|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Générateurs, systèmes d'allumage pour moteurs à explosion, bougies incandescentes, bougies d'allumage, sondes lambda, distributeurs d'allumage, bobines d'allumage, allumages magnétiques, cosses de bougies d'allumage, pompes à injection, pompes à carburant, régulateurs de vitesse, tuyères d'injection et porte-tuyères; soupapes de machines; filtres à carburant, filtres à huile, filtres à air; pompes hydrauliques, moteurs hydrauliques, soupapes hydrauliques, cylindres hydrauliques, réservoirs hydrauliques, filtres hydrauliques; soupapes pneumatiques, servo-directions, freins à air comprimé, dispositifs à air comprimé, à savoir compresseurs, conteneurs, soupapes de commande, soupapes de freins; turbocompresseurs; pièces et accessoires de ces articles compris dans la classe 7.
Generators, ignition systems for internal combustion engines, glow-plugs, sparking plugs, lambda probes, ignition distributors, ignition coils, magnetos, sparking plug connectors, injection pumps, fuel pumps, speed governors, injection nozzles and nozzle holders; machine valves; fuel filters, oil filters, air filters; hydraulic pumps, hydraulic motors, hydraulic valves, hydraulic cylinders, hydraulic reservoirs, hydraulic filters; pneumatic valves, power steering systems, compressed-air brakes, compressed-air devices, namely air compressors, compressed-air reservoirs, control valves, braking valves; exhaust-gas turbo-chargers; parts and accessories for the abovementioned products insofar as they are contained in Class 7.
Generatoren, Zündsysteme für Verbrennungsmotoren, Glühkerzen, Zündkerzen, Lambda-Sonden, Zündverteiler, Zündspulen, Magnetzünder, Zündkerzenstecker, Einspritzpumpen, Kraftstoffpumpen, Drehzahlregler, Einspritz-Düsen und Düsenhalter; Maschinenventile; Kraftstoff-Filter, Ölfilter, Luftfilter; Hydropumpen, Hydromotoren, Hydroventile, Hydrozylinder, Hydrospeicher, Hydrospeicher, Hydrofilter; Pneumatikventile, Servolenkungen, Druckluftbremsen, Drucklufteinrichtungen, nämlich Druckluftkompressoren, Druckluftbehälter, Steuerungsventile, Bremsventile; Abgasturbolader; Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren soweit in Klasse 7 enthalten.
Generatorer, tændingssystemer til forbrændingsmotorer, startgløderør, tændrør, lambdasonder, strømfordelere, tændspoler, tændmagneter, tændrørshætter, indsprøjtningspumper, brændstofpumper, omdrejningsregulatorer, indsprøjtningsdyser og dyseholdere; maskinventiler; brændstoffiltre, oliefiltre, luftfiltre; hydrauliske pumper, hydrauliske motorer, hydrauliske ventiler, hydrauliske cylindre, hydrauliske akkumulatorer, hydrauliske filtre; pneumatisk styrede ventiler, servostyringer, trykluftbremser, trykluftanordninger, nemlig trykluftkompressorer, trykluftbeholdere, styreventiler, bremseventiler; turboladere til udblæsningsgas; dele og tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i klasse 7.
Γεννήτριες, συστήματα ανάφλεξης για κινητήρες εσωτερικής καύσης, αναφλεκτήρες (μπουζί), σπινθηριστές, αισθητήρες λάμδα, διανομείς, πολλαπλασιαστές (μίζες), πηνία ανάφλεξης, μαγνητικοί αναφλεκτήρες, υποδοχές για αναφλεκτήρες, αντλίες ψεκασμού, αντλίες καυσίμων, ρυθμιστές στροφών κινητήρα, ακροφύσια ψεκασμού και βάσεις αυτών· βαλβίδες μηχανών· φίλτρα καυσίμων, λιπαντικού (λαδιού για τον κινητήρα) και αέρος· υδραυλικές αντλίες , υδραυλικοί κινητήρες, υδραυλικές βαλβίδες, υδραυλικοί κύλινδροι μηχανών, υδραυλικοί συσσωρευτές και υδραυλικά φίλτρα νερού· πνευματικές βαλβίδες, υδραυλικά τιμόνια, πέδη με πεπιεσμένο αέρα, διατάξεις πεπιεσμένου αέρα, συγκεκριμένα συμπιεστές και δοχεία πεπιεσμένου αέρα, βαλβίδες ελέγχου, βαλβίδες πέδης· στροβιλοσυμπιεστής καυσαερίων· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7.
Generadores, sistemas de encendido para motores de combustión interna, bujías incandescentes, bujías, sondas lambda, distribuidores de encendido, bobinas de encendido, magnetos de encendido, conectores de bujías, bombas de inyección, bombas de carburante, reguladores de velocidad, toberas de inyección y portatoberas; válvulas de máquinas; filtros de carburante, filtros de aceite, filtros de aire; bombas hidráulicas, motores hidráulicos, válvulas hidráulicas, cilindros hidráulicos, acumuladores hidráulicos, filtros hidráulicos; válvulas neumáticas, direcciones asistidas, frenos de aire comprimido, dispositivos de aire comprimido, en concreto compresores de aire, recipientes de aire comprimido, válvulas de control, válvulas de freno; turbocompresores por gases de escape; piezas y accesorios para estos productos, comprendidos en la clase 7.
Generaattorit, polttomoottorien sytytysjärjestelmät, hehkutulpat, sytytystulpat, lambda-anturit, virranjakajat, sytytyspuolat, sytytysmagneetot, sytytystulpan pistokkeet, ruiskutuspumput, polttonestepumput, kierrosluvun rajoittimet, ruiskutussuuttimet ja suuttimenpidikkeet; koneventtilit; polttoaineensuodattimet, öljynsuodattimet, ilmansuodattimet; hydropumput, hydromoottorit, hydroventtiilit, hydrosylinterit, hydroakut, hydrosuodattimet; pneumaattiset venttiilit, ohjaustehostimet, paineilmajarrut, paineilmalaitteet, nimittäin paineilmakompressorit, paineilmasäiliöt, ohjausventtiilit, jarruventtiilit; pakokaasuahtimet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 7.
Generatori, sistemi di accensione per motori a scoppio, candele di riscaldamento, candele di accensione, sonde a onda, distributori di accensione, bobine di accensione, magneti, sedi per candele di accensione, pompe d'iniezione, pompe di alimentazione, regolatori di velocità, ugelli d'iniezione e supporti per polverizzatori; valvole per macchine; filtri del carburante, dell'olio e dell'aria; pompe, motori, valvole, cilindri, serbatoi e filtri idraulici; valvole pneumatiche, servosterzi, freni ad aria compressa, dispositivi ad aria compressa, ovvero compressori pneumatici, serbatoi dell'aria compressa, valvole di comando, valvole per freni; turbocompressori a gas di scarico; parti e accessori per i suddetti articoli, compresi nella classe 7.
Generatoren, ontstekingssystemen voor explosiemotoren, gloeispiralen, bougies, lambdasondes, stroomverdelers, bobines, ontstekingsmagneten, steekcontacten voor bougies, injectiepompen, brandstofpompen, toerentalregelaars, injectiemondstukken en mondstukhouders; machineventielen; brandstoffilters, oliefilters, luchtfilters; hydropompen, hydraulisch aangedreven motoren, hydraulische kleppen, hydrocilinders, hydroreservoirs, hydrofilters; pneumatische kleppen, servobesturingen, luchtdrukremmen, luchtdrukinstallaties, te weten drukluchtcompressors, persluchtreservoirs, regelkleppen, remkleppen; uitlaatgas-centrifugaalcompressoren; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 7.
Geradores, sistemas de ignição para motores de combustão interna, velas de ignição, velas de incandescência, sondas Lambda, distribuidores de ignição, bobinas de ignição, magnetes de ignição, casquilhos de velas de ignição, bombas de injecção, bombas de combustível, reguladores da velocidade de rotação, injectores e suportes de injectores; válvulas de máquinas; filtros de combustível, filtros de óleo, filtros de ar; bombas hidráulicas, motores hidráulicos, válvulas hidráulicas, cilindros hidráulicos, depósitos hidráulicos, filtros hidráulicos; válvulas pneumáticas, direcções assistidas, travões a ar comprimido, equipamentos a ar comprimido, nomeadamente compressores de ar comprimido, reservatórios de ar comprimido, válvulas de comando, válvulas de travões; turbocompressores; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, compreendidos na classe 7.
Generatorer, tändsystem för förbränningsmotorer, glödstift, tändstift, lambdasonder, strömfördelare, tändspolar, tändmagneter, stickproppar till tändstift, insprutningspumpar, bränslepumpar, varvtalsregulatorer, insprutningsmunstycken och hållare till munstycken; maskinventiler; bränslefilter, oljefilter, luftfilter; hydraulpumpar, hydraulmotorer, hydraulventiler, hydraulcylindrar, hydrauliska ackumulatorer, hydrauliska ackumulatorer, hydraulfilter; pneumatiska ventiler, servostyrningsanordningar, tryckluftsbromsar, tryckluftsanordningar, nämligen tryckluftskompressorer, tryckluftsbehållare, styrventiler, bromsventiler; avgasturbokompressorer; delar och tillbehör till nämnda varor, ingående i klass 7.
|
|
| 9 |
Appareils électriques et électroniques de mesurage, de contrôle et de réglage pour automobiles; appareils d'enregistrement, de travail, de traitement, d'émission, de réception et d'indication de signaux, de données, d'images et de sons, supports de données électriques et électromagnétiques; caméras vidéo, écrans, haut-parleurs, antennes pour radios et téléviseurs, téléphones, antennes pour automobiles, téléphones portables, téléphones pour automobiles; systèmes d'alarme; appareils de localisation et de navigation pour véhicules terrestres, aériens et nautiques; dispositifs d'alimentation en électricité, filtres électriques, composants semi-conducteurs, composants opto-électroniques; circuits imprimés, corrodés et coulés, circuits intégrés, relais, fusibles, conduites pour signaux électriques, électroniques et optiques, raccords pour câbles, commutateurs électriques, variateurs de lumière, capteurs, détecteurs, dispositifs de commutation et tableaux électriques, cellules solaires et générateurs solaires; appareils d'analyse pour automobiles, à savoir pour l'analyse des gaz d'échappement, l'analyse des particules de fumée, de la fonction de freinage, instruments de diagnostic et équipements pour simulations, testeurs de moteurs, appareils d'essai d'ateliers pour pompes à injection, démarreurs et générateurs; piles et batteries; pièces et accessoires de ces articles.
Electrical and electronic measuring, monitoring and control devices for installation in motor vehicles; apparatus for recording, conditioning, processing, transmitting, receiving and indicating signals, data, images and sounds, electric and electromagnetic data carriers; video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones; alarm systems; devices for location and navigation for installation in land vehicles, aircraft and marine craft; high- frequency generators, power supply devices, electric filters, semiconductor components, optoelectronic components; printed, etched and potted circuits, integrated circuits, relays, fuses, leads for electric, electronic and optical signals, cable connections, electric switches, electronic headlamp beam adjustment, electric motors, sensors, detectors, switching devices/switch boxes, solar cells and solar generators; analysers for motor vehicles, namely for exhaust gas analysis, soot particle analysis, brake function, diagnostic instruments and equipment for simulations, engine testers, workshop test devices for injection pumps, starters and generators; batteries; parts and accessories for the abovementioned goods.
Elektrische und elektronische Meß-, Kontroll- und Regelgeräte für den Einbau in Kraftfahrzeuge; Apparate für das Aufzeichnen, Bearbeiten, Verarbeiten, Senden, Empfangen und Anzeigen von Signalen, Daten, Bildern und Tönen, elektro- und elektromagnetische Datenträger; Videokameras, Bildschirme, Lautsprecher, Antennen für Radios und Fernsehapparate, Telefongeräte, Autoantennen, tragbare Funksprechgeräte, Autotelefone; Alarmsysteme; Geräte für die Ortung und die Navigation zum Einbau in Land-, Luft- und Wasserfahrzeuge; Stromversorgungseinrichtungen, elektrische Filter, Halbleiterbauelemente, optoelektronische Bauelemente; gedruckte, geätzte und vergossene Schaltungen, integrierte Schaltungen, Relais, Sicherungen, Leitungen für elektrische, elektronische und optische Signale, Kabelverbindungen, elektrische Schalter, elektronische Leuchtweiten-Verstellung, Elektromotoren, Sensoren, Detektoren, Schaltvorrichtungen/-kästen, Solarzellen und Solargeneratoren; Analysegeräte für Kraftfahrzeuge, nämlich für die Abgasanalyse, Rußpartikelanalyse, Bremsfunktion, Diagnoseinstrumente und Einrichtungen für Simulationen, Motortester, Werkstattprüfgeräte für Einspritzpumpen, Anlasser und Generatoren; Batterien; Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til måling, kontrol og regulering beregnet til montering i motorkøretøjer; apparater til optagelse, bearbejdning, behandling, transmission, modtagelse og gengivelse af signaler, data, billeder og lyd, elektriske og elektromagnetiske databærere; videokameraer, monitorer, højtalere, antenner til radioer og fjernsynsapparater, telefoner, autoantenner, bærbare apparater til radiokommunikation, biltelefoner; alarmsystemer; apparater til lokalisering og navigation beregnet til montering i befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; strømforsyningsanordninger, elektriske filtre, halvlederkomponenter, optoelektroniske komponenter; trykte, ætsede og støbte kredsløb, integrerede kredsløb, relæer, sikringer, kabler til elektriske, elektroniske og optiske signaler, kabelforbindelser, elektriske afbrydere, elektroniske anordninger til justering af lyslængde, elektromotorer, sensorer, detektorer, kontaktanordninger/-bokse, solceller og generatorer til solenergi; analyseapparater til motorkøretøjer, nemlig til analyse af udstødningsgas, sodpartikler, bremsefunktion, diagnosticeringsinstrumenter og anordninger til simuleringer, motortestere, værkstedsprøveanordninger til injektionspumper, startere og generatorer; batterier; dele og tilbehør til førnævnte varer.
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης, ελέγχου (επιθεώρησης) και ρύθμισης για την εγκατάσταση σε οχήματα· συσκευές για την εγγραφή, την επεξεργασία, την κατεργασία, την εκπομπή, τη λήψη και την ένδειξη σημάτων, δεδομένων, εικόνων και ήχων, ηλεκτρικά και ηλεκτρομαγνητικά μέσα δεδομένων· βιντεοκάμερες, οθόνες, μεγάφωνα, κεραίες για ραδιόφωνα και τηλεοπτικές συσκευές, τηλεφωνικές συσκευές, κεραίες αυτοκινήτων, φορητές συσκευές ραδιοεπικοινωνίας, τηλεφωνικές συσκευές αυτοκινήτων· συστήματα συναγερμού· συσκευές για τον εντοπισμό και την πλοήγηση προοριζόμενες για εγκατάσταση σε οχήματα κίνησης στο έδαφος, στον αέρα και στο νερό· διατάξεις τροφοδοσίας με ρεύμα, ηλεκτρικά φίλτρα, δομοστοιχεία ημιαγωγών, οπτικοηλεκτρονικά δομοστοιχεία· τυπωμένα κυκλώματα, κυκλώματα κατασκευασμένα με διεργασία χημικής καύσης και χυτά κυκλώματα, ολοκληρωμένα κυκλώματα, ηλεκτρονόμοι, ασφάλειες, αγωγοί για ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά και οπτικά σήματα, συνδέσεις καλωδίων, ηλεκτρικοί διακόπτες, ηλεκτρονικές ρυθμίσεις μακρινού φωτισμού, ηλεκτροκινητήρες, αισθητήρες, ανιχνευτές, διατάξεις και κιβώτια ελέγχου, ηλιακές κυψέλες και γεννήτριες· συσκευές ανάλυσης για μηχανοκίνητα οχήματα, συγκεκριμένα για την ανάλυση καυσαερίων, σωματιδίων αιθάλης, για τη λειτουργία πέδης, διαγνωστικά όργανα και διατάξεις εξομοίωσης, διατάξεις δοκιμής κινητήρα, συσκευές δοκιμής συνεργείου για αντλίες ψεκασμού, διατάξεις εκκίνησης και γεννήτριες· μπαταρίες· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos eléctricos y electrónicos de medida, de control (inspección) y de regulación para su montaje en automóviles; aparatos para el registro, tratamiento, procesamiento, emisión, recepción y visualización de señales, datos, imágenes y sonidos, soportes de datos eléctricos y electromagnéticos; cámaras de vídeo, pantallas, altavoces, antenas para radios y televisores, teléfonos, antenas de automóvil, puestos radiotelefónicos portátiles, teléfonos de automóvil; sistemas de alarma; aparatos para la localización y navegación para montaje en vehículos de locomoción terrestres, aéreos y náuticos; dispositivos de alimentación eléctrica, filtros eléctricos, componentes semiconductores, componentes optoelectrónicos; circuitos impresos, grabados al ácido y encapsulados, circuitos integrados, relés, fusibles, conducciones para señales eléctricas, electrónicas y ópticas, conexiones de cables, interruptores eléctricos, ajustes electrónicos del alcance de la iluminación, motores eléctricos, sensores, detectores, dispositivos/cajas de distribución, células solares y generadores solares; aparatos de análisis para automóviles, en concreto para el análisis de gases de escape, análisis de partículas de humo, funcionamiento de frenos, instrumentos de diagnóstico y dispositivos para la simulación, comprobadores de motor, aparatos de comprobación de taller para bombas de inyección, motores de arranque y generadores; pilas y baterías; piezas y accesorios de estos productos.
Sähköiset ja elektroniset mittaus-, valvonta- ja säätölaitteet asennettavaksi moottoriajoneuvoihin; laitteet signaalien, tiedon, kuvien ja äänen tallentamiseen, muokkaamiseen, käsittelemiseen, lähettämiseen, vastaanottamiseen ja näyttämiseen, sähköiset ja sähkömagneettiset tietovälineet; videokamerat, kuvaruudut, kaiuttimet, antennit radio- ja televisiovastaanottimiin, puhelinlaitteet, autoantennit, kannettavat radiopuhelimet, autopuhelimet; hälytysjärjestelmät; suuntimis- ja navigaatiolaitteet asennettaviksi maa-, ilma- ja vesikulkuneuvoihin; virtalähdeyksiköt, sähköiset suodattimet, puolijohdekomponentit, optoelektroniset osat; painetut, syövytetyt ja valetut piirit, integroidut piirit, releet, varokkeet, johdot sähköisille, elektronisille ja optisille signaaleille, kaapeliliitokset, sähköiset kytkimet, elektroniset valojensäätimet, sähkömoottorit, anturit, ilmaisimet, kytkinlaitteet ja -kaapit, aurinkokennot ja aurinkogeneraattorit; analysointilaitteet moottoriajoneuvoihin, nimittäin pakokaasu- ja nokihiukkasanalyysit, jarrujen toiminta, vianetsintä- ja simulaatiolaitteet, moottorinkoestuslaitteet, korjaamojen koestuslaitteet polttoainepumpuille, käynnistimille ja generaattoreille; akut ja paristot; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi elettrici ed elettronici di misura, controllo e regolazione da montare sugli autoveicoli; apparecchi per la registrazione, il trattamento, l'elaborazione, la trasmissione, la ricezione e la visualizzazione di segnali, dati, immagini e suoni, supporti per dati elettrici ed elettromagnetici; videocamere, schermi, altoparlanti, antenne per radio e apparecchi televisivi, apparecchi telefonici, antenne per auto, radiotelefoni, telefoni per auto; sistemi d'allarme; apparecchi di localizzazione e di navigazione da montare su veicoli terrestri, aerei e nautici; apparecchi di alimentazione, filtri elettrici, elementi semiconduttori ed optoelettronici; circuiti stampati, incisi e collegati a testa fusa, circuiti integrati, relè, fusibili, linee per segnali elettrici, elettronici e ottici, giunti per cavi, commutatori elettrici, regolazioni elettroniche dell'ampiezza d'illuminazione, motori elettrici, sensori, rilevatori, dispositivi/cassette di commutazione, celle e generatori solari; apparecchi di analisi per autoveicoli, ovvero per l'analisi dei gas di scarico, delle particelle di fuliggine, del funzionamento dei freni, strumenti di diagnosi e dispositivi di simulazione, apparecchi di prova per motori, strumenti di prova da officina per pompe a iniezione, motorini d'avviamento e generatori; batterie; parti e accessori per i suddetti articoli.
Elektrische en elektronische, meet-, controle- (inspectie-) en regelapparaten voor de montage in automobielen; apparaten voor het opnemen, bewerken, verwerken, zenden, ontvangen en weergeven van signalen, gegevens, beeld en geluid, elektronische en elektromagnetische gegevensdragers; videocamera's, beeldschermen, luidsprekers, antennes voor radio- en televisietoestellen, telefoontoestellen, autoantennes, mobilofoons, autotelefoons; alarmsystemen; apparaten voor de lokalisatie en navigatie voor montage in voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen; voedingsinrichtingen, elektrische filters, halfgeleidende bouwelementen, opto-elektronische bouwelementen; gedrukte, geëtste en ingegoten schakelingen, geïntegreerde schakelingen, relais, zekeringen, leidingen voor elektrische, elektronische en optische signalen, kabelverbindingen, elektrische schakelaars, elektronische afstellingen voor koplampen, elektromotoren, sensoren, detectoren, schakelinrichtingen/-dozen, zonnecellen en zonnegeneratoren; analyseapparaten voor automobielen, te weten voor de analyse van uitlaatgassen en de analyse van roetdeeltjes, remfunctie, diagnose-instrumenten en inrichtingen voor simulaties, motortesters, testapparaten voor in de werkplaats voor injectiepompen, starters en generatoren; batterijen; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Aparelhos eléctricos e electrónicos de medição, controlo e regulação para montagem em veículos automóveis; aparelhos de registo, tratamento, processamento, envio, recepção e visualização de sinais, dados, imagem e som, suportes de dados electrónicos e electromagnéticos; câmaras de vídeo, unidades de visualização, altifalantes, antenas de rádio e televisão, telefones, antenas de automóvel, walkie-talkies, telefones para automóveis; sistemas de alarme; aparelhos de orientação e navegação para montagem em veículos terrestres, aeronaves e embarcações; equipamentos de alimentação de corrente, filtros eléctricos, elementos de construção semicondutores, elementos de construção optoelectrónicos; circuitos impressos, gravados a ácido e encapsulados, circuitos integrados, relés, fusíveis, condutores de sinais eléctricos, electrónicos e ópticos, junções de cabos, interruptores eléctricos, reguladores electrónicos do alcance de faróis, motores eléctricos, sensores, detectores, dispositivos e caixas de derivação, células solares e geradores solares; aparelhos de análise para veículos automóveis, nomeadamente para a análise dos gases de escape, análise de partículas de fuligem, funcionamento dos travões, instrumentos de diagnóstico e equipamentos de simulação, aparelhos de teste de motores, aparelhos de ensaio de oficina para bombas de injecção, motores de arranque e alternadores; baterias; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Elektriska och elektroniska mät-, kontroll- och reglermekanismer för installation i fordon; apparater för upptagning, bearbetning, behandling, sändning, mottagning och visning av signaler, data, bilder och ljud, elektriska och elektromagnetiska databärare; videokameror, bildskärmar, högtalare, antenner till radio- och televisionsapparater, telefoner, bilantenner, bärbara radiotelefonianläggningar, biltelefoner; larmsystem; apparater för lägesbestämning och navigation för installation i fordon samt i luft- och vattenfarkoster; strömförsörjningsanordningar, elektriska filter, halvledarkomponenter, optoelektroniska komponenter; tryckta, etsade och gjutna kretskort, integrerade kretskort, reläer, säkringar, ledningar för elektriska, elektroniska och optiska signaler, kabelskarvar, elektriska omkopplare, elektroniska reglermekanismer för ljusbredd, elmotorer, sensorer, detektorer, kopplingsanordningar/-lådor, solceller och solgeneratorer; apparater för bilprovning, nämligen för avgasanalys, sotpartikelanalys, bromsfunktion, diagnosinstrument och simuleringsanordningar, testanordningar för motorer, verkstadsprovanordningar för insprutningspumpar, startanordningar och generatorer; batterier; delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 11 |
Projecteurs et lampes, y compris ceux pour véhicules; dispositifs et appareils de réfrigération; installations d'aération; pièces et accessoires de ces articles compris en classe 11.
Spotlights and lights including those for vehicles; cooling devices/refrigerators; ventilation systems; parts and accessories for the abovementioned goods of Class 11.
Scheinwerfer und Leuchten einschließlich solche für Fahrzeuge; Kühlvorrichtungen/Kühlgeräte; Lüftungsanlagen; Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren der Klasse 11.
Projektører og lamper, inklusive projektører og lamper til køretøjer; køleanlæg/køleaggregater; ventilationsanlæg; dele og tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i klasse 11.
προβολείς και φώτα, συμπεριλαμβανομένων και αυτών για οχήματα· διατάξεις και συσκευές ψύξης· συστήματα αερισμού· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα προϊόντα της κλάσης 11.
Faros y lámparas, incluyendo aquellos para vehículos; dispositivos de refrigeración/aparatos de refrigeración; instalaciones de ventilación; piezas y accesorios para estos productos, comprendidos en la clase 11.
valonheittimet ja valaisimet mukaan lukien ajoneuvoille tarkoitetut; jäähdytyslaitteet ja -koneet; tuuletuslaitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 11.
fari e luci, compresi quelli per veicoli; dispositivi/apparecchi di refrigerazione; impianti di ventilazione; parti ed accessori per i suddetti articoli della classe 11.
Koplampen en lichten waaronder zulke voor voertuigen; koelinrichtingen/koeltoestellen; ventilatie-installaties; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen in klasse 11.
Faróis e luzes, incluindo para veículos; dispositivos e aparelhos de refrigeração; sistemas de ventilação; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos compreendidos na classe 11.
Strålkastare och lampor inkluderande sådana för fordon; kylanordningar/kylapparater; ventilationsinstallationer; delar och tillbehör till nämnda varor, ingående i klass 11.
|
|
| 12 |
Systèmes de retenue pour automobiles, à savoir rétracteurs de ceintures, coussins gonflables de sécurité et capteurs; installations de dégivrage pour pare-brise; servo-freins et freins à air comprimé pour véhicules terrestres et aériens, systèmes d'anti-blocage des freins; systèmes de réglage du glissement du moteur; commandes de distribution; systèmes de réglage de la dynamique du mouvement; essuie-glace; directions hydrauliques pour véhicules terrestres, aériens et nautiques; moteurs électriques pour véhicules terrestres; pièces et accessoires de ces articles compris en classe 12.
Restraining systems for installation in motor vehicles, namely belt tensioners, airbags and sensors; starting devices for internal combustion engines, defrosting systems for windscreens; servobrakes and compressed-air brakes for land vehicles and aircraft, antilock brake systems; traction control systems; gearbox controllers; vehicle dynamics control systems; windscreen wipers; hydraulic steering systems for land vehicles, parts and accessories for the abovementioned goods of Class 12.
Rückhaltesysteme für den Einbau in Kraftfahrzeugen, nämlich Gurtstraffer, Airbags und Sensoren; Abtauanlagen für Windschutzscheiben; Servo- und Druckluftbremsen für Land- und Luftfahrzeuge, Antiblockier-Bremssysteme; Antriebsschlupfregelungssysteme; Getriebesteuerungen; Fahrdynamikregelungssysteme; Scheibenwischer; hydraulische Lenkungen für Land-, Luft- und Wasserfahrzeuge; Elektromotoren für Landfahrzeuge; Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren der Klasse 12.
Fastgørelsesanordninger beregnet til montering i motorkøretøjer, nemlig selestrammere, airbags og sensorer; antifrostanlæg til autoruder; servo- og trykluftbremser til befordringsmidler til brug på land og i luften, antiblokeringsbremsesystemer; antispinreguleringssystemer; styreenheder til gearkasser; systemer til regulering af køredynamik; vinduesviskere; hydrauliske styringer til befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; elektromotorer til befordringsmidler til brug på land; dele og tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i klasse 12.
Συστήματα συγκράτησης για εγκατάσταση σε μηχανοκίνητα οχήματα, συγκεκριμένα μηχανισμών που κρατούν τεντωμένες τις ζώνες ασφαλείας, αερόσακων και αισθητήρων· συστήματα τήξης του πάγου για αλεξήνεμα· πέδες βοηθητικές και πεπιεσμένου αέρα για οχήματα κίνησης στο έδαφος και στον αέρα, συστήματα αποφυγής ακινητοποίησης τροχών κατά την πέδηση· συστήματα ελέγχου πρόσφυσης,μηχανισμού κίνησης· διατάξεις χειρισμού κιβωτίων ταχυτήτων· συστήματα ρύθμισης της δυναμικής της οδήγησης· υαλοκαθαριστήρες οχημάτων· υδραυλικές διατάξεις διεύθυνσης οχημάτων κίνησης στο έδαφος, στον αέρα και στο νερό· ηλεκτροκινητήρες για οχήματα· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα προϊόντα της κλάσης 12.
Sistemas de retención para su montaje en automóviles, en concreto, tensores de cinturón, airbags y sensores; instalaciones de descongelación para parabrisas; servofrenos y frenos de aire comprimido para vehículos terrestres y aéreos, sistemas de antibloqueo de frenos; sistemas de regulación del deslizamiento de arranque; controles de cajas de cambios; sistemas para la regulación de la dinámica de conducción; limpiaparabrisas; direcciones hidráulicas para vehículos terrestres, aéreos y marítimos; motores eléctricos para vehículos terrestres; piezas y accesorios para estos productos, comprendidos en la clase 12.
Turvajärjestelmät moottoriajoneuvoihin, nimittäin turvavöidenkiristimet, ilmatyynyt ja anturit; jäänsulatuslaitteet tuulilaseille; tehostetut ja paineilmajarrut maa- ja ilma-ajoneuvoihin, lukkiutumisenestojarrujärjestelmät; luistonestojärjestelmät; voimansiirronohjauslaitteet; ajodynamiikansäätöjärjestelmät; tuulilasinpyyhkijät; hydrauliset ohjauslaitteet maa-, ilma- ja vesikulkuneuvoille; sähkömoottorit maakulkuneuvoille; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 12.
Sistemi di protezione da montare sugli autoveicoli, ovvero pretensionatori, air bag e sensori; impianti di sbrinamento per parabrezza; servofreni e freni ad aria compressa per veicoli terrestri e aerei, sistemi frenanti antibloccaggio; sistemi di regolazione dello slittamento del motore; comandi del cambio; sistemi di regolazione della dinamica di guida; tergicristalli; guide idrauliche per veicoli terrestri, aerei e nautici; Motori elettrici per veicoli terrestri; parti ed accessori per i suddetti articoli della classe 12.
Ruggensteunsystemen voor installatie in automobielen, te weten gordelspanners, airbags en sensoren; ontdooi-installaties voor voorruiten van voertuigen; servo- en luchtdrukremmen voor voer- en vliegtuigen, antiblokkeer-remsystemen; slipregelaarsystemen voor de aandrijving; besturingen voor aandrijfmechanismen; regelingssystemen voor de rijdynamiek; ruitenwissers; hydraulische besturingen voor voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen; elektrische motoren voor voertuigen; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen in klasse 12.
Sistemas de retenção para montagem em veículos automóveis, nomeadamente pré-tensores de cintos de segurança, airbags e sensores; sistemas de descongelação para pára-brisas; travões com servofreio e de ar comprimido para veículos terrestres e aéreos, sistemas ABS; sistemas de controlo de tracção; controladores de caixas de velocidades; sistemas de regulação dinâmica da condução; limpa pára-brisas; direcções hidráulicas para veículos terrestres, aeronaves e embarcações; motores eléctricos para veículos terrestres; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos compreendidos na classe 12.
Spärrsystem för installation i bilar, nämligen bilbälten, luftkuddar och sensorer; avfrostningsaggregat för vindrutor; servo- och tryckluftsbromsar för fordon och luftfarkoster, antiblockerings-bromssystem; reglerbara eftersläpningssystem för drivanordningar; styrmekanismer för växellådor; system för kördynamikreglering för fordon; vindrutetorkare; hydrauliska styrmekanismer för fordon samt luft- och vattenfarkoster; elmotorer för fordon för transport på land; delar och tillbehör till nämnda varor, ingående i klass 12.
|
|
| 35 |
Publicité.
Advertising.
Werbung.
Annonce- og reklamevirksomhed.
Διαφήμιση.
Publicidad.
Mainonta.
Pubblicità.
Reclame.
Publicidade.
Annons- och reklamverksamhet.
|
|
| 37 |
Construction, entretien et maintenance de pièces et d'accessoires d'automobiles, installations pour autoradios, téléphones de voiture, antennes pour automobiles, appareils de navigation, appareils de téléphonie, machines-outils à main, appareils et dispositifs d'ateliers, générateurs de courant, appareils ménagers et de cuisine, installations radiophoniques et télévisées, équipements sanitaires, installations de chauffage et de climatisation; entretien de véhicules lors de manifestations de sports moteurs.
Installation, maintenance and repair of components and accessories for motor vehicles, car radio assemblies, car telephones, car antennas, navigation devices, walkie-talkies, hand-held machine tools, workshop equipment and devices, power generators, house and kitchen appliances, radio and television installation and apparatus, sanitary installations; repair of motor vehicles during motor-sport events.
Einbau, Wartung und Instandsetzung von Teilen und Zubehör von Kraftfahrzeugen, Autoradioanlagen, Autotelefonen, Autoantennen, Navigationsgeräten, Sprechfunkgeräten, Handwerkzeugmaschinen, Werkstatt-Geräten und -Vorrichtungen, Stromerzeugern, Haus- und Küchengeräten, Rundfunk- und Fernsehanlagen, sanitäre Einrichtungen, Heizungs- und Klimaanlagen; Instandsetzung von Fahrzeugen bei Motorsportveranstaltungen.
Montering, vedligeholdelse og reparation af dele og tilbehør til motorkøretøjer, autoradioanlæg, biltelefoner, bilantenner, navigationsudstyr, samtaleapparater, håndværktøjsmaskiner, værkstedsapparater og -anordninger, generatorer, husholdnings- og køkkenapparater, radio- og fjernsynsanlæg, sanitetsinstallationer, varme- og klimaanlæg; reparation af motorkøretøjer ved motorsportsarrangementer.
Τοποθέτηση, συντήρηση και επισκευή μερών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων, ραδιοφωνικών συστημάτων αυτοκινήτων, τηλεφωνικών συσκευών αυτοκινήτων, κεραιών αυτοκινήτων, συσκευών πλοήγησης, συσκευών ραδιοεπικοινωνίας, εργαλειομηχανών χειρός, συσκευών και διατάξεων συνεργείου, διατάξεων παραγωγής ρεύματος, οικιακών και μαγειρικών συσκευών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεων υγιεινής, συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού· συντήρηση μηχανοκίνητων οχημάτων σε διοργανώσεις αγώνων ταχύτητας.
Montaje, mantenimiento y reparación de piezas y accesorios de automóviles, instalaciones de autorradio, radioteléfonos, antenas de automóvil, aparatos de navegación, equipos de interfono, máquinas herramientas manuales, aparatos y dispositivos de taller, generadores de corriente, aparatos para el hogar y la cocina, equipos de radio y de televisión, instalaciones sanitarias, instalaciones de calefacción y de climatización; reparación de automóviles durante espectáculos de deporte del motor.
Moottoriajoneuvojen osien ja tarvikkeiden, autoradiolaitteiden, autopuhelimien, autoantennien, navigointilaitteiden, radiopuhelimien, käsityökalukoneiden, työpajakoneiden ja -laitteiden, virtageneraattorien, kodin- ja keittiökoneiden, radio- ja televisiolaitteiden, saniteettilaitteiden, lämmitys- ja ilmastointilaitteiden kokoaminen, huolto ja korjaus; ajoneuvojen korjaus moottoriurheilunäytöksissä.
Montaggio, manutenzione e messa in funzione di parti ed accessori per autoveicoli, impianti autoradio, telefoni per auto, antenne per auto, apparecchi di navigazione, ricetrasmettitori, macchine utensili manuali, utensili e dispositivi per officina, generatori di corrente, apparecchi per la casa e la cucina, apparecchi radiotelevisivi, impianti sanitari, impianti di riscaldamento e condizionamento dell'aria; Manutenzione di veicoli durante manifestazioni sportive.
Installatie, onderhoud en reparatie van onderdelen en accessoires van automobielen, autoradio-installaties, autotelefoons, autoantennes, navigatieapparaten, radiotelefonische toestellen, handwerktuigmachines, werkplaats-apparaten en -inrichtingen, generatoren, van huishoudelijke apparaten en keukengereedschappen, radio- en televisie-installaties, sanitaire inrichtingen, verwarmings- en luchtregelingsinstallaties; reparatie van automobielen bij motorsportevenementen.
Montagem, manutenção e reparação de peças e acessórios de veículos automóveis, instalações de auto-rádios, telefones para automóveis, antenas para veículos, equipamento de navegação, radiotelefones, máquinas-ferramentas portáteis, aparelhos e dispositivos de oficina, geradores de corrente, electrodomésticos, instalações de rádio e televisão, equipamentos sanitários, sistemas de aquecimento e ar condicionado, bem como mobiliário; Reparação de veículos automóveis em provas de desportos motorizados.
Montering, underhåll och reparation av delar och tillbehör till motorfordon, bilradioanläggningar, biltelefoner, bilantenner, navigationsanordningar, radiotelefoniapparater, handverktygsmaskiner, verkstadsredskap och -anordningar, generatorer, hem- och köksapparater, radio- och televisionsanläggningar, sanitära installationer, uppvärmnings- och luftkonditioneringsanläggningar; underhåll av fordon vid motorsportevenemang.
|
|
| 41 |
Education et enseignement de tiers en électrotechnique et électronique.
Training and instruction of third parties in electrical engineering and electronics.
Ausbildung und Unterricht Dritter in der Elektrotechnik und Elektronik.
Uddannelse og undervisning af tredjemand inden for området elektroteknik og elektronik.
Επιμόρφωση και εκπαίδευση τρίτων στην ηλεκτροτεχνία και ηλεκτρονική.
Formación e instrucción a terceros en materia de electrotecnia y electrónica.
Sähkötekniikan ja elektroniikan alan koulutus ja opetus kolmansille osapuolille.
Formazione ed istruzione di terzi in materia di elettrotecnica ed elettronica.
Opleiding en onderwijs van derden in de elektrotechniek en de elektronica.
Formação e ensino de terceiros nas áreas da electrotecnia e da electrónica.
Utbildning och undervisning avseende tredje part i elektroteknik och elektronik.
|
|
| 42 |
Prise en charge technique d'automobiles lors des manifestations de sports moteurs.
Technical service for motor vehicles during motor-sport events.
Technische Betreuung von Kraftfahrzeugen bei Motorsportveranstaltungen.
Teknisk service på motorkøretøjer ved motorsportsarrangementer.
Τεχνική επιτήρηση μηχανοκίνητων οχημάτων σε διοργανώσεις αγώνων ταχύτητας.
Atención técnica para automóviles durante espectáculos del deporte del motor.
moottoriajoneuvojen tekninen tuki moottoriurheilunäytöksissä.
Assistenza tecnica di autoveicoli durante manifestazioni sportive.
Verzorging van automobielen bij motorsportevenementen.
acompanhamento técnico de veículos automóveis em provas de desportos motorizados.
Teknisk vård av motorfordon vid motorsportevenemang.
|
|
|
