|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments d'enseignement; supports d'enregistrement acoustiques ou vidéo; logiciels, cartes magnétiques.
Teaching apparatus and instruments; sound or video recording carriers; computer software, encoded cards, magnetic.
Unterrichtsapparate und -instrumente; Ton- oder Videoaufzeichnungsträger; Computersoftware, Magnetkarten.
Undervisningsapparater og -instrumenter; akustiske databærere og videodatabærere; software, magnetkort.
Συσκευές και όργανα διδασκαλίας· μέσα αποθήκευσης εγγραφών ήχου ή βίντεο· λογισμικό, μαγνητικές κάρτες.
Aparatos e instrumentos de enseñanza; soportes de registro acústicos o de vídeo; programas informáticos, tarjetas magnéticas.
Opetuslaitteet ja -välineet; ääni- tai kuvatallennusvälineet; ohjelmistot, magneettikortit.
Apparecchi e strumenti per l'insegnamento; supporti per registrazioni audio o video; software, schede magnetiche.
Onderwijstoestellen en -instrumenten; dragers van geluids- of beeldopnamen; software, magneetkaarten.
Aparelhos e instrumentos de ensino; suportes de registo acústicos ou de vídeo; software, cartões magnéticos.
Instrument och apparater för undervisning; ljud- och videodatabärare; programvara, magnetkort.
|
|
| 35 |
Aide aux entreprises dans la gestion de leurs affaires, gestion de fichiers informatiques.
Business management assistance, computerized file management.
Hilfe bei der Führung von Unternehmen, Dateiverwaltung mittels Computer.
Bistand ved forretningsvirksomhed, administration af datastyrede arkiver.
Παροχή βοήθειας σε επιχειρήσεις για τον χειρισμό των υποθέσεών τους, διαχείριση ηλεκτρονικών αρχείων.
Asistencia a empresas en la gestión de sus negocios comerciales, gestión de ficheros informáticos.
Yritysten avustaminen niiden liiketoiminnan hoidossa, tiedostojenhallinta.
Assistenza alle imprese nella gestione aziendale, gestione di archivi informatici.
Hulp aan ondernemingen inzake de bedrijfsvoering, beheer van computerbestanden.
Assistência às empresas na gestão dos seus negócios, gestão de ficheiros informáticos.
Stöd åt företag vid utövande av deras verksamhet, datoriserad registerhantering.
|
|
| 41 |
Education; formation; enseignement en informatique; éditions de données informatiques destinées à être utilisées sur réseaux informatique; organisation de séminaires; organisation de congrés; organisation d'exposition à buts culturel ou éducatif.
Education; training; educational services in relation to computers; publication of computerised data to be used on computer networks; arranging of seminars; arranging of congresses; organisation of exhibitions for cultural or educational purposes.
Erziehung; Ausbildung; Unterricht auf dem Gebiet der Datenverarbeitung; Herausgabe von elektronischen Daten zur Verwendung in Datenverarbeitungsnetzen; Vorbereitung von Seminaren; Veranstaltung von Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke.
Uddannelse; undervisning; edb-undervisning; redigering af elektroniske data til brug på edb-netværk; arrangement af seminarer; organisering af kongresser; organisering af udstillinger med kulturelt eller opdragelsesmæssigt sigte.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· εκπαίδευση στην πληροφορική· έκδοση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· διοργάνωση σεμιναρίων· διοργάνωση συνεδρίων· διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Educación; formación; enseñanza en materia de informática; edición de datos informáticos destinados a su utilización en redes informáticas; organización de seminarios; organización de congresos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos.
Koulutus; koulutuspalvelut; tietotekniikkaan liittyvä opetus; tietoverkoissa käytettäväksi tarkoitettujen tietoteknisten tietojen muokkaus; seminaarien järjestäminen; kongressien järjestäminen; näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin.
Educazione; formazione; insegnamento in campo informatico; pubblicazione di dati informatici destinati ad essere utilizzati su reti informatiche; organizzazione di seminari; organizzazione di congressi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi.
Opvoeding; opleiding; onderwijs in informatica; uitgave van computergegevens voor gebruik via computernetwerken; het organiseren van seminaria; organisatie van congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doelstellingen.
Educação; formação; ensino de informática; edições de dados informáticos destinados a serem utilizados em redes informáticas; organização de seminários; organização de congressos; organização de exposição com fins culturais ou educativos.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; dataundervisning; utgivning av data avsedda att användas i datornät; anordnande av seminarier; anordnande av kongresser; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål.
|
|
|
