|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et équipements électroniques; appareils et équipements de télécommunications; dispositifs GPS, équipements et appareils de navigation;appareils et instruments électroniques et électriques pour fourniture d'informations et avertissements à des véhicules, y compris informations et avertissements relatifs aux points noirs pour les accidents, zones à risques, dispositifs de contrôle du trafic et contrôles de vitesse;appareils et instruments électroniques et électriques de suivi, identification de la localisation, vitesse et direction de véhicules; programmes informatiques et logiciels; ordinateurs et appareils fournissant un noeud vers l'Internet, assurant la maintenance d'un site web ou d'un portail sur l'Internet et/ou d'un fichier de données accessible à partir de l'Internet, fonctionnant par câbles ou sans fils.
Electronic apparatus and equipment; telecommunications apparatus and equipment; GPS devices, navigation equipment and apparatus; electronic and electrical apparatus and instruments for providing information and warnings in vehicles, including information and warnings relating to accident black spots, danger zones, traffic control devices and speed traps; electronic and electrical apparatus and instruments for tracking, identifying location, speed and direction of travel of vehicles; computer software; parts and fittings for the aforesaid goods.
Elektronische Apparate und Ausrüstungen; Telekommunikationsapparate und -ausrüstungen; GPS-Geräte, Navigationsausrüstungen und -apparate;elektronische und elektrische Apparate und Instrumente für die Bereitstellung von Informationen und Warnungen in Fahrzeugen, einschließlich Informationen und Warnungen in Bezug auf Unfallschwerpunkte, Gefahrenbereiche, Verkehrsüberwachungsgeräte und Radarfallen;elektronische und elektrische Apparate und Instrumente für die Verfolgung, Ermittlung von Standort, Geschwindigkeit und Fahrtrichtung von Fahrzeugen; Computerprogramme und Software; Computer und Geräte, die einen Knotenpunkt zum Internet bereitstellen, eine Website oder ein Portal im Internet pflegen und/oder eine Datenbank, die vom Internet aus zugänglich ist, sowohl mit Kabelverbindung als auch drahtlos.
Elektroniske apparater og udstyr; telekommunikationsapparater og -udstyr; GPS-udstyr, navigationsudstyr og -apparater;elektroniske og elektriske apparater og instrumenter, der giver information og advarsler i køretøjer, inklusive information og advarsler vedrørende sorte pletter på vejene, farezoner, udstyr til færdselskontrol samt fartfælder;elektroniske og elektriske apparater og instrumenter til registrering og identificering af køretøjers position, fart og kørselsretning; computerprogrammer og software; computere og apparater, som fremskaffer et knudepunkt til internettet, vedligeholder et websted eller en portal på internettet og/eller en database, som er tilgængelig fra internettet, både via kabel og trådløst.
Ηλεκτρονικές συσκευές και εξοπλισμός· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και εξοπλισμός· διατάξεις GPS, εξοπλισμός και συσκευές πλοήγησης·ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές και όργανα για παροχή πληροφοριών και προειδοποιήσεων σε οχήματα, όπου περιλαμβάνονται πληροφορίες και προειδοποιήσεις σε σχέση με πιθανά σημεία ατυχημάτων, ζώνες κινδύνου, διατάξεις ελέγχου κυκλοφορίας και διατάξεις ελέγχου ταχύτητας·ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές και όργανα εντοπισμού και αναγνώρισης τοποθεσίας, ταχύτητας και κατεύθυνσης της πορείας οχημάτων· Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συσκευές που παρέχουν ένα κόμβο με το Διαδίκτυο (Internet), διατηρούν μία ιστοθέση (website) ή πύλη στο Διαδίκτυο και/ή ένα αρχείο δεδομένων προσβάσιμο από το Διαδίκτυο, τόσο μέσω καλωδιακής σύνδεσης όσο και ασύρματα.
Aparatos y equipos electrónicos; aparatos y equipos de telecomunicaciones; dispositivos GPS, equipos de navegación y aparatos;aparatos e instrumentos electrónicos y eléctricos para suministrar información y advertencias en vehículos, incluyendo información y advertencias relacionadas con los puntos negros de accidentes, zonas de peligro, dispositivos de control de tráfico y trampas de velocidad;aparatos e instrumentos electrónicos y eléctricos para de rastreo, identificación de lugares, velocidad y dirección de viaje de los vehículos; programas informáticos y software para ordenadores; ordenadores y aparatos que ofrecen un nodo con el Internet, mantienen un sitio o portal web en Internet y/o mantienen una base de datos con acceso por Internet, tanto por cable como inalámbrico.
Elektroniset laitteet ja kojeet; televiestintälaitteet ja -välineistöt; GPS-laitteet, navigointilaitteet ja -kojeet;elektroniset ja sähkökäyttöiset laitteet ja kojeet tiedon ja varoitusten antamiseen ajoneuvoissa, kuten sellaisten tietojen ja varoitusten antamiseen, jotka liittyvät onnettomuusalttiisiin paikkoihin, vaara-alueisiin, liikenteenvalvontalaitteisiin ja nopeusrajoituksiin;elektroniset ja sähkökäyttöiset laitteet ja kojeet ajoneuvojen sijainnin, nopeuden ja suunnan seurantaan ja tunnistamiseen; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneet ja laitteet, jotka tarjoavat kytkennän Internetiin, ylläpitävät verkkosivustoa tai portaalia Internetissä ja/tai tietokantaa, johon voi päästä Internetin kautta, sekä kaapelikytketyt että langattomat.
Apparecchi ed apparecchiature elettroniche; apparecchi e attrezzature per le telecomunicazioni; dispositivi GPS, apparecchiature ed apparecchi di navigazione;apparecchi e strumenti elettronici ed elettrici per la fornitura di informazioni ed avvertimenti in veicoli, comprese informazioni ed avvertimenti relativi a punti neri (aree a maggior rischio incidenti), zone pericolose, dispositivi di controllo del traffico e rilevatori di velocità;apparecchi e strumenti elettronici ed elettrici per rilevare, identificare la posizione, la velocità e la direzione di veicoli; programmi per computer e software; computer e apparecchiature la fornitura di nodi per Internet, la manutenzione di siti Web o portali su Internet e/o archivi di dati accessibili su Internet, sia connessi mediante cavo che senza filo.
Elektronische toestellen en instrumenten; telecommunicatieapparaten en -apparatuur; apparaten voor wereldwijde plaatsbepaling, navigatieapparatuur en -toestellen;elektronische en elektrische toestellen en instrumenten ter verschaffing van informatie en waarschuwingen in voertuigen, waaronder informatie en waarschuwingen met betrekking tot plekken waar veel ongelukken gebeuren, gevaarlijke gebieden, verkeersregelingsapparaten en flitspalen;elektronische en elektrische toestellen voor het opsporen, vaststellen van locatie, snelheid en reisrichting van voertuigen; computerprogramma's en software; computers en apparaten die een knooppunt naar het Internet verschaffen, een website of portal op het Internet onderhouden en/of een gegevensbestand dat vanuit het Internet toegankelijk is, zowel door kabels verbonden als draadloos.
Aparelhos e equipamentos electrónicos; aparelhos e equipamento de telecomunicações; dispositivos GPS, equipamentos e aparelhos de navegação;aparelhos e instrumentos electrónicos e eléctricos para veículos destinados a fornecer informações e avisos, incluindo informações e avisos relacionados com pontos negros de sinistralidade rodoviária, zonas de perigo, dispositivos de controlo de trânsito e de controlo de velocidade;aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para detecção, localização e identificação da velocidade e da direcção de marcha de veículos; programas de computador e software; computadores e aparelhos que criam interfaces para a Internet, mantém um sítio Web ou um portal na Internet e/ou uma base de dados acessível pela Internet, tanto ligada por cabos como sem fios.
Elektronisk apparatur och utrustning; apparater och utrustning för telekommunikation; GPS-anordningar, navigationsutrustning och -apparater;elektroniska och elektriska apparater och instruments för tillhandahållande av information och varningar i fordon, inkluderande information och varningar avseende svarta olycksfläckar, riskområden, trafikkontrollanordningar och hastighetskontrollstationer;elektroniska och elektriska apparater och instrument för spårning, fastställande av lokalisering, hastighet och fordons färdriktning; datorprogram och programvara; datorer och apparater för upplåtande av en anslutningspunkt till Internet, underhåll av en webbplats eller portal på Internet och/eller en databas som är tillgänglig från Internet, både kabelanslutna eller trådlösa.
|
|
| 35 |
Services d'informations d'affaires; traitement de l'information; fourniture d'informations commerciales; vente au détail; Services de publicité et d'aide à l'exploitation d'entreprises commerciales ou industrielles; fourniture d'informations relatives aux services précités à partir de bases de données informatiques ou de l'internet, y compris bases de données informatiques contenant des cartes et données et coordonnées GPS.
Business information services; data processing; provision of business information; retail services; advertising services; provision of information relating to any of the aforesaid, from a computer database or the Internet, including computer databases containing maps and GPS data and co-ordinates.
Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; Datenverarbeitung; Lieferung von Geschäftsinformationen; Einzelhandel; Werbung und Unterstützung beim Betrieb von Handels- oder Industrieunternehmen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet, einschließlich Computerdatenbanken mit Karten- und GPS-Daten und -Koordinaten.
Information vedrørende forretningsvirksomhed; databehandling; fremskaffelse af forretningsmæssig information; detailsalg; Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved drift og ledelse af handels- og industrivirksomheder; information vedrørende alle førnævnte leveret fra en computerdatabase eller via internettet, inklusive computerdatabaser med kort og GPS-data og koordinater.
Υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· επεξεργασία δεδομένων· παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών· λιανική πώληση· Υπηρεσίες διαφήμισης και υπηρεσίες αρωγής στην εκμετάλλευση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα στο σύνολό τους, από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων με χάρτες καθώς και δεδομένα και συντεταγμένες GPS (παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης).
Servicios de información empresarial; tratamiento de la información; facilitación de información comercial; venta al por menor; Servicios de publicidad y servicios de ayuda a la explotación de empresas comerciales o industriales; facilitación de información relacionada con cualquiera de los elementos mencionados desde una base de datos informática o desde Internet, incluyendo bases de datos con mapas y datos y coordenadas GPS.
Yritystietopalvelut; tietojenkäsittely; liiketoiminnallisten tietojen toimittaminen; vähittäismyynnit; Mainontapalvelut, kaupallisen ja teollisen yrityksen liikkeenjohtoa ja toimintoja koskevat konsulttipalvelut; kaikkeen edellä mainittuun liittyvän tiedon tarjoaminen tietokoneen tietokannasta tai Internetistä, myös karttoja, GPS-dataa ja koordinaatteja sisältävistä tietokannoista.
Servizi d'informazione in materia di affari; elaborazione di dati; fonitura d'informazioni commerciali; vendite al dettaglio; Pubblicità e assistenza nella gestione di imprese commerciali o industriali; informazioni relative a tutti i suddetti servizi, disponibili da una banca dati o Internet, comprese banche dati contenenti carte geografiche e dati e coordinate GPS.
Verstrekking van bedrijfsinformatie; gegevensverwerking; leveren van zakelijke informatie; detailhandelverkoop; Reclame en hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële of industriële onderneming; verschaffing van informatie met betrekking tot al het voornoemde vanuit een computerdatabase of vanaf internet, waaronder databases met landkaarten en gegevens voor wereldwijde plaatsbepalingssystemen en coördinaten.
Serviços de informações de negócios; processamento de dados; prestação de informações sobre negócios; venda a retalho; Serviços de publicidade e serviços de assistência no domínio da exploração de empresas comerciais ou industriais; fornecimento de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos, a partir de uma base de dados informática ou da Internet, incluindo bases de dados informáticas contendo mapas e dados e coordenadas GPS.
Affärsinformationstjänster; databehandling; leverans av affärsinformation; detaljistförsäljning; Annons- och reklamverksamhet samt stödverksamhet för drift av kommersiella eller industriella företag; information avseende någon av de nämnda, från en datoriserad databas eller från Internet, inkluderande databaser med kartor och GPS-data och -samordning.
|
|
| 37 |
Services de réparation et d'entretien; fourniture d'informations relatives aux services précités à partir de bases de données informatiques ou de l'internet, y compris bases de données informatiques contenant des cartes et données et coordonnées GPS.
Repair and maintenance services; provision of information relating to any of the aforesaid from a computer database or the Internet, including computer databases containing maps and GPS data and co-ordinates.
Reparatur- und Wartungsarbeiten; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet, einschließlich Computerdatenbanken mit Karten- und GPS-Daten und -Koordinaten.
Reparations- og vedligeholdelsesvirksomhed; information vedrørende alle førnævnte leveret fra en computerdatabase eller via internettet, inklusive computerdatabaser med kort og GPS-data og koordinater.
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα στο σύνολό τους, από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων με χάρτες καθώς και δεδομένα και συντεταγμένες GPS (παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης).
Servicios de reparación y mantenimiento; facilitación de información relacionada con cualquiera de los elementos mencionados desde una base de datos informática o desde Internet, incluyendo bases de datos con mapas y datos y coordenadas GPS.
Korjaus- ja huoltopalvelut; kaikkeen edellä mainittuun liittyvän tiedon tarjoaminen tietokoneen tietokannasta tai Internetistä, myös karttoja, GPS-dataa ja koordinaatteja sisältävistä tietokannoista.
Servizi di riparazione e manutenzione; informazioni relative a tutti i suddetti servizi disponibili da una banca dati o Internet, comprese banche dati contenenti carte geografiche e dati e coordinate GPS.
Diensten op het gebied van reparatie en onderhoud; verschaffing van informatie met betrekking tot al het voornoemde vanuit een computerdatabase of vanaf internet, waaronder databases met landkaarten en gegevens voor wereldwijde plaatsbepalingssystemen en coördinaten.
Serviços de reparação e manutenção; fornecimento de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos, a partir de uma base de dados informática ou da Internet, incluindo bases de dados informáticas contendo mapas e dados e coordenadas GPS.
Reparations- och underhållstjänster; information avseende någon av de nämnda, från en datoriserad databas eller från Internet, inkluderande databaser med kartor och GPS-data och -samordning.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; fourniture d'accès à l'internet, à des bases de données, y compris à des bases de données contenant des cartes et données et coordonnées GPS;fourniture de connexions de télécommunications à l'internet et à des bases de données, y compris à des bases de données contenant des cartes et données et coordonnées GPS;fourniture d'informations relatives aux services précités à partir de bases de données informatiques ou de l'internet, y compris bases de données informatiques contenant des cartes et données et coordonnées GPS.
Telecommunication services; providing user access to the Internet, data bases including data bases containing maps and GPS data and co-ordinates; providing telecommunications connections to the Internet and databases including databases containing maps and GPS data and co-ordinates; provision of information relating to any of the aforesaid, from a computer database or the Internet, including computer databases containing maps and GPS data and co-ordinates.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung eines Benutzerzugangs zum Internet, Datenbanken, einschließlich Datenbanken mit Karten- und GPS-Daten und Koordinaten;Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet und zu Datenbanken, einschließlich Datenbanken mit Karten- und GPS-Daten und -Koordinaten;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet, einschließlich Computerdatenbanken mit Karten- und GPS-Daten und -Koordinaten.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; tilvejebringelse af brugeradgang til internettet, databaser, inklusive databaser med kort og GPS-data og koordinater;telekommunikationsforbindelser til internettet og databaser, inklusive databaser med kort og GPS-data og koordinater;information vedrørende alle førnævnte leveret fra en computerdatabase eller via internettet, inklusive computerdatabaser med kort og GPS-data og koordinater.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο και σε βάσεις δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται βάσεις δεδομένων με χάρτες καθώς και δεδομένα και συντεταγμένες GPS (παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης)·παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο και σε βάσεις δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται βάσεις δεδομένων με χάρτες καθώς και δεδομένα και συντεταγμένες GPS (παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης)·παροχή πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα στο σύνολό τους, από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων με χάρτες καθώς και δεδομένα και συντεταγμένες GPS (παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης).
Servicios de telecomunicaciones; que faciliten información de acceso como usuario a Internet , bases de datos con mapas y datos y coordenadas GPS;facilitación de conexiones de telecomunicación con Internet y bases de datos con mapas y datos y coordenadas GPS;facilitación de información relacionada con cualquiera de los elementos mencionados desde una base de datos informática o desde Internet, incluyendo bases de datos con mapas y datos y coordenadas GPS.
Televiestintäpalvelut; Internetin ja tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, mukaan lukien sellaisten tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, jotka sisältävät karttoja, GPS-dataa ja koordinaatteja;tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin ja tietokantoihin, myös sellaisiin tietokantoihin, jotka sisältävät karttoja, GPS-dataa ja koordinaatteja;kaikkeen edellä mainittuun liittyvän tiedon tarjoaminen tietokoneen tietokannasta tai Internetistä, myös karttoja, GPS-dataa ja koordinaatteja sisältävistä tietokannoista.
Servizi di telecomunicazione; accesso utenti a Internet, banche dati, comprese banche dati contenenti carte geografiche e dati e coordinate GPS;collegamenti di telecomunicazione ad Internet e banche dati, comprese banche dati contenenti carte geografiche e dati e coordinate GPS;informazioni relative a tutti i suddetti servizi, disponibili da una banca dati o Internet, comprese banche dati contenenti carte geografiche e dati e coordinate GPS.
Telecommunicatiediensten; verschaffing van toegang aan gebruikers tot internet, databases, waaronder databases met landkaarten en gegevens voor wereldwijde plaatsbepalingssystemen en coördinaten;verschaffing van telecommunicatieverbindingen met internet en databases, waaronder databases met landkaarten en gegevens voor wereldwijde plaatsbepalingssystemen en coördinaten;verschaffing van informatie met betrekking tot al het voornoemde vanuit een computerdatabase of vanaf internet, waaronder databases met landkaarten en gegevens voor wereldwijde plaatsbepalingssystemen en coördinaten.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de acesso de utilizador à Internet, a bases de dados, incluindo bases de dados contendo mapas e dados e coordenadas GPS;fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet e a bases de dados, incluindo bsaes de dados contendo mapas e dados e coordenadas GPS;fornecimento de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos, a partir de uma base de dados informática ou da Internet, incluindo bases de dados informáticas contendo mapas e dados e coordenadas GPS.
Telekommunikationstjänster; upplåtande av användaråtkomst av Internet, databaser inkluderande databaser med kartor och GPS-data och -samordning;upplåtande av telekommunikationsanslutningar till Internet och databaser inkluderande databaser med kartor och GPS-data och -samordning;information avseende någon av de nämnda, från en datoriserad databas eller från Internet, inkluderande databaser med kartor och GPS-data och -samordning.
|
|
| 39 |
Fourniture de services de planification et organisation d'itinéraires;services de suivi de véhicules faisant partie d'un système GPS;fourniture d'informations relatives aux services précités à partir de bases de données informatiques ou de l'internet, y compris bases de données informatiques contenant des cartes et données et coordonnées GPS.
The provision of a service for travel route planning and arrangements; vehicle tracking services as part of a GPS system; provision of information relating to any of the aforesaid, from a computer database or the Internet, including computer databases containing maps and GPS data and co-ordinates.
Die Bereitstellung einer Dienstleistung für die Planung und Organisation von Fahrtrouten;Fahrzeugverfolgung als Teil eines GPS-Systems;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet, einschließlich Computerdatenbanken mit Karten- und GPS-Daten und -Koordinaten.
Drift af en tjeneste til planlægning og arrangering af rejseruter;overvågning af køretøjer som del af et GPS-system;information vedrørende alle førnævnte leveret fra en computerdatabase eller via internettet, inklusive computerdatabaser med kort og GPS-data og koordinater.
Παροχή υπηρεσιών σχεδιασμού και οργάνωσης ταξιδιωτικών δρομολογίων·υπηρεσίες εντοπισμού οχημάτων ως μέρος παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS)·παροχή πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα στο σύνολό τους, από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων με χάρτες καθώς και δεδομένα και συντεταγμένες GPS (παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης).
Suministro de un servicio de planificación y arreglos de rutas de viajes;servicios de rastreo de vehículos pertenecientes a un sistema GPS;facilitación de información relacionada con cualquiera de los elementos mencionados desde una base de datos informática o desde Internet, incluyendo bases de datos con mapas y datos y coordenadas GPS.
Matkareitin suunnitteluun ja matkajärjestelyihin liittyvän palvelun tarjoaminen;ajoneuvojen seurantapalvelut GPS-järjestelmän osana;kaikkeen edellä mainittuun liittyvän tiedon tarjoaminen tietokoneen tietokannasta tai Internetistä, myös karttoja, GPS-dataa ja koordinaatteja sisältävistä tietokannoista.
La fornitura di un servizio per pianificazione ed organizzazione relative a percorsi di viaggio;servizi di localizzazione di veicoli, quali parti di un sistema GPS;informazioni relative a tutti i suddetti servizi, disponibili da una banca dati o Internet, comprese banche dati contenenti carte geografiche e dati e coordinate GPS.
De verschaffing van een dienst voor routeplanning en -regeling;opsporing van voertuigen als onderdeel van een systeem voor wereldwijde plaatsbepaling;verschaffing van informatie met betrekking tot al het voornoemde vanuit een computerdatabase of vanaf internet, waaronder databases met landkaarten en gegevens voor wereldwijde plaatsbepalingssystemen en coördinaten.
Prestação de um serviço para o planeamento e a organização de itinerários de viagem;serviços de detecção de veículos como parte de um sistema GPS;fornecimento de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos, a partir de uma base de dados informática ou da Internet, incluindo bases de dados informáticas contendo mapas e dados e coordenadas GPS.
Tillhandahållande av tjänster för reseruttplanering och arrangemang;fordonsspårningstjänster som en del av ett GPS-system;information avseende någon av de nämnda, från en datoriserad databas eller från Internet, inkluderande databaser med kartor och GPS-data och -samordning.
|
|
| 42 |
Installation, maintenance et réparation de logiciels; fourniture d'informations relatives aux services précités à partir de bases de données informatiques ou de l'internet, y compris bases de données informatiques contenant des cartes et données et coordonnées GPS.
Installation, maintenance and repair of computer software; provision of information relating to any of the aforesaid, from a computer database or the Internet, including computer databases containing maps and GPS data and co-ordinates.
Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet, einschließlich Computerdatenbanken mit Karten- und GPS-Daten und -Koordinaten.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware; information vedrørende alle førnævnte leveret fra en computerdatabase eller via internettet, inklusive computerdatabaser med kort og GPS-data og koordinater.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα στο σύνολό τους, από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων με χάρτες καθώς και δεδομένα και συντεταγμένες GPS (παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης).
Instalación, mantenimiento y reparación de software informático; facilitación de información relacionada con cualquiera de los elementos mencionados desde una base de datos informática o desde Internet, incluyendo bases de datos con mapas y datos y coordenadas GPS.
Tietokoneohjelmistojen asentaminen, ylläpito ja korjaaminen; kaikkeen edellä mainittuun liittyvän tiedon tarjoaminen tietokoneen tietokannasta tai Internetistä, myös karttoja, GPS-dataa ja koordinaatteja sisältävistä tietokannoista.
Installazione, manutenzione e riparazione di software informatico; informazioni relative a tutti i suddetti servizi, disponibili da una banca dati o Internet, comprese banche dati contenenti carte geografiche e dati e coordinate GPS.
Installatie, onderhoud en reparatie van software; verschaffing van informatie met betrekking tot al het voornoemde vanuit een computerdatabase of vanaf internet, waaronder databases met landkaarten en gegevens voor wereldwijde plaatsbepalingssystemen en coördinaten.
Instalação, manutenção e reparação de software informático; fornecimento de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos, a partir de uma base de dados informática ou da Internet, incluindo bases de dados informáticas contendo mapas e dados e coordenadas GPS.
Installation, underhåll och reparation av datorprogramvara; information avseende någon av de nämnda, från en datoriserad databas eller från Internet, inkluderande databaser med kartor och GPS-data och -samordning.
|
|
|
