|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Výuková zařízení a přístroje;akustické nebo video nosiče dat, CD-ROMy, elektronické publikace.
Appareils et instruments d`enseignement; supports d’enregistrements acoustiques ou vidéo, cédéroms, publications électroniques.
Teaching apparatus and instruments;sound or video recording carriers, CD-ROMs, electronic publications.
Unterrichtsapparate- und -instrumente;Ton- oder Videoaufzeichnungsträger, CD-ROMs, elektronische Veröffentlichungen.
Учебни апарати и уреди;носители за звуко или видеозаписи, CD-Rom дискове, електронни публикации.
Apparater og instrumenter undervisning;lyd- eller videooptagelsesbærere, cd-rommer, elektroniske publikationer.
Οργανα και συσκευές διδασκαλίας·μέσα αποθήκευσης εγγραφών ήχου ή βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ηλεκτρονικές εκδόσεις.
Aparatos e instrumentos para la enseñanza;soportes de grabaciones acústicas o de vídeo, CD-ROM, publicaciones electrónicas.
Õppeseadmed ja -instrumendid;heli- või videosalvestiste kandjad, CD-ROM-id, elektroonilised väljaanded.
Neuvonta- ja opetusvälineet;äänen- tai kuvantallennusvälineet, CD-ROM-levyt, elektroniset julkaisut.
Oktató berendezések, eszközök és műszerek;hangfelvételek vagy videók adathordozói, CD-ROM-ok, elektronikus publikációk.
Apparecchi e strumenti d'insegnamento;supporti per registrazioni acustiche o video, CD-ROM, pubblicazioni elettroniche.
Mokymo aparatai ir prietaisai;garso ar vaizdo įrašymo laikmenos, kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės, elektroniniai leidiniai.
Mācību iekārtas un instrumenti;akustisko un video datu nesēji, lasāmatmiņas kompaktdiski, elektroniskās reklāmas.
Apparat u strumenti tat-tagħlim;tagħmir għar-reġistrazzjoni awdjo jew tal-vidjows, CD-ROMs, pubblikazzjonijiet elettroniċi.
Onderwijstoestellen en -instrumenten;dragers van geluids- of beeldopnamen, cd-roms, elektronische publicaties.
Aparatura i instrumenty dydaktyczne;nośniki zapisu audio lub wideo, CD-ROM-y, publikacje elektroniczne.
Aparelhos e instrumentos de ensino;suportes de registo acústicos ou de vídeo, CD-ROM, edições electrónicas.
Aparate si instrumente pentru invatamant;suporturi de inregistrare acustice sau video, CD-ROM-uri, publicatii electronice.
Prístroje a zariadenia na vyučovanie;zvukové alebo obrazové záznamové nosiče, CD-ROMy, elektronické publikácie.
Poučevalni aparati in inštrumenti;nosilci zvočnih ali video zapisov, CD-ROM-i, elektronske publikacije.
Apparater och instrument för undervisning;ljud- och videodatabärare, cd-romskivor, elektroniska publikationer.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, kancelářské potřeby, knihy, noviny, prospekty, brožury, kalendáře, plakáty, alba, mapy; výukový a učební materiál (kromě přístrojů);pytle a sáčky (obálky, pouzdra) jako obaly (papírové nebo plastové).
Produits de l`imprimerie, articles de papeterie, livres, journaux, prospectus, brochures, calendriers, affiches, albums, cartes; matériel d`instruction ou d`enseignement (à l`exception des appareils); sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour l`emballage (en papier ou en matières plastiques).
Printed matter, stationery articles, books, newspapers, prospectuses, brochures, calendars, posters, albums, cards; instructional and teaching material (except apparatus);bags (envelopes, pouches), of paper or plastics, for packaging.
Druckereierzeugnisse, Papier- und Schreibwaren, Bücher, Zeitungen, Prospekte, Broschüren, Kalender, Poster, Alben, Karten; Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate;Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Papier oder Kunststoff.
Печатни материали, канцеларски принадлежности, книги, вестници, проспекти, диплянки, календари, афиши, албуми, карти; учебни материали и инструкции (с изключение на апарати);торби и торбички (пликове, торбички) за опаковане (от хартия или пластмасови материи).
Tryksager, papirhandlervarer, bøger, aviser, prospekter, brochurer, kalendere, plakater, albummer, kort; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);sække og poser (konvolutter, lommer) til emballeringsbrug (af papir eller plasticmaterialer).
Έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου, βιβλία, εφημερίδες, πολύπτυχα, φυλλάδια, ημεροδείκτες, αφίσες, λευκώματα, κάρτες· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)·τσάντες και σακούλες (φάκελοι, θήκες) συσκευασίας (από χαρτί ή πλαστικές ύλες).
Productos de imprenta, artículos de papelería, libros, periódicos, prospectos, folletos, calendarios, carteles, álbumes, tarjetas; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);sacos y saquitos (envolturas, bolsitas) para embalaje (de papel o materias plásticas).
Trükitooted, kirjatarbed, raamatud, ajalehed, prospektid, brošüürid, kalendrid, plakatid, albumid, kaardid; õppematerjalid (v.a seadmed);paber- või plastpakendid.
Painotuotteet, paperikauppatavarat, kirjat, sanomalehdet, lehtiset, esitteet, kalenterit, julisteet, albumit, kortit; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);kassit ja pussit (kuoret, taskut) pakkaamiseen (paperista tai muovista).
Nyomdai termékek, papíráruk, könyvek, újságok, prospektusok, brosúrák, naptárak, plakátok, albumok, kártyák; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével);szatyrok és zacskók (borítótasakok, tasakok) csomagoláshoz (papírból vagy műanyagból).
Stampati, articoli di cartoleria, libri, giornali, prospetti, opuscoli, calendari, manifesti, album, carte; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);sacchi e sacchetti (buste, bustine) per l'imballaggio (di carta o di materie plastiche).
Spaudiniai, raštinės reikmenys, knygos, laikraščiai, prospektai, brošiūros, kalendoriai, afišos, albumai, kortos; mokymo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus);popieriniai arba plastikiniai pakavimo maišeliai (įmautės).
Iespiedmateriāli, kancelejas piederumi, grāmatas, avīzes, prospekti, brošūras, kalendāri, plakāti, albumi, diagrammas; instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus);papīra vai plastikāta maisi un maisiņi (apvalki, kabatiņas) iesaiņošanai.
Materjal stampat, materjal ta' kartolerija, kotba, gazzetti, prospetti, opuskoli, kalendarji, powsters, albums, ċarts; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat);boroż u boroż żgħar (envelops, boroż li jingħalqu) għall-ippakkjar (tal-karta jew tal-plastik).
Drukwerken, schrijfbehoeften, boeken, kranten, prospectussen, brochures, kalenders, aanplakbiljetten, albums, kaarten; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen);zakken en zakjes (omslagen, zakjes) van papier of plastic, voor verpakking.
Druki, artykuły piśmienne, książki, gazety, prospekty, broszury, kalendarze, afisze, albumy, mapy; materiał instruktażowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń);torby do pakowania (koperty, woreczki) z papieru lub z tworzyw sztucznych.
Produtos de impressão, artigos de papelaria, livros, jornais, prospectos, brochuras, calendários, cartazes, álbuns, cartões; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);sacos e saquinhos (invólucros, bolsinhas) para embalagens (em papel ou em matérias plásticas).
Produse de imprimerie, articole de papetarie, carti, ziare, prospecte, brosuri, calendare, afise, albume, harti; materiale pentru instruire si predare (cu exceptia aparatelor);saci si saculete (plicuri, cutiute) pentru ambalaj (din hartie sau materiale plastice).
Tlačiarenské výrobky, papiernický tovar, knihy, noviny, prospekty, brožúry, kalendáre, plagáty, albumy, kartičky; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení);baliace (papierové alebo plastové) vrecia (tašky) a vrecká (obálky, vrecúška).
Tiskarski izdelki, pisarniški material, knjige, časopisi, prospekti, brošure, koledarji, plakati, albumi, karte; material za učenje in poučevanje (razen aparatov);embalažne vreče in vrečke (ovojnice, vrečice) (papirnate ali plastične).
Trycksaker, skrivmateriel, böcker, tidningar, prospekt, broschyrer, kalendrar, affischer, urklippsböcker, diagram; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);säckar och påsar (omslag, fodral av papper eller plast) för emballering.
|
|
| 35 |
Pomoc podnikům při řízení jejich obchodní činnosti; počítačová správa dokumentů; výstavy komerční a reklamní (organizování-); obchodní řízení; konzultace pro obchodní řízení a organizační poradenství;informace a poradenství zaměřené na lidské zdroje; personální služby; nábor zaměstnanců; personální poradenství.
Aide aux entreprises dans la gestion de leurs affaires; gestion de fichiers informatiques; organisation d`expositions à buts commerciaux ou de publicité; gestion des affaires commerciales; conseils en organisation et direction des affaires; informations et conseils en matière de ressources humaines; services de ressources humaines; recrutement de personnel; consultations pour les questions de personnel.
Business management assistance; computerized file management; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; business management; business management and organisation consultancy;human resource information and consultancy; human resources services; personnel recruitment; personnel management consultancy.
Hilfe für Unternehmen in Bezug auf deren Geschäftsführung; computergestützte Dateiverwaltung; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Geschäftsführung; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen;Informationen und Beratung in Bezug auf Humanressourcen; Personalmanagement; Personalanwerbung; Personalmanagement-Beratung.
съдействие на фирми при управление на техния бизнес; управление на компютърни файлове; организиране на изложби с търговска или рекламна цел; бизнес управление; консултации в областта на търговското управление и организация;информация и консултантски услуги в областта на човешките ресурси; услуги, свързани с човешки ресурси; набиране на кадри; консултантски услуги по управление на човешките ресурси.
Bistand ydet til virksomheder inden for virksomhedsledelse; computerstyring af datafiler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse;information og konsulentvirksomhed i forbindelse med menneskelige ressourcer; personaleadministration; personalerekruttering; rådgivning inden for personaleledelse.
Παροχή υποστήριξης σε επιχειρήσεις για τη διαχείριση των υποθέσεών τους· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τους ανθρώπινους πόρους· υπηρεσίες ανθρώπινου δυναμικού· πρόσληψη προσωπικού· παροχή συμβουλών σχετικά με τη διοίκηση προσωπικού.
Ayuda a las empresas en la gestión de sus negocios; gestión de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; gestión de negocios comerciales; servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios;información y asesoramiento en materia de recursos humanos; servicios de recursos humanos; contratación de personal; asesoramiento en materia de gestión de personal.
Ettevõtete abistamine ärijuhtimisküsimustes; failihaldus; kaubandus- ja reklaamnäituste korralda-mine; ärijuhtimine; ärijuhtimise ja -korraldamise alased konsultatsioonid;tööjõu alased teabe- ja nõuandeteenused; personalihaldusteenused; tööjõu värbamine; personalijuhtimisalased konsultatsioonid.
Yritysten avustaminen niiden liiketoiminnan hoidossa; tietokonetiedostojen hallinta; talouden ja mainonnan alan näyttelyiden ja messujen organisointi; liikkeenjohto; liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta;henkilöstöresursseihin liittyvä tiedotus ja neuvonta; henkilöstöpalvelut; henkilöstön rekrytointi; henkilöstöhallintoa koskeva neuvonta.
Üzletviteli segítségnyújtás vállalatok számára; számítógépes állománykezelés; kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése; kereskedelmi ügyletek; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás;információnyújtás és tanácsadás emberi erőforrásokkal kapcsolatban; személyzeti management; munkaerő-toborzás; konzultáció személyzeti kérdésekben.
Assistenza alle imprese per la gestione degli affari; gestione di archivi informatici; organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; gestione di affari commerciali; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari;informazioni e consulenze in materia di risorse umane; servizi in materia di risorse umane; reclutamento di personale; consultazioni per le questioni riguardanti il personale.
Pagalba įmonėms verslo vadybos klausimais; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; parodų, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, organizavimas; verslo vadyba; konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais;informacija ir konsultacijos žmogiškųjų išteklių klausimais; personalo vadyba; personalo komplektavimas; konsultavimas personalo vadybos klausimais.
Palīdzības sniegšana uzņēmējdarbības vadīšanas jomā; datorizēta datņu pārvaldība; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; darījumu vadīšana; konsultācijas darījumu vadīšanas un organizācijas jomā;informācija un konsultācijas cilvēku resursu jomā; personāla vadība; darbinieku meklēšana; personāla vadības konsultēšana.
Assistenza lill-intrapriżi dwar il-ġestjoni tan-negozju tagħhom; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni tan-negozju;informazzjoni u pariri fil-qasam tar-riżorsi umani; il-ġestjoni tal-personàl; ir-reklutaġġ ta' personàl; konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personàl.
Hulp aan ondernemingen bij hun zakelijk beheer; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; beheer van commerciële zaken; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering;informatie en advisering met betrekking tot personeel; personeelszaken; personeelswerving; advisering met betrekking tot personeel.
Wspomaganie firm w zarządzaniu ich działalnością; komputerowe zarządzanie plikami; wystawy (organizacja -) w celach handlowych lub reklamowych; zarządzanie w działalności handlowej; doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej;informacje i porady w zakresie zasobów ludzkich; zarządzanie personelem; rekrutacja personelu; doradztwo w zakresie zarządzania kadrami.
Apoio às empresas na gestão dos seus negócios; gestão de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; gestão dos negócios comerciais; consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios;informações e consultadoria relacionadas com recursos humanos; serviços relacionados com recursos humanos; recrutamento de pessoal; consultadoria em matéria de gestão de recursos humanos.
Asistenta acordata intreprinderilor in conducerea afacerilor lor; gestionare de fişiere informatice; organizare de expozitii in scopuri comerciale sau publicitare; managementul afacerilor; consultanţă în conducerea şi organizarea afacerilor;informatii si consiliere in materie de resurse umane; servicii de resurse umane; recrutare de personal; consultanta pentru probleme de personal.
Pomoc podnikom pri vedení ich obchodných záležitostí; vedenie kartoték v počítači; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; obchodný manažment; obchodný manažment a podnikové poradenstvo;informácie a poradenstvo v oblasti ľudských zdrojov; služby ľudských zdrojov; nábor zamestnancov; personálne poradenstvo.
Pomoč podjetjem pri vodenju njihovih komercialnih poslov; vodenje racunalniških datotek; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; vodenje komercialnih poslov; poslovodstvo in organizacijsko svetovanje;informacije in svetovanje v zvezi s človeškimi viri; kadrovske storitve; kadrovanje; svetovanje pri kadrovanju.
Stöd åt företag vid ledning av deras verksamhet; datoriserad registerhantering; anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; företagsledning; konsultationer avseende företagsledning och -organisation;information och rådgivning avseende personresurser; personaltjänster; personalrekrytering; konsultation avseende personaladministration.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; vzdělávací služby v oblasti počítačů; vydávání dat převedených do elektronické podoby k užití v počítačových sítích; pořádání soutěží (školení nebo zábava); pořádání a řízení kolokvií, konferencí a kongresů;organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav;online vydávání knih, časopisů a periodik.
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; enseignement en informatique; édition de données informatiques destinées à être utilisées sur réseaux informatiques; organisation de concours (éducation ou divertissement); organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès; organisation d`expositions à buts culturel ou éducatif; publication en ligne de livres, de revues et de périodiques.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; educational services in relation to computers; publication of computerised data to be used on computer networks; arranging of competitions (education or entertainment); arranging and conducting of colloquiums, lectures or congresses;organisation of exhibitions for cultural or educational purposes;publication of books, journals and periodicals online.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterricht auf dem Gebiet der Datenverarbeitung; Herausgabe von elektronischen Daten zur Verwendung in Datenverarbeitungsnetzen; Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen oder Kongressen;Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke;Online-Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften und Periodika.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; образователни услуги в областта на компютрите; публикуване на компютъризирани данни, използвани в компютърни мрежи; уреждане на съревнования (образование или развлечение); организиране и провеждане на беседи,конференции и конгреси;организиране на изложби с културна или образователна цел;онлайн публикуване на книги, списания и периодични издания.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; undervisning inden for edb; udsendelse af elektroniske data til brug på edb-netværk; organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål; ledelse og arrangement af kollokvier, konferencer og kongresser;organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte;onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· εκπαίδευση στην πληροφορική· έκδοση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών που προορίζονται για χρήση σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, ομιλιών και συνεδρίων·διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·επί γραμμής έκδοση βιβλίων ειδικών περιοδικών και περιοδικών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; enseñanza de informática; edición de datos informáticos para su utilización en redes informáticas; organización de concursos (educación o esparcimiento); organización y dirección de coloquios, conferencias o congresos;organización de exposiciones con fines culturales o educativos;publicación en línea de libros, revistas y publicaciones periódicas.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; arvutitega seotud haridusteenused; komputeriseeritud andmete avaldamine kasutamiseks arvutivõrkudes; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine; kollokviumide, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine;kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine;raamatute, ajakirjade ja perioodika siduskirjastamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; tietotekniikkaopetus; tietoverkoissa käytettäväksi tarkoitettujen tietoteknisten tietojen editointi; kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla); kollokvioiden, konferenssien tai kongressien järjestäminen ja ohjaaminen;näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin;kirjojen, kuvalehtien ja kausijulkaisujen online-julkaiseminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; számítógépekkel kapcsolatosan nyújtott oktatási szolgáltatások; számítógépes hálózatokon használandó számítógépes adatok publikálása; versenyek megszervezése (oktatás vagy szórakoztatás); kollokviumok, konferenciák és kongresszusok szervezése és tartása;kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése;könyvek, folyóiratok és időszaki sajtó on-line publikálása.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; insegnamento nel settore dell'informatica; pubblicazione di dati informatici destinati ad essere utilizzati su reti informatiche; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); Organizzazione ed esecuzione di colloqui, conferenze o congressi;organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi;pubblicazione di libri, di riviste specializzate e periodici on-line.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; švietimo paslaugos, susijusios su kompiuteriais; kompiuterizuotų duomenų, naudojamų kompiuterių tinkluose, skelbimas; konkursų rengimas (švietimas arba pramogos); koliokviumų, konferencijų ir kongresų organizavimas ir vedimas;parodų rengimas kultūros ir švietimo reikmėms;knygų, žurnalų ir periodinių leidinių leidyba internete.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; izglītības pakalpojumi, kas saistīti ar datoriem; datorizētu datu izmantošanai datortīklos publicēšana; izglītojošu vai izklaides sacensību organizēšana; kolokviju, konferenču un kongresu sagatavošana un vadīšana;izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos;reklāmas tiešsaistē, žurnāli un periodiski izdevumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi edukattivi relatati ma' kompjuters; il-pubblikazzjoni ta' data kompjuterizzata sabiex tintuża fuq networks tal-kompjuter; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni jew divertiment); l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi u kungressi;l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi;il-pubblikazzjoni onlajn ta' kotba, ta' magazins u ta' perjodiċi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; onderwijs in informatica; uitgave van computerbestanden voor gebruik via computernetwerken; het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning; het organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen;organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden;onlinepublicatie van boeken, tijdschriften en periodieken.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi szkoleniowe w zakresie informatyki; publikacja danych elektronicznych do publikacji w sieci; organizowanie konkursów (edukacyjnych lub rozrywkowych); organizowanie i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji i kongresów;organizowanie wystaw z dziedziny kultury lub edukacji;publikowanie on-line książek, czasopism i periodyków.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; ensino de informática; edição de dados informáticos destinados a serem utilizados em redes informáticas; organização de concursos (educação ou divertimento); organização e direcção de colóquios, conferências e congressos;organização de exposições com fins culturais ou educativos;publicação em linha de livros, revistas e periódicos.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; servicii cu caracter educativ în domeniul calculatoarelor; publicare de date computerizate pentru reţele de calculatoare; organizare de competiţii (educaţie sau divertisment); organizare si coordonare de colocvii, conferinte si congrese;organizare de expozitii cu scopuri culturale sau educative;publicare online de carti, de reviste si de periodice.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vzdelávacie služby týkajúce sa počítačov; publikácia komputerizovaných dát na použitie v počítačových sietiach; zariadenie súťaží (vzdelávacích alebo zábavných); organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií a kongresov;organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav;on-line publikovanie kníh, revuí a periodík.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; izobraževalne storitve v zvezi z računalniki; publikacija računalniških podatkov, namenjenih uporabi na računalniških omrežjih; organizacija tekmovanj (zabavnih in izobraževalnih); prirejanje in vodenje kolokvijev, konferenc in kongresov;organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav;spletno objavljanje knjig, revij in periodike.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; IT-undervisning; utgivning av data avsedda att användas i datornät; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); anordnade och ledning av kollokvier, konferenser eller kongresser;anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål;direktpublicering av böcker, tidskrifter och periodiska publikationer.
|
|
|
