|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel et logiciels informatiques utilisés pour la mise en connexion, la gestion et la mise en fonctionnement en ligne de réseaux locaux, à grande distance, mondiaux et optiques.
Computer hardware and software for use in interconnecting, managing and operating local, wide area, global and optical networks.
Computerhardware und -software zum Verbinden, Verwalten und Betreiben von LANs und WANs, weltweiten und faseroptischen Netzen.
Computerhardware og -software til brug ved indbyrdes forbindelser, forvaltning og idriftsættelse af lokal-, fjern-, globale og optiske netværk.
Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται για διασύνδεση, διαχείριση και λειτουργία δικτύων τοπικών, ευρείας περιοχής, παγκόσμιων και οπτικών.
Hardware y programas informáticos a utilizar para la interconexión, gestión y explotación de redes locales, redes de área extendida, redes globales y redes ópticas.
Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot lähi-, kauko-, maailmanlaajuisten ja optisten verkkojen keskinäiseen yhdistämiseen, hallintaan ja toimintaan.
Hardware e software destinati al collegamento, alla gestione e al funzionamento di reti locali, geografiche, globali e ottiche.
Computer hardware en software voor gebruik bij het onderling verbinden, beheren en doen werken van lokale, wijd lokale, wereldwijde en optische netwerken.
Hardware e software para a ligação, gestão e colocação em funcionamento de redes locais, locais de rede ampla, mundiais e ópticas.
Maskinvara och programvara för användning vid ömsesidig sammankoppling, hantering och driftsättning av lokal- och fjärrnät samt av världsomspännande och optiska nät.
|
|
| 37 |
Mise à disposition de services d'installation, d'entretien et de réparation pour réseaux informatiques et matériels pour réseaux.
Providing installation, maintenance, and repair services for computer networks and networking hardware.
Installation, Wartung und Reparatur von Computernetzen und Netzhardware.
Udbydelse af installations-, vedligeholdelses- og reparationsvirksomhed vedrørende computernetværk og netværkshardware.
Παροχή υπηρεσιών εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και υλικού δικτύων.
Facilitación de servicios de instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y hardware para redes.
Tietokoneverkkojen ja verkkolaitteistojen asennus-, huolto- ja korjauspalveluiden tarjoaminen.
Installazione, manutenzione e riparazione di reti infomatiche e di hardware di reti.
Het ter beschikking stellen van installatie-, onderhouds- en hersteldiensten voor computernetwerken en netwerkhardware.
Disponibilização de serviços de instalação, manutenção e reparação de redes informáticas e hardware de rede.
Upplåtande av installations-, underhålls- och reparationstjänster för datornät och nätmaskinvara.
|
|
| 38 |
Télécommunications, à savoir transfert de données vocales et/ou de données via une infrastructure de réseau.
Telecommunications, namely, transfering of voice and/or data over networking infrastructure.
Telekommunikation, nämlich die Übertragung von Sprache und/oder Daten über Netzinfrastruktur.
Telekommunikation, nemlig formidling af tale og/eller data via en netværksinfrastruktur.
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα μετάδοση φωνής και/ή δεδομένων μέσω υποδομής δικτύωσης.
Telecomunicaciones, en concreto la transmisión de voz y/o de datos a través de una infraestructura de red.
Tietoliikenne, nimittäin puheen ja/tai tietojen siirto verkkoinfrastruktuurin kautta.
Telecomunicazioni, ovvero trasmissione vocale e/o di dati mediante un'infrastruttura di rete.
Telecommunicatie, te weten, het overdragen van spraak en/of gegevens via netwerkinfrastructuur.
Telecomunicações, nomeadamente transmissão de dados de voz e/ou dados, através de uma infra-estrutura de rede.
Telekommunikation, nämligen överföring av röster och/eller data via en nätinfrastruktur.
|
|
| 41 |
Éducation, à savoir, conférences, formation, ateliers de test et offre de matériel pédagogique connexe, tous dans le domaine des communications en réseau, gestion, fonctionnement et utilisation de réseaux locaux, étendus, mondiaux et optiques.
Educactional services, namely, conferences, training courses, testing workshops and distributing course materials in connection therewith, all in the fields of network communications, managing, operating, and using local, wide, global and optical networks.
Erziehung, nämlich Konferenzen, Schulungen, Prüfungsworkshops und die Verteilung von diesbezüglichem Unterrichtsmaterial, alles auf dem Gebiet Netzkommunikation, Verwalten, Betreiben und Verwenden von lokalen Netzen (LANs), Fernnetzen (WANs), weltweiten und faseroptischen Netzen.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig konferencer, undervisning, testworkshopper og distribution af undervisningsmateriale i forbindelse hermed, alle inden for netværkskommunikation, forvaltning, idriftsættelse og brug af lokal- og fjernnetværk, globale og optiske netværk.
Εκπαίδευση, συγκεκριμένα, συνέδρια, επιμόρφωση, εργαστήρια δοκιμών και παροχή σχετικού διδακτικού υλικού, στο σύνολό τους στον τομέα της επικοινωνίας δικτύου, διαχείριση, λειτουργία και χρήση δικτύων τοπικών, ευρείας περιοχής, παγκόσμιων και οπτικών.
Educación, en concreto, conferencias, formaciones, talleres de ensayo y distribución del correspondiente material educativo, todo ello en el ámbito de las comunicaciones de redes, administración, puesta en funcionamiento y utilización de redes locales, redes de área extendida y redes globales, y redes ópticas.
Koulutus, nimittäin, konferenssit, koulutuksen järjestäminen, testityöpajat ja niihin liittyvän oppimateriaalin jakelu, kaikki liittyvät verkkoviestintään ja lähi-, kauko-, maailmanlaajuisten ja optisten verkkojen hallintaan, toimintaan ja käyttöön.
Istruzione, ovvero, conferenze, formazione, workshop di prova e distribuzione di materiale didattico, tutti in materia di comunicazione fra reti, gestione, funzionamento e utilizzo di reti locali, geografiche, globali e ottiche.
Opvoeding, te weten, conferenties, opleidingen, test workshops en het verdelen van lesmateriaal in verband daarmee, alle op het gebied van netwerkcommunicaties, het beheren, laten werken, en gebruiken van lokale, wijde, wereldwijde en optische netwerken.
Educação, nomeadamente, conferências, formação, workshops de teste e distribuição do respectivo material de ensino, todos em matéria de comunicações de rede, gestão, funcionamento e utilização de redes locais, amplas, mundiais e ópticas.
Undervisning/utbildning, nämligen, konferenser, anordnande av handledning/instruktion, testkurser och distribution av läromaterial i samband med detta, allt inom området nätkommunikation, drift, driftsättning och användning av lokalnät, fjärrnät, världsomspännande nät och optiska nät.
|
|
| 42 |
Service d'assistance aux clients concernant les matériels et logiciels informatiques utilisés pour la mise en connexion, la gestion et la mise en fonctionnement en ligne de réseaux locaux, à grande distance, mondiaux et optiques; conception de réseaux informatiques, conseils dans le domaine des ordinateurs dans le cadre desquels une planification de réseau, une mise à jour, une analyse de systèmes informatiques et des services d'ingénieurs adaptés sont utilisés.
Customer support services in connection with computer hardware and software for use in interconnecting, managing, and operating local, wide area, global and optical networks; computer network design services, computer consultation services providing customized network planning, updating, troubleshooting, computer systems analysis and engineering services.
Kundenbetreuung in Bezug auf Computerhardware und -software zum Verbinden, Verwalten und Betreiben von lokalen Netzen (LANs), Fernnetzen (WANs), weltweiten und faseroptischen Netzen; Entwurf von Computernetzen, Computerberatung in Bezug auf angepasste Netzplanung, Aktualisierung, Problemlösung, Computersystemanalyse und Ingenieurarbeiten.
Kundeservice vedrørende computerhardware og -software til brug ved indbyrdes forbindelser, forvaltning, idriftsættelse af lokal- og fjernnetværk, globale og optiske netværk; design af computernetværk, rådgivning vedrørende computere og udbydelse af tilpasset netværksplanlægning, ajourføring, problemløsning, analyse af computersystemer samt ingeniørvirksomhed i forbindelse hermed.
Υπηρεσίες υποστήριξης πελατών σε σχέση με υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται για διασύνδεση, διαχείριση και λειτουργία δικτύων τοπικών, ευρείας περιοχής, παγκόσμιων και οπτικών·σχεδιασμός δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένης της παροχής σχεδιασμού δικτύων προσαρμοσμένων στις ανάγκες του πελάτη, ενημέρωση, ανίχνευση βλαβών, ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες μηχανικού.
Servicios de soporte técnico al cliente en relación con el hardware y programas informáticos a utilizar para la interconexión, administración y puesta en funcionamiento de redes locales, redes de área extendida, redes globales y redes ópticas; diseño de redes informáticas, asesoramiento en el ámbito de la informática, con ofrecimiento de planificación adaptada de redes, actualización, solución de problemas, análisis de sistema y servicios de ingeniería.
Asiakaspalvelut, jotka liittyvät lähi-, kauko-, maailmanlaajuisten ja optisten verkkojen keskinäiseen yhdistämiseen, hallintaan ja toimintaan tarkoitettuihin tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin; tietokoneverkkojen suunnittelu, tietokoneisiin liittyvä neuvonta, johon sisältyy sovellettu verkkosuunnittelu, päivitys, ongelmien ratkaisu, tietokonejärjestelmän analyysi ja insinööripalvelut.
Servizi di assistenza al cliente relativi ad hardware e software destinati al collegamento, alla gestione e al funzionamento di reti locali, geografiche, globali e ottiche; progettazione di reti informatiche, consulenza in materia di computer, compresi pianificazione di reti, aggiornamento, risoluzione di problemi, analisi di sistemi informatici e servizi di periti.
Klantondersteunende diensten met betrekking tot computer hardware en software voor gebruik bij het onderling verbinden, beheren, en laten werken van lokale, wijd lokale, wereldwijde en optische netwerken; ontwerp van computernetwerken, raadgeving op het vlak van computers waarbij aangepaste netwerkplanning, updating, troubleshooting, computersysteemanalyse en ingenieursdiensten worden aangeboden.
Serviços de apoio ao cliente relacionados com hardware e software para utilizar na ligação, gestão e colocação em funcionamento de redes locais, locais de rede ampla, mundiais e ópticas; concepção de redes informáticas, assessoria no âmbito de computadores, em que se oferece planeamento adequado de rede, actualização, resolução de problemas, análise de sistemas informáticos e serviços de engenheiros.
Kundstödtjänster med avseende på maskinvara och programvara för användning vid ömsesidig sammankoppling, hantering och driftsättning av lokal- och fjärrnät samt av världsomspännande och optiska nät; utformning av datornät, rådgivning inom området datorer, varvid anpassad nätplanering, uppdatering, felsökning, analys av datasystem och ingenjörstjänster erbjuds.
|
|
|
