|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Domácí, přenosná a mobilní audio a video zařízení, jmenovitě reproduktorové systémy, procesory zvuku typu ambiance a surround, audio a video kabely, audiopřijímače, zesilovače, ekvalizéry, silové zesilovače, autorádia, kazetové přehrávače, stereo kazetové přehrávače s přijímačem AM/FM, přehrávače kazet, přehrávače kompaktních disků, počítačové kabely, DVD přehrávače, MP3 přehrávače, elektrické spojky, grafické ekvalizéry, náhlavní sluchátka, reproduktory, součásti reproduktorů, elektrické kabely, hloubkotónové reproduktory, rozhlasové přijímače, rozhlasové vysílače, procesory signálu, krabice, skříňky na reproduktory, selektory reproduktorů, tunery, přepěťové chrániče, gramofony, spínače hlasitosti, bezdrátové audiovysílače, FM modulátory, bezdrátová sluchátka, CB rádia; výkonové invertery k zapojení do zdroje zapalovače cigaret a dodávání proudu do televizorů, kazetových videorekordérů, DVD přehrávačů, MP3 přehrávačů, přehrávačů kompaktních disků, digitálních videorekordérů, přenosných videoherních strojů, stereo zařízení, mobilních telefonů, mobilních telefonů, satelitních telefonů, videokamer, počítačů, kapesních počítačů (PDA), přenosných chladičů, přenosných elektrických ohřívačů, elektrických lamp, elektrických ohřívacích mís a systémů nabíječů baterií, jmenovitě přenosných baterií a kabelů baterií; zařízení aut pro tísňové situace, jmenovitě tísňová varovná světla a AM/FM svítilny; a radarové detektory.
Equipements audio et vidéo pour la maison, portables et mobiles, à savoir, systèmes de hauts-parleurs, processeurs de son tétraphonique et d'ambiance, câbles audio et vidéo, récepteurs audio, amplificateurs, égaliseurs, amplificateurs de puissance, chaînes stéréophoniques pour voitures, lecteurs de cassette, lecteurs stéréophoniques de cassette avec récepteur de modulation d'amplitude et de modulation de fréquence, magnétophones, lecteurs de disques compacts, câbles informatiques, lecteurs de DVD, lecteurs MP3, connecteurs électriques, égaliseurs graphiques, casques d'écoute, hauts-parleurs, éléments de hauts-parleurs, barrettes de connexion électriques, hauts-parleurs graves, récepteurs radio, transmetteurs radio, processeurs de signaux, enceintes de hauts-parleurs, dispositifs de sélection des hauts-parleurs, syntoniseurs, protecteurs contre les surtensions, tourne-disques, commandes de volume, transmetteurs audio sans fil, modulateurs de fréquence, casques d'écoute sans fil, radios à bande de fréquence amateur (bande publique); inverseurs de courant pour connecter à un allume-cigares et fournir du courant à un poste de télévision, un magnétoscope, un lecteur de DVD, un lecteur MP3, un lecteur CD, un enregistreur vidéonumérique, une console portable de jeux vidéo, une chaîne stéréophonique, un téléphone cellulaire, un téléphonee mobile, un téléphone satellite, un caméscope, un ordinateur, un assistant personnel numérique, une glacière électrique portable, un radiateur électrique portable, une lanterne électrique, une plaque chauffante électrique, et un système de chargement de chargeur de batterie, à savoir une batterie portable et des câbles de batterie; équipements d'urgence pour voiture, à savoir, avertisseurs lumineux d'urgence et lampes torches radio am/fm; et détecteurs de radars.
Home, portable and mobile audio and video equipment, namely speaker systems, ambiance and surround sound processors, audio and video cables, audio receivers, amplifiers, equalizers, power boosters, car stereos, cassette players, stereo cassette players with am/fm receiver, cassette recorders, compact disc players, computer cables, DVD players, MP3 players, electrical connectors, graphic equalizers, headphones, loudspeakers, component speakers, power strips, powered subwoofers, radio receivers, radio transmitters, signal processors, speaker enclosures, speaker selectors, turners, surge protectors, turntables, volume switches, wireless audio transmitters, FM modulators, wireless headphones, citizen band (CB) radios; power inverters for plugging into a cigarette lighter and supplying power to a television set, video cassette recorder, DVD machine, MP3 player, CD player, digital video recorder, portable video game machine, stereo, cellular telephone, mobile telephone, satellite telephone, camcorder, computer, personal digital assistant, portable cooler, portable electric heater, electric lantern, electric hot plate, and battery chargers battery-charging system, namely, a portable battery and batter cables; emergency car equipment, namely, emergency warning lights and am/fm radio flashlights; and radar detectors.
Heim-, tragbare und mobile Audio- und Videoausrüstungen, nämlich Lautsprechersysteme, Raum- und Surround-Sound-Prozessoren, Audio- und Videokabel, Audioempfänger, Verstärker, Entzerrer, Leistungsverstärker, Autostereoanlagen, Kassettenabspielgeräte, Stereokassettenabspielgeräte mit AM/FM-Empfänger, Kassettenaufzeichnungsgeräte, CD-Abspielgeräte, Computerkabel, DVD-Abspielgeräte, MP3-Abspielgeräte, elektrische Verbindungsteile, Grafikentzerrer, Kopfhörer, Lautsprecher, Komponentenlautsprecher, Stromleisten, aktive Subwoofer, Funkempfänger, Funksender, Signalprozessoren, Lautsprechergehäuse, Lautsprecherwahlschalter, Tuner, Überspannungsschutz, Plattenteller, Lautstärkeregler, drahtlose Tonsender, FM-Modulatoren, drahtlose Kopfhörer, CB-Funkgeräte; Leistungswechselrichter zum Anschluss an einen Zigarettenanzünder und zur Energieversorgung eines Fernsehgeräts, Videokassettenrecorders, DVD-Geräts, MP3-Players, CD-Players, digitalen Videorecorders, tragbaren Videospielautomats, einer Stereoanlage, eines Funktelefons, Mobiltelefons, Satellitentelefons, Camcorders, Computers, persönlichen digitalen Assistenten, tragbaren Kühlapparats, tragbaren elektrischen Heizgeräts, einer elektrischen Handlampe, elektrischn Heizplatte und eines Batterieladegeräts, eines Batterieladesystems, nämlich einer tragbaren Batterie und von Batteriekabeln; Notausrüstung für Kraftfahrzeuge, nämlich Warnleuchten für Notfälle und AM/FM-Funkblinkleuchten; und Radardetektoren.
Lyd- og videoudstyr til brug i hjemmet, bærbart og mobilt lyd- og videoudstyr, nemlig højttalersystemer, stemningsskabende udstyr og surroundsound-processorer, lyd- og videokabler, lydmodtagere, forstærkere, equalizere, effektforstærkere, stereoanlæg til biler, kassetteafspillere, stereokassetteafspillere med am-/fm-modtager, kassettebåndoptagere, cd-afspillere, computerkabler, dvd-afspillere, mp3-afspillere, elektriske konnektorer, grafiske equalizere, hovedtelefoner, højttalere, højttalerkomponenter, strømbånd, elektriske subwoofere, radiomodtagere, radiosendere, signalbehandlere, højttalerkabinetter, højttalervælgere, tunere, spændingsbeskyttere, pladetallerkener, volumenkontakter, trådløse lydsendere, fm-modulatorer, trådløse hovedtelefoner, amatørradioer (CB); strømrettere, som tilkobles en cigarettænder og leverer strøm til et fjernsynsapparat, videobåndoptager, dvd-afspiller, mp3-afspiller, cd-afspiller, digital videooptager, bærbare maskiner til videospil, stereoanlæg, mobiltelefon, satellittelefon, videokamera, computer, personlig digital hjælpeindretning, køletaske, bærbar elektrisk varmeapparater, elektrisk lanterne, elektrisk kogeplade og batteriopladere, batteriopladersystemer, nemlig et transportabelt batteri og batterikabler; nødudstyr til bilen, nemlig nødadvarselslamper og lommelygter med AM-/FM-radio; radardetektorer.
Οικιακός και φορητός εξοπλισμός ήχου και βίντεο, συγκεκριμένα συστήματα ηχείων, επεξεργαστές περιβάλλοντος ήχου, καλώδια ήχου και βίντεο, δέκτες ήχου, ενισχυτές, εξισορροπητές, ενισχυτές ισχύος, στερεοφωνικά συστήματα αυτοκινήτων, κασετόφωνα, στερεοφωνικά κασετόφωνα με δέκτες am/fm, μαγνητόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, καλώδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές αναπαραγωγής MP3, ηλεκτρικοί σύνδεσμοι, εξισορροπητές γραφικών, κεφαλόφωνα, μεγάφωνα, εξαρτήματα ηχείων, ρευματοδότες, ηλεκτρικά ηχεία χαμηλής περιοχής συχνοτήτων, ραδιοφωνικοί δέκτες, ραδιοφωνικοί πομποί, επεξεργαστές σήματος, κιβώτια προστασίας ηχείων, επιλογείς ηχείων, συντονιστές, απαγωγείς υπερτάσεων, περιστροφικές πλάκες, διακόπτες έντασης ήχου, ασύρματοι πομποί ήχου, διαμορφωτές συχνότητας FM, ασύρματα ακουστικά, ασύρματοι ζώνης ραδιοσυχνότητας πολιτών (CB)· αντιστροφείς ισχύος για εμβυσμάτωση αναπτήρα και παροχή ισχύος σε τηλεοπτικές συσκευές, συσκευές βιντεοεγγραφής, συσκευές ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές αναπαραγωγής MP3, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυνκων δίσκων, ψηφιακές συσκευές βιντεοεγγραφής, φορητές μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, στερεοφωνικά, κυψελοειδή τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, δορυφορικά τηλέφωνα, βιντεοκάμερες, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, φορητούς ψύκτες, φορητούς ηλεκτρικούς θερμαντήρες, ηλεκτρικούς φανούς, ηλεκτρικές θερμαντικές επιφάνειες και φορτιστές μπαταρίας, σύστημα φόρτισης μπαταριών, συγκεκριμένα, φορητές μπαταρίες και καλώδια μπαταρίας· εξοπλισμός αυτοκινήτων για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, συγκεκριμένα, φώτα προειδοποίησης έκτακτης ανάγκης και φακοί με ραδιόφωνο am/fm· και ραδιοανιχνευτές.
Equipos de audio y vídeo domésticos, portátiles y móviles, en concreto, sistemas de de altavoz, procesadores de sonido ambiental y envolvente, cables de audio y vídeo, receptores de audio, amplificadores, ecualizadores, impulsores de potencia, equipos estereofónicos para coche, reproductores de casete, reproductores de casete estéreo con receptor de am/fm, grabadoras de casetes, reproductores de discos compactos, cables de ordenador, reproductores de DVD, reproductores de MP3, conectores eléctricos, ecualizadores gráficos, auriculares, altavoces, altavoces de componentes, bandas eléctricas, altavoces de subgraves eléctricos, receptores de radio, radiotransmisores, procesadores de señales, carcasas de altavoz, selectores de altavoz, sintonizadores, protectores de sobretensión, platos, conmutadores de volumen, transmisores de audio inalámbricos, moduladores de FM, auriculares inalámbricos, radios con banda ciudadana (CB); invertidores de energía que se enchufan en un encendedor de cigarrillos y que suministran energía a un aparato de televisión, grabadoras de videocasete, máquina de DVD, reproductores MP3, reproductores de CD, grabadora de vídeo digital, máquina de videojuegos portátiles, estéreo, teléfono celular, teléfono móvil, teléfono vía satélite, cámara grabadora, ordenador, asistente digital personal informática, nevera portátil, calentador eléctrico portátil, linterna eléctrica, placas calientes eléctricas y cargador de baterías,sistemas para cargar baterías, en concreto una batería portátil y cables de batería; equipos de coches de emergencia, en concreto, luces de aviso de emergencia y linternas con radio am/fm; y detectores de radar.
Kodune, kantav ja mobiilne heli- ja videovarustus, nimelt kõlarisüsteemid, keskkonna- ja surround-heliprotsessorid, audio- ja videokaablid, audiovastuvõtjad, võimendid, ekvalaiserid, võimsusvõimendid, autoraadiod, kassetimängijad, stereokassetimängijad AM/FM-vastuvõtjaga, kassettmagnetofonid, CD-mängijad, arvutikaablid, DVD-mängijad, elektrilised pistikud, graafilised ekvalaiserid, kuularid, kõlarid, koostiskõlarid, toitepaneelid, võimendusega bassikõlarid, raadiovastuvõtjad, raadiosaatjad, signaaliprotsessorid, kõlarikastid, kõlariselektorid, pöörajad, liigpingekaitsmed, plaadimängijad, helitugevuse lülitid, juhtmeta audiosaatjad, FM-modulaatorid, traadita kuularid, avaliku sagedusala (CB) raadiod; vooluvaheldid sigaretisüütajaga ühendamiseks ja toitevoolu andmiseks televiisorile, videokassettmagnetofonile, DVD-seadmele, MP3-mängijale, CD-mängijale, digitaalsele videomagnetofonile, kantavale videomängumasinale, stereole, mobiiltelefonile, mobiilsele telefonile, satelliittelefonile, salvestavale videokaamerale, arvutile, pihuarvutile, kantavale jahutile, kantavale elektrisoojendile, elektrilaternale, elektripliidile ja akulaadija akulaadimissüsteemile, nimelt kantavale akule ja aku kaablile; hädaabivarustus, nimelt hädaabi ohutuled ja AM/FM-raadio vilkurid; ja radardetektorid.
Kodin, kannettavat ja mobiilit ääni- ja videolaitteet, nimittäin kaiutinjärjestelmät, tunnelma- ja surround-ääniprosessorit, ääni- ja videokaapelit, äänivastaanottimet, vahvistimet, tasaajat, tehostimet, autostereot, kasettisoittimet, AM-/FM-vastaanottimella varustetut stereokasettisoittimet, kasettinauhurit, CD-soittimet, tietokoneiden kaapelit, DVD-soittimet, MP3-soittimet, sähköliittimet, kuvantasaajat, kuulokkeet, kaiuttimet, komponenttikaiuttimet, jakopistorasiat, sähkökäyttöiset bassokaiuttimet, radiovastaanottimet, radiolähettimet, signaaliprosessorit, kaiutinkotelot, kaiuttimien valitsimet, virittimet, jänniteaalloilta suojaavat laitteet, levysoittimet, äänenvoimakkuuden säätimet, langattomat äänilähettimet, FM-modulaattorit, langattomat kuulokkeet, lyhytaaltoradiot; vaihtosuuntaajat savukkeensytyttimeen kytkettäväksi ja virran syöttämiseksi televisiolaitteeseen, videonauhurit, DVD-laitteet, MP3-soittimet, CD-soittimet, DVD-nauhurit, kannettavat videopelilaitteet, stereot, matkapuhelimet, satelliittipuhelimet, videokamerat, tietokoneet, kynämikrot, kannettavat jäähdyttimet, kannettavat sähkölämmittimet, sähkölyhdyt, sähkölevyt sekä akkulaturit, akkulatausjärjestemät, nimittäin kannettavat akut ja akkukaapelit; autojen hätävarusteet, nimittäin hätävaroitusvalot ja AM-/FM-radiot ja taskulamput; ja tutkanpaljastimet.
Otthoni, hordozható és mobil audio- és videofelszerelések, nevezetesen hangszórórendszerek, környezeti és térbeli hangprocesszorok, audio- és videokábelek, audiovevők, erősítők, hangszínszabályozók, teljesítménynövelők, autó-sztereóberendezések, kazettás lejátszók, sztereó kazettás magnók AM/FM-rádióval, magnók, CD-lejátszók, MP3-lejátszók, számítógépes kábelek, DVD-lejátszók, elektromos kapcsolók, grafikus hangszínszabályozók, fejhallgatók, hangszórók, beépített hangszórók, áramkábelek, aktív mélynyomók, rádiókészülékek, rádióadók, jelfeldolgozók, hangszóróburkolatok, hangszóróválasztók, hangolók, túlfeszültségvédők, lemezjátszók, hangerőkapcsolók, vezeték nélküli audiojel-továbbítók, frekvenciamodulátorok, vezeték nélküli fejhallgatók, CB- (amatőrsávú) rádiók; cigarettagyújtóba köthető teljesítményátalakítók televíziókészülékek, videomagnók, DVD-berendezések, MP3-lejátszók, CD-lejátszók, digitális képfelvevők, hordozható videojátékgépek, kazettás magnók, mobiltelefonok, műholdas telefonok, videokamarák, számítógépek, digitális személyi titkárok (PDA-k), hordozható hűtők, hordozható elektromos fűtőtestek, villamos lámpák, villamos főzőlapok, akkumulátortöltők és akkumulátortöltő-rendszer, nevezetesen hordozható akkumulátor és akkumulátorkábelek működtetéséhez; autós szükséghelyzeti felszerelések, név szerint vészjelző fények és AM/FM rádiós vészvillogók; és radarérzékelők.
Apparecchiature audio e video per uso domestico e portatili, ovvero sistemi d'altoparlanti, elaboratori del suono ambiente e surround, cavi audio e video, ricevitori audio, amplificatori, equalizzatori, preamplificatori, autoradio, lettori di cassette, lettori di cassette stereo con ricevitori AM/FM, registratori a cassetta, lettori di compact disc, cavi per computer, lettori di DVD, lettori di MP3, connettori elettrici, equalizzatori grafici, cuffie, altoparlanti, altoparlanti a componenti, strisce d'alimentazione, subwoofer elettrici, ricevitori radiofonici, trasmettitori radiofonici, elaboratori di segnali, casse per altoparlanti, selettori per altoparlanti, sintonizzatori, dispositivi di protezione contro repentini sbalzi di corrente, piatti per fonografi, interruttori del volume, trasmettitori audio senza fili, modulatori FM, cuffie senza fili, apparecchi radiofonici a banda urbana (CB); invertitori di corrente da collegare ad accendisigari e per fornire corrente elettrica a televisori, videoregistratori, macchine DVD, lettori MP3, lettori CD, videoregistratori digitali, videogiochi (macchine) portatili, stereo, telefoni cellulari, telefoni satellitari, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, computer, dispositivi d'assistenza personali digitali, ghiacciaie portatili, riscaldatori elettrici portatili, lanterne elettriche, piastre scaldanti elettriche e caricabatterie, sistemi caricabatteria, ovvero una batteria portatile e cavi per batteria; attrezzature d'emergenza per automobili, ovvero luci di segnalazione d'emergenza e lampeggianti radio am/fm; e localizzatori radar.
Namų, nešiojama ir mobili garso ir vaizdo įranga, būtent garso sistemos, aplinkos ir erdvinio garso procesoriai, garso ir vaizdo kabeliai, garso imtuvai, stiprintuvai, korektoriai, stiprintuvai, automagnetolos, kasetiniai leistuvai, stereo kasečių grotuvai, su am/fm bangų radijo imtuvais, kasečių įrašymo grotuvai, kompaktinių diskų leistuvai, kabeliai kompiuteriams, DVD grotuvai, MP3 formato grotuvai, elektrinės jungtys, grafikos korektoriai, ausinės, garsiakalbiai, komponentiniai garsiakalbiai, elektros kabeliai, žemų dažnių garsiakalbiai, radijo imtuvai, radijo siųstuvai, signalų procesoriai, garsiakalbių apvalkalai, garsiakalbių rinkikliai, svirtelės, apsauginiai įtaisai nuo viršįtampio, patefono diskai, garso jungikliai, bevieliai garso siųstuvai, FM moduliatoriai, bevielės ausinės, nedidelių nuotolių radijo ryšio prietaisai vairuotojams; elektros srovės inverteriai, skirti įjungti į cigarečių žiebtuvėlį ir tiekti elektros energiją televizoriams, vaizdo magnetofonams, universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD) grotuvams, MP3 formato rinkmenų grotuvams, kompaktinių diskų grotuvams, skaitmeniniams vaizdo magnetofonams, nešiojamiems vaizdo žaidimų aparatams, stereofoninėms sistemoms, korinio ryšio telefonams, mobiliojo ryšio telefonams, palydovinio ryšio telefonams, nešiojamoms vaizdo kameroms su vaizdo magnetofonu, kompiuteriams, elektroninėms užrašinėms, kilnojamiems aušintuvams, kilnojamiems elektriniams šildytuvams, elektriniams žibintams, elektros plytelėms ir baterijų įkroviklių sistemoms, t. y. kilnojamiems akumuliatoriams ir akumuliatorių kabeliams; greitosios pagalbos automobilio įranga, būtent avariniai įspėjimo švyturėliai ir am/fm radijo bangų šviesos signalai; ir radarų detektoriai.
Mājas, portatīvas un mobilas audio un videoiekārtas, proti, skaļruņu sistēmas, klātbūtnes un surround skaņas efektu procesori, audio un video kabeļi, audio uztvērēji, pastiprinātāji, stabilizatori, jaudas pastiprinātāji, automašīnu radiouztvērēji, kasešu atskaņotāji, stereo kasešu atskaņotāji ar am/fm uztvērēju, kasešu magnetofoni, kompaktdisku atskaņotāji, datoru kabeļi, DVD atskaņotāji, Mp3 atskaņotāji, elektriski savienotāji, grafiski izlīdzinātāji, austiņas, skaļruņi, komponenšu skaļruņi, strāvas kabeļi, jaudas zemfrekvences skaļruņi, radio uztvērēji, radio raidītāji, signālu procesori, skaļruņu korpusi, skaļruņu selektori, atskaņotāji, pieplūduma aizsargierīces, skaņuplašu atskaņotāji, skaļuma slēdži, bezvadu audio raidītāji, fm modulatori, bezvadu austiņas, frekvenču diapazona (CB) radio; jaudas pārveidotāji, kas iespraužami piesmēķētājā un strāvas pievadam televīzijas aparātam, video kasešu magnetofonam, DVD atskaņotājam Mp3 atskaņotājam, CD atskaņotājam, digitālo video disku rakstītājam, portatīvām videospēļu mašīnām, stereo, mobilajiem telefoniem, pārnesamajiem tālruņiem, satelītu telefoniem, portatīvajām videokamerām, datoriem, personālajiem ciparu asistentiem, pārnēsājamiem dzesētājiem, portatīviem elektriskiem sisldītājiem, elektriskām laternām, elektriskām karstumplāksnēm un akumulatoru uzlādes sistēmām, proti - portatīvi akumulatori un akumulatoru kabeļi; transportlīdzekļa aprīkojums ārkārtas situācijām, proti arkārtas situācijas brīdināšanas gaismas un am/fm radio signālugunis; un radaru detektori.
Tagħmir ta' l-awdjo u l-vidjow għad-dar, li jista' jinġarr u mobbli, jiġifieri, sistemi ta' spikers, proċessuri tal-ħoss għall-atmosfera u s-surround, kejbils ta' l-awdjo u l-vidjow, riċevituri ta' l-awdjo, amplifikaturi, ekwalizzaturi, amplifikaturi ta' l-enerġija, radjijiet tal-karozzi, plejers tal-kasetts, plejers tal-kasetts sterjo bir-riċevituri am/fm, reġistraturi tal-kasetts, plejers tad-diski kumpatti, kejbils tal-kompjuter, plejers tad-DVD, plejers ta' l-MP3, konnetturi elettriċi, ekwalizzaturi grafiċi, kuffji tal-widna, lawdspikers, komponenti ta' l-ispikers, kejbils tad-dawl, amplifikaturi tas-subwoofers, riċevituri tar-radju, trasmettituri tar-radju, tagħmir li jipproċessa s-sinjali, għeluq għall-ispikers, seletturi ta' l-ispikers, tuners, apparat għall-protezzjoni kontra tlugħ f'daqqa tal-kurrent elettriku, tagħmir li jdoqq id-diski, swiċis tal-volum, trasmettituri ta' l-awdjo mingħajr fili, modulaturi FM, kuffji tal-widna mingħajr fili, radjijiet tat-tip citizen band (CB); invertituri ta' l-enerġija li jiġu mdaħħla ġol-lajter tas-sigaretti u li jipprovdu enerġija lil sett tat-televixin, reġistraturi tal-vidjokasetts, tagħmir tad-DVD, plejer ta' l-MP3, plejer tas-CDs, reġistratu tal-vidjo diġitali, magni tal-logħob tal-vidjo li jistgħu jinġarru, sterjo, telefon ċellulari, telefon li jinġarr, telefon satellitari, vidjokamera għall-użu domestiku, kompjuter, assistent diġitali personali, tagħmir li jkessaħ li jista' jinġarr, saħħâna ta' l-elettriku li jistgħu jinġarru, fanal ta' l-elettriku, ħotplejt ta' l-elettriku, u sistema ta' apparat li tiċċarġja l-batteriji, jiġifieri, batterija li tinġarr u kejbils għall-batteriji; tagħmir ta' l-emerġenza għall-karozza, jiġifieri, dwal tat-twissija f'każ ta' emerġenza u dwal iteptpu tar-radju ta' l-am/fm; u ditekters tar-radar.
Thuis te gebruiken, draagbare en mobiele audio- en videoapparatuur, te weten luidsprekersystemen, processoren voor omgevingsgeluiden en omgevende geluiden, audio- en videokabels, geluidsontvangers, versterkers, equalizers, spanningsverhogers, autoradio's, cassettespelers, stereocassettespelers met am-/fm-ontvangers, cassetterecorders, compactdiscspelers, computerkabels, dvd-spelers, mp3-spelers, elektrische connectors, grafische equalizers, hoofdtelefoons, luidsprekers, componentluidsprekers, stroomstrips, elektrische subwoofers, radio-ontvangstapparatuur, radiozendapparatuur, signaalverwerkers, luidsprekerkasten, luidsprekerselectors, tuners, spanningsbeveiligers, draaitafels, volumeschakelaars, draadloze audiozendapparatuur, fm-modulatoren, draadloze hoofdtelefoons, 27mc-radio's; stroomomzetters om in te steken in een sigarettenaanstekers en voor het leveren van stroom aan een televisietoestel, videorecorder, dvd-apparaat, mp3-spelers, cd-spelers, digitale videorecorder, draagbare videospelmachine, stereo-apparaat, cellulaire telefoon, mobiele telefoon, satelliettelefoon, camerarecorder, computer, persoonlijk digitaal hulptoestell, draagbare koelbox, niet elektrisch, draagbare elektrische radiator, elektrische lantaarn, elektrische kookplaat en batterijoplader, accu-oplaadsystemen, te weten een draagbare accu en accukabels; noodapparatuur voor auto's, te weten noodwaarschuwingslampen en am/fm-radio, zaklampen; en radardetectoren.
Sprzęt audio i wideo, domowy, podręczny i przenośny, mianowicie zestawy głośnikowe, procesory dźwięku otaczającego i dookólnego, kable audio i wideo, odbiorniki audio, wzmacniacze, korektory, wzmacniacze mocy, samochodowe zestawy stereo, odtwarzacze kasetowe, odtwarzacze kasetowe stereo z odbiornikiem AM/FM, magnetofony kasetowe, odtwarzacze płyt kompaktowych, kable do komputerów, odtwarzacze DVD, odtwarzacze MP3, łączniki elektryczne, korektory graficzne, słuchawki na uszy, głośniki, głośniki składowe, listwy zasilające, zasilane głośniki niskotonowe, odbiorniki radiowe, nadajniki radiowe, procesory sygnałów, obudowy głośników, selektory do głośników, tunery, ochronniki przeciwprzepięciowe, gramofony, przełączniki głośności, bezprzewodowe nadajniki audio, modulatory FM, bezprzewodowe słuchawki na głowę, radia CB; falowniki mocy do podłączania do gniazda zapalniczki i zasilania odbiorników telewizyjnych, magnetowidów kasetowych, urządzeń DVD, odtwarzaczy MP3, odtwarzaczy płyt kompaktowych, magnetowidów cyfrowych, przenośnych maszyn do gier wideo, zestawów stereo, telefonów komórkowych, telefonów przenośnych, telefonów satelitarnych, kamwidów, komputerów, osobistych asystentów cyfrowych, chłodziarek przenośnych, przenośnych grzejników elektrycznych, latarni elektrycznych, elektrycznych płyt grzejnych i ładowarek baterii, systemów ładowania, miaowicie przenośnych akumulatorów i kabli łączących; awaryjny sprzęt samochodowy, mianowicie awaryjne światła ostrzegawcze oraz diody radiowe AM/FM; i detektory radarów.
Equipamentos de áudio e vídeo portáteis, móveis e para uso doméstico, nomeadamente sistemas de altifalantes, processadores de som ambiente e envolvente, cabos de áudio e vídeo, receptores de áudio, amplificadores, equalizadores, amplificadores de potência, aparelhagens auto, leitores de cassetes, leitores de cassetes estéreo com receptor AM/FM, gravadores de cassetes, leitores de CD, cabos de computador, leitores de DVD, leitores de MP3, conectores eléctricos, equalizadores gráficos, auscultadores, altifalantes, componentes de altifalantes, cabos de alimentação, "subwoofers" eléctricos, receptores de rádio, emissores de rádio, processadores de sinal, caixas de altifalantes, selectores de altifalantes, sintonizadores, supressores de picos de tensão, pratos de gira-discos, comutadores de volume, emissores de áudio sem fios, moduladores de FM, auscultadores sem fios, rádios da Banda do Cidadão (CB); inversores de corrente para ligar a um isqueiro e fornecer energia a um televisor, gravadores de cassetes de vídeo, leitores de MP3, leitores de DVD, leitores de CD, gravadores de vídeo digitais, aparelhos de jogos de vídeo portáteis, aparelhagens estéreo, telemóveis, telefones de satélite, câmaras de vídeo portáteis ("camcorders"), computadores, assistentes pessoais digitais, geleiras portáteis, aquecedores eléctricos portáteis, lanternas eléctricas, placas aquecedoras eléctricas e carregadores de baterias, sistemas de carregamento de baterias, nomeadamente baterias portáteis e cabos de bateria; equipamentos de emergência para automóveis, nomeadamente luzes para sinalização de emergência e luzes para rádio AM/FM; e detectores de radar.
Domáce, prenosné a mobilné audio a video zariadenie, najmä reproduktorové systémy, procesory pre priestorový zvuk, audio a videokáble, audio prijímače, zosilňovače, ekvalizéry, zosilňovače výkonu, autorádia, kazetové prehrávače, stereo kazetové prehrávače s am/fm rádiom, kazetové rekordéry, prehrávače kompaktných diskov, počítačové káble, DVD prehrávače, elektrické spojky, grafické ekvalizéry, slúchadlá, reproduktory, komponentové reproduktory, predlžovačky, samostatné basové reproduktory, rádio prijímače, rádio/rozhlasové vysielače, signálové procesory, reproduktorové skrine, prepínače pre reproduktory, tunery, prepäťové ochrany, gramofóny, ovládače hlasitosti, bezdrôtové audiovysielače, krátkovlnné modulátory, bezdrôtové slúchadlá, CB rádiá (amatérske rádiostanice); meniče prúdu pre zapojenie do cigaretového zapaľovača vo vozidle a napájanie televízneho prijímača, videokazetové rekordéry, DVD prístroje, MP3 prehrávače, CD prehrávače, digitálne videorekordéry, prenosné videoherné zariadenia, stereosúpravy, mobilné telefóny, satelitné telefóny, kamkordéry, počítače, vreckové počítače (PDA), prenosné chladiace zariadenia, prenosné elektrické ohrievače, elektrické lampáše, elektrické varné platne a nabíjačky batérií, batériové nabíjacie systémy, najmä prenosné batérie a batériové káble; núdzové vybavenie pre vozidlá, najmä núdzové výstražné svetlá a baterky s AM/FM rádio prijímačom; a detektory radaru.
Domača, prenosna in mobilna avdio in video oprema, in sicer sistemi zvočnikov, zvočni procesorji za sistem ambienta in prostorskega zvoka, avdio in video kabli, avdio sprejemniki, ojačevalniki, regulatorji, ojačevalci moči, avtoradiji, predvajalniki kaset, stereo kasetofoni z radijskim sprejemnikom z amplitudno in frekvenčno modulacijo (am/fm), kasetofoni, predvajalniki zgoščenk, računalniški kabli, DVD predvajalniki, predvajalniki MP3 datotek, električni konektorji, grafični regulatorji, slušalke, zvočniki, zvočniki za sisteme ozvočenja, kabli za električno omrežje, napajani nizkofrekvenčni zvočniki, radijski sprejemniki, radijski oddajniki, signalni procesorji, ohišja zvočnikov, kretnice za zvočnike, uglaševalniki (tunerji), prenapetostni odvodniki, gramofoni, gumbi za uravnavanje jakosti, brezžični avdio oddajniki, frekvenčni modulatorji, brezžične slušalke, CB radijske postaje; električni inverterji, ki se priklopijo v vtič za avtomobilski vžigalnik in napajajo televizijski sprejemnik, videokasetofon, DVD predvajalnik, MP3 predvajalnik, predvajalnik zgoščenk, digitalni video snemalnik, prenosno napravo za video igre, stereo napravo, celični mobilni telefon, mobilni telefon, satelitski telefon, kamkorder, računalnik, dlančnik, prenosno hladilno napravo, prenosni električni grelnik, električno svetilko, električno kuhalno ploščo, in polnilniki baterij in sistemi za polnjenje akumulatorjev, in sicer prenosni akumulator in akumulatorski kabli; avtomobilska oprema za nujne primere, in sicer opozorilne luči za nujne primere in utripajoče luči na am/fm radijskem sprejemniku; in radarski detektorji.
Hem-, bärbar och mobil ljud- och videoutrustning, högtalarsystem, rums- och surroundljudsprocessorer, ljud- och videokablar, ljudmottagare, förstärkare, equalizers, effektförstärkare, bilstereoanläggningar, kassettbandspelare, stereokassettbandspelare med am-/fm-mottagare, kassettbandspelare, cd-spelare, kablar till datorer, DVD-spelare, mp3-spelare, elektriska kontaktdon, grafiska frekvenskorrigerare, hörlurar, högtalare, högtalarkomponenter, strömskenor, subwoofers, radiomottagare, radiosändare, signalprocessorer, högtalarlådor, högtalarväljare, avstämningsenheter, överspänningsskydd, skivspelare, volymomkopplare, trådlösa ljudsändare, FM-modulatorer, trådlösa hörlurar, närradioapparater (citizen bands); ströminverterare för inpluggning i en cigarettändare och som ger ström till en tv-apparat, videobandspelare, dvd-maskiner, MP3-spelare, cd-spelare, digital videobandspelare, bärbara videospelmaskiner, stereo, mobiltelefoner, mobiltelefoner, satellittelefon, videokamera, dator, personliga digitala assistenter, bärbara kylboxar, bärbara elektriska värmeapparater, elektriska lanternor, elektriska värmeplattor och system för laddning av batterier, nämligen ett bärbart batteri och batterikablar; nödbilutrustning, nämligen nödvarningslampor och am-/fm-radioficklampor; och radardetektorer.
|
|
|
