|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Outils coupants à main motorisés et leurs pièces, accessoires pour outils à moteur, à savoir outils pour transformer des outils coupants en machines à aiguiser, ponceuses et machines à polir; outils de coupe pour couper murs en pierres sèches, mousse plastique, bois, briques et assimilés, pouvant être utilisés avec les outils à moteurs précités.
Motor driven, hand-held power cutting tools and parts therefore; power tool attachments, namely tools for converting cutting tools into grinder, sander and polisher, cutting bits for cutting drywall, plastic foam, wood, tile, and the like, for use with aforesaid power-operated tools.
Motorgetriebene Schneidwerkzeuge (Handwerkzeuge) sowie deren Teile, Zubehör für motorgetriebene Werkzeuge, nämlich Werkzeuge zur Umwandlung von Schneidwerkzeugen in Schleif-, Flächenschleif- und Polierwerkzeuge; Schneideinsätze zum Schneiden von Trockenbaustoffen, Schaumstoff, Holz, Ziegel und ähnlichen Werkstoffen zur Verwendung mit oben genannten motorgetriebenen Werkzeugen.
Motordrevet, håndholdt skæreværktøj og dele hertil, tilbehør til motordrevet værktøj, nemlig værktøj til at ændre skæreværktøj til slibe-, pudse- og poleremaskiner; skærestål til overskæring af tørmur, skumplast, træ, mursten og lignende til brug sammen med førnævnte motordrevne værktøj.
Μηχανοκίνητα εργαλεία κοπής χειρός και μέρη αυτών, εξαρτήματα μηχανοκίνητων εργαλείων, ειδικότερα εργαλεία για τη μετατροπή εργαλείων κοπής σε μηχανές λείανσης, επιφανειακής λείανσης και στίλβωσης· κοπτικά άκρα για την κοπή λιθένδετων επιφανειών, αφρωδών πλαστικών, ξύλου, πλίνθων και συναφών υλικών, τα οποία χρησιμοποιούνται με τα προαναφερθέντα μηχανοκίνητα εργαλεία.
Herramientas portátiles de corte con motor y piezas para las mismas, accesorios para herramientas con motor, en concreto herramientas para convertir las herramientas de corte en máquinas de esmerilar, de amolar superficies y de pulir; acero de corte para cortar en seco, gomaespuma, madera, ladrillo y similares, para su uso conjuntamente con las herramientas impulsadas con motor antes mencionadas.
Moottorikäyttöiset, kädessä pidettävät katkaisutyökalut ja niiden osat, moottorikäyttöisten työkalujen lisävarusteet, nimittäin työkalut katkaisutyökalujen muuttamiseksi hioma-, pintakäsittely- ja kiillotuskoneiksi; terät sisäverhoilun, vaahtomuovin, puun, tiilen ja vastaavan katkaisemiseen käytettäviksi yhdessä edellä mainittujen moottorikäyttöisten työkalujen kanssa.
Troncatrici portatili a motore e relative parti, accessori per utensili a motore, ovvero utensili che trasformano troncatrici in levigatrici, levigatrici di superficie e lucidatrici; lame per tagliare muri a secco, plastica cellulare, legno, mattoni e simili da usarsi con i suddetti utensili a motore.
Door een motor aangedreven, met de hand te bedienen kapmachines en onderdelen daarvoor, accessoires voor door een motor aangedreven machines, te weten gereedschappen om kapmachines te veranderen in schuur-, slijp- en polijstmachines; messen voor het kappen van drywall, schuimplastic, hout, baksteen en dergelijke, voor gebruik in combinatie met voornoemde door een motor aangedreven gereedschappen.
Ferramentas mecânicas de corte, manuais e accionadas por motor e peças para as mesmas, acessórios para ferramentas accionadas por motor, nomeadamente ferramentas para converter ferramentas de corte em máquinas de aguçar, rectificar e polir; pontas de corte para cortar "drywall", espuma plástica, madeira, tijolos e similares, para utilização com as ferramentas accionadas por motor atrás referidas.
Motordrivna, handhållna kapverktyg och delar därtill, tillbehör till motordrivna verktyg, nämligen verktyg för att omvandla kapverktyg till slip-, ytslip- och polermaskiner; skärstål för kapning av drywall, skumplast, trä, tegel och liknande, för användning tillsamman med förutnämnda motordrivna verktyg.
|
|
|
