|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels et programmes informatiques compris dans la classe 9.
Computer software and computer programs being goods in Class 9.
Computersoftware und Computerprogramme, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Computersoftware og computerprogrammer indeholdt i klasse 9.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που περιλαμβάνονται στην κλάση 9.
Software informático y programas informáticos en la clase 9.
Tietokoneohjelmistot ja tietokoneohjelmat, jotka ovat luokkaan 9 kuuluvia tavaroita.
Software e programmi per computer compresi nella classe 9.
Software en computerprogramma's voor zover begrepen in klasse 9.
Software e programas de computador, incluídos na classe 9.
Datorprogramvara och datorprogram utgörande varor ingående i klass 9.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie et documentation, y compris publications, manuels, livres, rapports, manuels d'instruction, manuels de formation, aucun de ces produits n'étant des articles de bureau compris dans la classe 16.
Printed matter and documentation, including publications, manuals, books, reports, instructional manuals, training manuals, none of these goods being office requisites being goods in Class 16.
Druckereierzeugnisse und Dokumentationen einschließlich Veröffentlichungen, Handbücher, Bücher, Bereichte, Bedienungsanleitungen, Ausbildungshandbücher, ausgenommen Büroartikel, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Tryksager og dokumentation, herunder publikationer, manualer, bøger, rapporter, instruktionsvejledninger, undervisningsmanualer, ingen af disse varer er kontorartikler indeholdt i klasse 16.
Εντυπο υλικό και τεκμηρίωση, όπου περιλαμβάνονται εκδόσεις, εγχειρίδια, βιβλία, εκθέσεις, εγχειρίδια διδασκαλίας, εγχειρίδια επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), κανένα από αυτά τα είδη δεν αποτελεί είδος γραφείου, ενώ είναι προϊόντα της κλάσης 16.
Productos de imprenta y documentación, incluyendo publicaciones, manuales, libros, informes, manuales de instrucción, manuales de formación, ninguno de estos productos como trabajos de oficina, en la clase 16.
Painotuotteet ja asiakirjat, mukaan lukien julkaisut, käsikirjat, kirjat, raportit, käyttöoppaat, koulutusoppaat, mitkään näistä tavaroista eivät ole konttoritarvikkeita, jotka ovat luokkaan 16 kuuluvia tavaroita.
Stampati e documentazione, compresi pubblicazioni, manuali, libri, relazioni, manuali di istruzioni, manuali di formazione, tranne gli articoli per ufficio compresi nella classe 16.
Drukwerken en documentatie, waaronder publicaties, handboeken, boeken, rapporten, instructiehandboeken, opleidingshandboeken, geen van deze goederen zijn kantoorbenodigdheden, voor zover begrepen in klasse 16.
Produtos de impressão e documentação, incluindo publicações, manuais, livros, relatórios, manuais de instruções, manuais de formação, não sendo nenhum destes produtos artigos de escritório incluídos na classe 16.
Trycksaker och tryckt dokumentation, inkluderande publikationer, handböcker, böcker, rapporter, instruktionsmanualer, utbildningshandböcker, ej kontorsförnödenheter, ingående i klass 16.
|
|
| 36 |
Fourniture d'informations en matière de gestion de risques financiers et opérationnels via Internet et d'autres réseaux de diffusion informatiques, à l'exception des services de comptes de dépôt et d'investissement, de gestion de fonds et de conseils y afférents compris dans la classe 36.
Provision of financial and operational risk management information via Internet and other computer aided distribution networks, not being deposit and investment accounts and fund management and adviser services being services in Class 36.
Bereitstellung von Informationen in bezug auf Finanz- und Betriebsrisikomanagement über das Internet und andere computergestützte Verteilernetze, ausgenommen Verwaltung von Depot- und Anlagekonten, Fondsmanagement und Beratung, soweit diese Leistungen in Klasse 36 enthalten sind.
Information om finansiel og operationel risikostyring via Internettet og andre computerstøttede distributionsnetværk, ingen af disse tjenesteydelser er indlåns- og investeringskonti og formueforvaltning og rådgivning indeholdt i klasse 36.
Παροχή χρηματοπιστωτικών και λειτουργικών πληροφοριών διαχείρισης κινδύνων μέσω του Διαδικτύου (Internet) και άλλων δικτύων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, όχι για θέματα λογαριασμών καταθέσεων και επενδυτικών λογαριασμών και διαχείρισης κεφαλαίων και υπηρεσιών παροχής συμβουλών, οι οποίες περιλαμβάνονται στην κλάση 36.
Facilitación de información de gestión de riesgos financieros y operativos a través de Internet y otras redes de distribución asistidas por ordenador, ninguno como cuentas de depósito o inversión y servicios de gestión y asesoramiento de fondos como servicios en la clase 36.
Sellaisen rahataloudelliseen ja operationaaliseen riskienhallintaan liittyvän tiedon tarjoaminen Internetin ja muiden tietokoneavusteisten jakeluverkkojen välityksellä, joka ei liity talletus- eikä sijoitustileihin eikä rahaston hoitoon eikä neuvontapalveluihin, jotka ovat luokkaan 36 kuuluvia palveluita.
Informazioni finanziarie e di gestione dei rischi di operazioni via Internet ed altre reti di distribuzione computerizzate, tranne i servizi di consulenza relativi a conti di investimento e gestione di fondi compresi nella classe 36.
Het leveren van financiële en operationele risicobeheerinformatie via Internet en andere computerondersteunde distributienetwerken, niet zijnde deposito- en investeringsrekeningen en fondsenbeheer en -advisering, zijnde diensten voor zover begrepen in klasse 36.
Prestação de informações relacionadas com a gestão de risco financeiro e transaccional, através da Internet e de outras redes de distribuição assistida por computador, não constituindo serviços de gestão e de assessoria relativos a contas de depósito, de investimento e de fundos, incluídos na classe 36.
Tillhandahållande av finansiell och operativ riskhanteringsinformation via Internet och andra datorstödda distributionsnät, ej deponerings- och investeringskonton samt kapitalförvaltning och rådgivning ingående i klass 36.
|
|
|
