bezug auf filmografisches Material;Verkauf von Maschinen zum Entwickeln und Drucken von Fotofilmen und Spielfilmen.
Udsendelse af reklamemateriale, kopiering af dokumenter og salgsvirksomhed, alt vedrørende filmfortegnelser;salg af maskiner til fremkaldelse og trykning af fotografiske og kinematografiske film.
Υπηρεσίες διανομής διαφημιστικού υλικού, αναπαραγωγής εγγράφων και πώλησης, στο σύνολό τους αναφορικά με κινηματογραφικό υλικό·πώληση μηχανημάτων σε σχέση με την ανάπτυξη και την εκτύπωση φωτογραφικών και κινηματογραφικών φιλμ.
Servicios para la divulgación de material publicitario, de reproducción de documentos y de venta, todos relacionados con materiales filmográficos;venta de maquinaria relacionada con el revelado, ampliación e impresión de películas fotográficas y cinematográficas.
Reklaammaterjali levitamine, dokumentide paljundamine, müügiteenused, kõik nimetatud teenused on seotud filmimaterjalidega;foto- ja filmilintide ilmutamis- ja trükkimismasinate müük.
Mainosaineiston jakelupalvelut, asiakirjojen monistus- ja myyntipalvelut, kaikki liittyvät elokuvamateriaaleihin;valokuva- ja elokuvafilmien kehittämiseen ja painatukseen liittyvien koneistojen myynti.
Reklámanyagok terjesztési, dokumentumok másolási és eladási szolgáltatásai, minden filmtudományi anyagok vonatkozásában;filmtekercsek és mozifilmek előhívásához és kinyomtatásához kapcsolódó gépek eladása.
Servizi di diffusione di materiale pubblicitario, di riproduzione di documenti e di vendita, il tutto concernente materiali filmografici; vendita di macchinari connessi allo sviluppo e stampa di pellicole fotografiche e cinematografiche.
Reklaminės, dokumentų kopijavimo ir pardavimo sklaidos paslaugos, susijusios su kino medžiaga;pardavimo įrenginiai, susiję su vystimu ir fotografinių ir kinematografinių juostų spausdinimu.
Reklāmas materiālu izplatīšanas, dokumentu un pārdošanas reproducēšanas pakalpojumi, viss attiecas uz fotogrāfiskiem materiāliem;mašīnu pārdošana, kas attiecas uz fotodrukas un kinematogrāfisko izplatīšanu.
Servizzi ta? xandir ta? materjal pubbliċitarju, ir-riproduzzjoni ta' dokumenti u l-bejgħ, dak kollu li għandu x?jaqsam mal-fotografija;bejgħ ta? makkinarju li għandu x?jaqsam ma? l-iżvilupp u l-istampar tar-ritratti u tal-films ċinematografiċi.
Verspreiding van reclamemateriaal, reproductie van documenten en verkoopdiensten, allemaal met betrekking tot filmmateriaal;verkoop van apparaten met betrekking tot ontwikkeling en afdruk van fotografische en cinematografische films.
Usługi w zakresie rozpowszechniania materiałów reklamowych, powielania dokumentów i sprzedaży, wszystkie odnoszące się do materiałów filmograficznych;sprzedaż maszyn związanych z wywoływaniem filmów i wykonywaniem odbitek fotograficznych i kinematograficznych.
Serviços de difusão de material publicitário, de reprodução de documentos e de venda, sendo todos relativos a material cinematográfico;venda de máquinas de revelação e impressão de películas fotográficas e cinematográficas.
Rozširovanie reklamných materiálov, rozmnožovanie dokumentov a obchodných materiálov, všetko obsahuje filmografické materiály;predaj strojov na vyvolávanie a tlač fotografických a filmových filmov.
Storitve razširjanja reklamnega materiala, reprodukcije dokumentov in prodaje, vse v povezavi s filmskimi materiali;prodaja naprav v zvezi z razvojem in izdelavo fotografskih in kinematografskih filmov.
Tjänster avseende spridning av reklammaterial, reproduktion av dokument och försäljning av allt avseende filmografiska material;försäljning av maskiner kopplade till framkallning, och tryckning av fotografiska och kinematografiska filmer.
|
|
| 37 |
Restaurování a obnova kinematografického materiálu.
Services de restauration et de récupération de matériel cinématographique.
Restoration and recovery of cinematographic material.
Restauration und Wiederherstellung von Filmmaterial.
Reparation og genoprettelse af kinematografiske materialer.
Υπηρεσίες αποκατάστασης και ανάκτησης κινηματογραφικού υλικού.
Servicios de restauración y recopilación de material cinematográfico.
Filmimaterjali restaureerimine ja taastamine.
Elokuvamateriaalin entisöinti- ja palauttamispalvelut.
Restaurációs szolgáltatások és filmes anyagok helyreállítása.
Servizi di restauro e recupero di materiale cinematografico.
Maisto ir gėrimų tiekimas ir kinematografinių medžiagų atnaujinimas.
Kinamatogrāfisko materiālu atjaunošanas un izpirkšanas pakalpojumi.
Servizzi ta? restawr u rkupru ta? materjal ċinematografiku.
Herstel en recycling van cinematografisch materiaal.
Usługi odnawiania i odzyskiwania materiałów kinematograficznych.
Serviços de restauro e recuperação de material cinematográfico.
Oprava kinematografického materiálu.
Storitve obnavljanja in rekuperacije kinematografskega materiala.
Tjänster för restaurering och återställande av kinematografiska material.
|
|
| 41 |
Realizace kinematografických děl, videa, televizních, divadelních, hudebních a multimediálních inscenací;správa divadelních prostor;montáž, pronájem a produkování filmů;poradenství při programování filmů;poradenství a informování zaměřené na filmovou nabídku a videozáznamy určené k výchově, vzdělávání a zábavě;kopírování kinematografických filmů a fotografií;pronájem přístrojů určených na vyvolávání a kopírování fotografických a kinematografických filmů;vydávání textů a knih.
Services de réalisation d'œuvres cinématographiques, vidéo, télévisées, théâtrales, musicales et multimédias;exploitation de salles de spectacles;montage, location et production de films;conseils en matière de programmation de films;services de conseil et d'information en matière d'offre de films et vidéos pour l'enseignement, la didactique ou le divertissement;doublage de films photographiques et cinématographiques;location de machines connexes au développement et à l'impression de films photographiques et cinématographiques;publication de textes et de livres.
Production of cinematic, video, television, theatrical, musical and multimedia works;providing show facilities;film editing, rental and production;film scheduling consultancy;consultancy and information on providing instructional, educational or entertainment films and videos;dubbing of photographic and cinematographic films;rental of machines relating to the developing and printing of photographic and cinematographic films;publication of tests and books.
Realisierung von Kino-, Video-, Fernseh-, Theater-, Musik- und Multimediaproduktionen;Betrieb von Veranstaltungssälen;Schnitt, Vermietung, Verleih und Produktion von Filmen;Beratung bei der Filmplanung;Beratung und Information über Film- und Videoangebote zu Lehr- oder Unterhaltungszwecken;Synchronisation von Fotofilmen und Spielfilmen;Verleih von Maschinen zum Entwickeln und Drucken von Fotofilmen und Spielfilmen;Herausgabe von Texten und Büchern.
Fremstilling af biograffilm, videofilm, tv-film, teaterstykker, musicals og multimedieprogrammer;drift af teatre;redigering, leje, udlejning og produktion af film;rådgivning vedrørende planlægning af spillefilm;rådgivning og information vedrørende tilbud på film og videoer til instruktion, uddannelse eller underholdning;eftersynkronisering af fotografiske og kinematografiske film;udlejning af maskiner til fremkaldelse og trykning af fotografiske og kinematografiske film;udgivelse af tekster og bøger.
Υπηρεσίες δημιουργίας έργων κινηματογραφικών, βίντεο, τηλεοπτικών, θεατρικών, μουσικών και πολυμεσικών·λειτουργία αιθουσών θεαμάτων·συρραφή (μοντάζ), εκμίσθωση, μίσθωση και παραγωγή ταινιών·παροχή συμβουλών στον προγραμματισμό των φιλμ·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών στην προσφορά ταινιών και βίντεο για σκοπούς εκπαίδευσης, διδακτικής ή ψυχαγωγίας·αναπαραγωγή φωτογραφικών και κινηματογραφικών φιλμ·εκμίσθωση μηχανημάτων σχετικά με την ανάπτυξη και εκτύπωση φωτογραφικών και κινηματογραφικών φιλμ·έκδοση δοκιμασιών και βιβλίων.
Servicios para la realización de obras cinematográficas, de vídeo, televisivas, teatrales, musicales y multimedia;explotación de salas de espectáculos;montaje, alquiler, alquiler y producción de películas;consulta de la programación de películas;servicios de asesoramiento y consultoría y de información sobre la oferta de películas y vídeos de instrucción, didáctica o esparcimiento;doblaje de películas fotográficas y cinematográficas;alquiler de maquinaria relacionada con el revelado e impresión de películas fotográficas y cinematográficas;publicación de textos y libros.
Filmi- video-, tele-, teatri-, muusika-, multimeediaalaste tööde teostamine;etendussaalide haldamine;filmide montaaž, laenutamine, väljaüürimine ja tootmine;filmide kavandamisealane konsultatsioon;koolitus- ja didaktikaalaste ning meelelahutuslikke filme ja videosid puudutava pakkumise alased nõustamis- ja teabeteenused;dubleerimine, kino- ja fotofilm;filmirullide ja kinolintide ilmutamis- ja trükkimisseadmete üürimine;raamatute ja tekstide kirjastamine.
Elokuva-, video-, televisio-, teatteri-, musiikki- ja multimediateosten toteuttamiseen liittyvät palvelut;näytössalien hoito;elokuvien leikkaus, vuokraus ja tuotanto;elokuvien suunnitteluun liittyvä konsultointi;opastus-, opetus- tai ajanviete-elokuvien ja videoiden tarjontaa koskevat konsultointi- ja tiedotuspalvelut;valokuva- ja elokuvafilmien jälkiäänitys;valokuva- ja elokuvafilmien kehitykseen ja painatukseen tarkoitettujen koneistojen vuokraus;testien ja kirjojen julkaiseminen.
Mozi-, video-, televíziós, színházi, zenés és multimédiás művek megvalósítási szolgáltatásai;előadótermek kezelése;filmek összeállítása, bérlete, bérbeadása és gyártása;tanácsadás filmek programozásához;tanácsadási és tájékoztatási szolgáltatások oktatási, didaktikai vagy szórakoztató filmek ajánlatával kapcsolatosan;másolatok készítése fényképekről és mozifilmekről;filmtekercsek és mozifilmek előhívásához és kinyomtatásához kapcsolódó gépek bérbeadása;szövegek és könyvek kiadása.
Servizi di realizzazione di opere cinematografiche, video, televisive, teatrali, musicali e multimediali; gestione di sale per spettacoli; montaggio, affitto, noleggio e produzione di film; consulenza alla programmazione di film; servizio di consulenza e d'informazione sull'offerta di film e video per istruzione, didattica o divertimento; doppiaggio, di pellicole fotografiche e cinematografiche; noleggio di macchinari connessi allo sviluppo e stampa di pellicole fotografiche e cinematografiche; pubblicazione di testi e libri.
Kinematografinių, video, televizijos, teatrinių, muzikinių ir multimedijos darbų realizavimo paslaugos;spektalių salių organizavimas;montažas, nuoma ir filmų kūrimas;filmų programavimo konsultacijos;patariamosios ir konsultacinės, su filmų ir mokomosios video medžiagos, didaktinės ar pramoginės pasiūla susijusios informacijos paslaugos;fotografinių ir kinematografinių juostų dubliažas;įrenginių, susijusių su vystymu ir fotografinių bei kinematografinių juostų spausdinimu, nuoma;knygų ir tekstų leidyba.
Kinematogrāfisko, video, televīzijas, teātru, mūzikas un multimēdiju realizācijas pakalpojumi;izrāžu aprīkojuma nodrošināšana;filmu montāža, projektēšana, noma un producēšana;filmu programmatūras konsultācijas;konsultācijas pakalpojumi un informācija, kas attiecas uz filmas un video vadīšanu vai izklaidi;kinematogrāfisko un fotogrāfisko filmu kopēšana;mašīnu noma, kas attiecas uz fotogrāfisko un kinematogrāfisko filmu iespieddarbu attīstību;grāmatu un tekstu izdošana.
Servizzi li jikkonsistu f'xogħlijiet ċinematografiċi, awdjoviżvi, televiżivi, teatrali, mużikali u multimedjali;il-ġestjoni ta' swali ta' l-ispettakli;muntaġġ, kera, lokazzjoni u produzzjoni ta' films;konsulenza fuq il-programmazzjoni ta' films;servizzi ta' konsulenza u ta' informazzjoni fuq l-offerta ta' films u vidjos għal struzzjonijiet, għal skopijiet ta? tagħlim jew ta? divertiment;dubbing ta' films fotografiċi u ċinematografiċi;kiri ta? makkinarju li għandu x?jaqsam ma? l-iżvilupp u l-istampar ta? ritratti u ta? films ċinematografiċi;il-pubblikazzjoni ta' testi u kotba.
Dienstverlening voor het realiseren van werken op het gebied van cinematografie, video, televisie, theater, muziek en multimedia;exploitatie van toneelzalen;montage, huur, verhuur en productie van films;advisering inzake programmering van films;advisering en informatie inzake het aanbod van films en video's voor instructie-, didactische of ontspanningsdoeleinden;nasynchronisatie van fotografische en cinematografische films;verhuur van apparaten met betrekking tot ontwikkeling en afdruk van fotografische en cinematografische films;uitgave van teksten en boeken.
usługi realizacji dzieł kinematograficznych, wideo, telewizyjnych, teatralnych, muzycznych i multimedialnych;zarządzanie salami widowiskowymi;montaż, dzierżawa, wypożyczanie i produkcja filmów;doradztwo w zakresie programowania emisji filmów;usługi doradcze i informacyjne na temat oferty filmów i wideo dla celów szkoleniowych, dydaktycznych lub rozrywkowych;dubbingowanie filmów fotograficznych i kinematograficznych;wynajem maszyn związanych z wywoływaniem filmów i wykonywaniem odbitek fotograficznych i kinematograficznych;publikowanie tekstów i książek.
Serviços de realização de obras cinematográficas, de vídeo, televisivas, teatrais, musicais e multimédia;exploração de salas de espectáculos;montagem, aluguer e produção de filmes;consultoria sobre programação de fimes;serviços de consultoria e de informações sobre a oferta de filmes e vídeos para instrução, didácticos ou de divertimento;reprodução de películas fotográficas e cinematográficas;aluguer de máquinas de revelação e impressão de películas fotográficas e cinematográficas;publicação de textos e de livros.
Výroba filmov, video záznamov, televíznych programov, divadelných predstavení, muzikálov a multimediálnych diel;prevádzkovanie divadelných sál;strih, prenájom a výroba filmov;poradenstvo pri plánovaní filmu;poradenské a informačné služby spojené s ponukou didaktických a zábavných filmov a video záznamov;kopírovanie kinematigrafických a fotografických filmov;prenájom strojov na vyvolávanie a tlač kinematigrafických a fotografických filmov;vydávanie kníh a textov.
Storitve izvajanja kinematografskih, video, televizijskih, gledaliških, glasbenih in multimedijskih del;vodenje prireditvenih dvoran;montaža, najemanje, izposojanje in proizvodnja filmov;svetovanje pri filmskem programiranju;storitve svetovanja in informiranja o ponudbi filmov in videofilmov s področja izobraževanja, didaktike ali zabave;sinhronizacija fotografskih in kinematografskih trakov;izposojanje naprav v povezavi z razvojem in izdelavo fotografskih in kinematografskih filmov;objavljanje besedil in knjig.
Tjänster för film-, video-, tv-, teater-, musik- och multimedieproduktion;drift av showlokaler;redigering, uthyrning, uthyrning och produktion av film;konsultation avseende filmprogrammering;konsultations- och informationstjänster avseende erbjudande av film och video för instruktion, undervisning eller underhållning;dubbning av fotografiska och kinematografiska filmer;uthyrning av maskiner kopplade till framkallning och tryckning av fotografiska och kinematografiska filmer;publicering av texter och böcker.
|
|
|
