|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware a počítačový software; počítačový software pro interaktivní hry, činnosti nebo soutěže; počítačový software pro použití při hraní her, provádění činností nebo účasti v soutěžích prostřednictvím internetu, prostřednictvím počítačové sítě, prostřednictvím ručních zařízení nebo prostřednictvím mobilních telefonů; videohry; elektronické hry; multimediální software pro výchovu, výuku, zábavu nebo hry; počítačové příslušenství a periferní zařízení; podložky pod myši, příslušenství mobilních telefonů.
Matériel informatique et logiciels; logiciels de jeux interactifs, activités ou compétitions; logiciels destinés à jouer à des jeux, à entreprendre des activités ou à participer à des compétitions sur l'internet, sur un réseau informatique, sur des dispositifs portables ou des téléphones mobiles; jeux vidéo; jeux électroniques; logiciels multimédias d'éducation, d'instruction, de divertissement ou de jeux; accessoires informatiques et périphériques; tapis de souris, accessoires pour téléphones mobiles.
Computer hardware and software; computer software for interactive games, activities or competitions; computer software for use in playing games, undertaking activities or taking part in competitions on the Internet, on a computer network, on handheld devices or on mobile phones; video games; electronic games; multimedia software for education, instruction, entertainment or games; computer accessories and peripherals; mouse mats, mobile phone accessories.
Computerhardware und -software; Computersoftware für interaktive Spiele, Aktivitäten oder Wettbewerbe; Computersoftware zur Verwendung bei Spielen, beim Unternehmen von Aktivitiäten oder bei der Teilnahme an Wettbewerben im Internet, in einem Computernetz, auf Handgeräten oder auf Mobiltelefonen; Videospiele; elektronische Spiele; Multimediasoftware für Bildung, Unterweisung, Unterhaltung oder Spiele; Computerzubehör und Peripheriegeräte; Mausmatten, Zubehör für Mobiltelefone.
Computerhardware og computersoftware; computersoftware til interaktive spil, aktiviteter eller konkurrencer; computersoftware til anvendelse med spil, deltagelse i aktiviteter eller deltagelse i konkurrencer på internettet, på et computernetværk, på håndholdt udstyr eller på mobiltelefoner; videospil; elektroniske spil; multimediesoftware til uddannelses-, undervisnings-, underholdningsvirksomhed eller spil; tilbehør til computere og perifert udstyr; musemåtter, tilbehør til mobiltelefoner.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αλληλεπιδραστικά παιχνίδια, δραστηριότητες ή διαγωνισμούς· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε παιχνίδια, δραστηριότητες ή συμμετοχή σε διαγωνισμούς στο Διαδίκτυο, σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, διατάξεις χειρός ή κινητά τηλέφωνα· παιχνίδια βίντεο· ηλεκτρονικά παιχνίδια· λογισμικό πολυμέσων για εκπαίδευση, διδασκαλία, ψυχαγωγία ή παιχνίδια· εξαρτήματα και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· βάσεις για ποντίκια, εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων.
Hardware y software informático; software para juegos interactivos, actividades o competiciones; software para juegos, emprender actividades o participar en competiciones en Internet, en una red informática, en dispositivos de mano o en teléfonos móviles; videojuegos; juegos electrónicos; software multimedia para juegos de educación, instrucción y esparcimiento; accesorios de ordenador y periféricos; alfombrillas de ratón, accesorios utilizados para teléfonos móviles.
Arvuti riist- ja tarkvara; interaktiivsete mängude, tegevuste või võistluste arvutitarkvara; arvutitarkvara, mida kasutatakse mängude mängimiseks, tegevuste ettevõtmiseks või võistlustel osalemiseks Interneti vahendusel, arvutivõrgu vahendusel või pihuseadmetel või mobiiltelefonidel; videomängud; elektroonilised mängud; multimeediumtarkvara koolituse, juhiste, meelelahutuse või mängude tarbeks; arvutitarvikud ja välisseadmed; hiirematid, mobiiltelefonitarvikud.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot vuorovaikutteisia pelejä, toimintaa tai kilpailuja varten; tietokoneohjelmistot pelaamiseen, toimintoihin tai kilpailuihin osallistumiseen Internetissä, tietokoneverkossa, kädessä pidettävien laitteiden tai matkapuhelinten avulla; videopelit; elektroniset pelit; multimediaohjelmistot koulutukseen, opetukseen, viihteeseen tai peleihin; tietokoneiden varusteet ja oheislaitteet; hiirimatot, matkapuhelinvarusteet.
Számítógépes hardver és számítógépes szoftver; számítógépes szoftver interaktív játékokhoz, tevékenységekhez vagy versenyekhez; az Interneten, számítógépes hálózatokon, kézi berendezéseken vagy mobiltelefonokon játékok játszására, tevékenységek végzésére vagy versenyeken való részvételre szolgáló számítógépes szoftver; videojátékok; elektronikus játékok; multimédiás szoftver nevelési, oktatási, szórakoztatási célra vagy játékokhoz; számítógépes tartozékok és perifériák; egéralátétek, mobiltelefonok tartozékai.
Hardware e software; software per giochi interattivi, attività o gare; software per giochi, attività di comprensione o partecipazione a competizioni su Internet, su una rete informatica, su dispositivi portatili o su telefoni cellulari; videogiochi; giochi elettronici; software multimediali per istruzione, intrattenimento o giochi; accessori per computer e unità periferiche; tappetini per il mouse, accessori per telefoni cellulari.
Kompiuterių aparatinė ir programinė įranga; kompiuterių programinė įranga sąveikiesiems žaidimams žaisti, užsiėmimas ar konkursams; kompiuterių programinė įranga, skirta žaisti žaidimus, užsiimti veikla ar dalyvauti konkursuose internetu, kompiuterių tinklais, nešiojamais įrenginiais ar mobiliaisiais telefonais; videožaidimai; elektroniniai žaidimai; multimedijos programinė įranga, skirta švietimui, mokymui, pramogoms ar žaidimams; priedai ir išorinė įranga kompiuteriams; kilimėliai pelėms, mobiliųjų telefonų priedai.
Datoru aparatūra un datoru programmatūra; datoru programmatūra interaktīvajām spēlēm, aktivitātēm vai konkursiem; datora programmatūra, kuru izmanto spēlējot spēles, veicot aktivitātes vai līdzdarbojoties sacensībās internetā, datora tīklā, rokā turamajās ierīcēs vai mobilajos tālruņos; videospēles; elektroniskās spēles; multi vides programmatūra apmācībām, mācībām, izklaidei vai spēlēm; datoru piederumi un perifērās ierīces; peles paklājiņi, mobilo telefonu piederumi.
Ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter għal logħob interattiv, attivitajiet jew kompetizzjonijiet; softwer tal-kompjuter użat biex jintlagħab il-logħob, teħid ta' sehem f'attivitajiet jew parteċipazzjoni f'kompetizzjonjiet fuq l-Internet, fuq netwerk informatiku, fuq tagħmir li jinġarr fl-idejn jew fuq telefowns ċellulari; logħbiet tal-vidjo; logħob elettroniku; softwer multimedjali għal edukazzjoni, tagħlim, divertiment jew logħob; aċċessorji u aċċessorji periferali tal-kompjuter; mattijiet tal-maws, aċċessorji tat-telefown ċellulari.
Hardware en software; software voor interactieve spellen, activiteiten of competities; software voor het spelen van spellen, het ondernemen van activiteiten of het deelnemen aan competities op internet, op een computernetwerk, op in de hand te houden toestellen of mobiele telefoons; videospellen; elektronische spellen; multimediasoftware voor opvoeding, instructie, ontspanning of spellen; computeraccessoires en randapparatuur; muismatjes, accessoires voor mobiele telefoons.
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe; oprogramowanie komputerowe do gier interaktywnych, działań lub konkursów; oprogramowanie komputerowe do użytku w graniu w gry, podejmowaniu działań lub uczestniczeniu w konkursach w internecie, w sieci komputerowej, za pomocą urządzeń podręcznych lub telefonów komórkowych; gry wideo; gry elektroniczne; oprogramowanie multimedialne do celów edukacyjnych, instruktażowych, rozrywki lub gier; akcesoria i peryferia komputerowe; podkładki pod myszy, akcesoria do telefonów komórkowych.
Hardware e software; software para jogos, actividades ou competições interactivos; software para jogar jogos, realizar actividades ou participar em competições através da Internet, de uma rede informática, de um dispositivo portátil ou de um telemóvel; jogos de vídeo; jogos electrónicos; software multimédia para educação, instrução, entretenimento ou jogos; acessórios de computador e periféricos; tapetes de rato, acessórios para telemóveis.
Počítačový hardver a počítačový softver; počítačový softvér pre interaktívne hry, činnosti alebo súťaže; počítačový softvér pre hranie hier, vykonávanie činností alebo účasť v súťažiach na internete, v počítačovej sieti, na vreckových zariadeniach alebo mobilných telefónoch; video hry; elektronické hry; multimediálny softvér pre vzdelávanie, školenia, zábavu alebo hry; počítačové príslušenstvo a periférne zariadenia; podložky pod myš, príslušenstvo pre mobilné telefóny.
Računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema; Računalniška programska oprema za interaktivne igre, dejavnosti ali tekmovanja; računalniška programska oprema za igranje iger, opravljanje dejavnosti ali sodelovanje na tekmovanjih na internetu, na računalniškem omrežju, na ročne napravah ali mobilnih telefonih; video igre; elektronske igrice; multimedijska programska oprema za izobraževanje, poučevanje, zabavo ali igre; računalniški pribor in periferne naprave; podloge za miške, dodatki za mobilne telefone.
Datormaskinvara och datorprogramvara; programvara för interaktiva spel, aktiviteter eller tävlingar; programvara för användning i spel, vid deltagande i aktiviteter eller tävlingar på Internet, i ett datornät, på handhållna anordningar eller på mobiltelefoner; videospel; elektroniska spel; multimediaprogramvara för undervisning/utbildning, instruktion, underhållning eller spel; datortillbehör och kringutrustning; musmattor, tillbehör för mobiltelefoner.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; časopisy; knihy; papír; lepenka; výrobky z papíru, všechno pro reklamní a marketingové účely; lepenkové výrobky; fotografie; papírnické výrobky; psací potřeby; pera a tužky; instruktážní a učební materiál; kancelářské potřeby; blahopřání; obtisky, nálepky, lepicí materiály; plakáty, kalendáře, grafika; etikety; pohlednice.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; magazines; livres; papier; carton; articles en papier, tous à des fins de promotions et de marketing; articles en carton; photographies; papeterie; instruments d'écriture; stylos, crayons; matériel d'instruction et d'enseignement; articles de bureau; cartes de voeux; décalcomanies, autocollants, matériaux adhésifs; affiches, calendriers, imprimés; étiquettes; cartes postales.
Printed matter; printed publications; magazines; books; paper; cardboard; paper articles, all for promotional and marketing purposes; cardboard articles; photographs; stationery; writing instruments; pens, pencils; instructional and teaching materials; office requisites; greeting cards; decalcomanias, stickers, adhesive materials; posters, calendars, prints; labels; postcards.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Magazine; Bücher; Papier; Karton; Waren aus Papier, alle zu Verkaufsförderungs- und Marketingzwecken; Pappwaren; Fotografien; Schreibwaren; Schreibgeräte; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Büroartikel; Grußkarten; Abziehbilder, Aufkleber, Klebematerial; Poster und Plakate, Kalender, Drucke; Etiketten; Postkarten.
Tryksager; trykte publikationer; blade; bøger; papir; pap; papirvarer, alle til salgsfremmende foranstaltninger og til markedsføringsformål; papvarer; fotografier; papirhandlervarer; skriveinstrumenter; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; instruktions- og undervisningsmateriale; kontorartikler; lykønskningskort; overføringsbilleder, selvklæbende etiketter, klæbematerialer; plakater, kalendere, tryk; etiketter; postkort.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· περιοδικά· βιβλία· χαρτί· χαρτόνι· είδη από χαρτί, στο σύνολό τους για σκοπούς διαφήμισης και εμπορίας (μάρκετινγκ)· είδη από χαρτόνι· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· όργανα γραφής· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικά γραφείου· ευχετήριες κάρτες· χαλκομανίες, αυτοκόλλητα, κολλώδη υλικά· αφίσες, ημεροδείκτες, εκτυπώσεις· ετικέτες· ταχυδρομικές κάρτες.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; revistas; libros; papel; cartón; artículos de papel, todo con fines promocionales y de mercadotecnia; artículos de cartón; fotografías; papelería; instrumentos de escritura; plumas, bolígrafos y lapiceros; material de instrucción y de enseñanza; artículos de oficina; tarjetas de felicitación; calcomanías, pegatinas, materiales adhesivos; carteles, calendarios, impresos; etiquetas; tarjetas postales.
Trükitooted; trükiväljaanded; ajakirjad; raamatud; paber; papp, kartong; paberitooted, kõik reklaami ja turunduse eesmärgil; papptooted; fotod; kirjatarbed; kirjutusvahendid; sulepead ja pliiatsid; tehniline- ja õppematerjal; kantseleitarbed; õnnitluskaardid; siirdepildid, kleebised, liimained; plakatid, kalendrid, tõmmised; lipikud ja sildid; postkaardid.
Painotuotteet; painetut julkaisut; aikakauslehdet; kirjat; paperi; pahvi; paperitavarat, kaikki myynninedistämis- ja markkinointitarkoituksiin; pahvitavarat; valokuvat; paperikauppatavarat; kirjoitusvälineet; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; neuvonta- ja opetusmateriaali; toimistotarvikkeet; onnittelukortit; siirtokuvat, tarrat, liima-aineet; julisteet, kalenterit, tulosteet; nimilaput; postikortit.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; magazinok; könyvek; papír; karton; papírcikkek, mind promóciós vagy marketingcélokra; kartonáruk; fényképek; írószerek/papíráruk; íróeszközök; tollak és ceruzák; oktatási és tananyag; irodai felszerelések; üdvözlőlapok; matricák, lehúzóképek, címkék, ragasztók; poszterek, naptárak, nyomatok; címkék; postai levelezőlapok.
Stampati; pubblicazioni stampate; riviste; libri; carta; cartone; articoli di carta, per uso promozionale e di marketing; articoli in cartone; fotografie; cartoleria; strumenti per scrivere; penne e matite; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; forniture da ufficio; biglietti di auguri; decalcomanie, adesivi, materie collanti; manifesti, calendari, stampe; etichette; cartoline postali.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; žurnalai; knygos; popierius; kartonas; popieriaus gaminiai, visi skirti reklamos ir rinkodaros reikmėms; kartono gaminiai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; rašikliai; plunksnakočiai ir pieštukai; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; biuro reikmenys; sveikinimo atvirukai; dekalkomanijos, lipdukai, lipnios medžiagos; plakatai, kalendoriai, atspaudai; etiketės; pašto atvirukai.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; žurnāli; grāmatas; papīrs; kartons; papīra priekšmeti, viss saistībā ar mārketinga un veicināšanas jomu; kartona izstrādājumi; fotogrāfijas; rakstāmlietas; rakstīšanas instrumenti; pildspalvas un zīmuļi; uzskates un mācību līdzekļi; kancelejas preces; apsveikuma kartītes; novelkamās bildītes (dekalkomanijas), uzlīmes, līmvielas; plakāti, kalendāri, fotokopijas; etiķetes; pastkartes.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; magażinijiet; kotba; karti; kartunċin; oġġetti tal-karta, kollha għal skopijiet promozzjonali u ta' marketing; artikli tal-kartunċin; ritratti; kartoleriji; għodod għall-kitba; pinen u lapsijiet; materjal istruttiv u edukattiv; oġġetti neċessarji għall-uffiċċju; kartolini ta' xewqat sbieħ; transfers [dekalkomanija], stikers, materjali adeżivi; kartelluni, kalendarji, stampi; lejbils; kartolini.
Drukwerken; gedrukte publicaties; tijdschriften; boeken; papier; karton; artikelen van papier, alle voor promotionele en marketingdoeleinden; artikelen van karton; foto's; schrijfbehoeften; schrijfinstrumenten; pennen en potloden; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; kantoorartikelen; wenskaarten; overdrukplaatjes, stickers, kleefmaterialen; aanplakbiljetten, kalenders, afdrukken; etiketten; briefkaarten.
Materiały drukowane; publikacje; czasopisma; książki; papier; karton; wyroby z papieru, wszystkie do celów promocyjnych i marketingowych; wyroby z kartonu; fotografie; artykuły papiernicze; przyrządy do pisania; pióra i ołówki; materiał instruktażowy i dydaktyczny; artykuły biurowe; kartki z życzeniami; kalkomanie, naklejki, materiały przylepne; plakaty, kalendarze, druki; etykiety; kartki pocztowe.
Produtos de impressão; publicações impressas; revistas; livros; papel; cartão; artigos de papel, todos para fins promocionais e de marketing; artigos de cartão; fotografias; papelaria; instrumentos de escrita; canetas e lápis; material de instrução ou de ensino; artigos de escritório; cartões de felicitações; decalcomanias, autocolantes, materiais adesivos; cartazes, calendários, produtos de impressão; rótulos; postais.
Tlačoviny; publikácie; časopisy; knihy; papier; lepenka, kartón; výrobky z papiera, všetky na propagačné a marketingové účely; predmety z kartónu; fotografie; papiernický tovar; písacie potreby; perá a ceruzky; didaktický a učebný materiál; kancelárske potreby; blahoprajné karty; pretlače (obtlačky), nálepky, lepiace materiály; plagáty, kalendáre, výtlačky; etikety; pohľadnice.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; revije; knjige; papir; lepenka; papirnati izdelki, vse za promocijske in tržne namene; predmeti iz lepenke; fotografije; pisalne potrebščine; priprave za pisanje; peresa in svinčniki; materiali za učenje in poučevanje; pisarniški pripomočki; voščilnice; prenosne prelepnice, nalepke, lepila; plakati (posterji), koledarji, tiskovine; etikete; razglednice.
Trycksaker; tryckta publikationer; magasin; böcker; papper; papp; pappersartiklar, allt för säljfrämjande och marknadsföringsändamål; pappartiklar; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivinstrument; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; instruktions- och undervisningsmaterial; kontorsförnödenheter; gratulationskort; överföringsbilder, klistermärken, vidhäftande material; affischer, almanackor, tryck; etiketter; vykort.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje; nealkoholické ovocné nápoje; kaše; nealkoholické sycené nápoje; minerální a sycené vody; ovocné nápoje a ovocné štávy, sladké nápoje, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů.
Boissons non alcoolisées; liqueurs non alcooliques; squash; boissons gazeuses non alcooliques; eaux minérales et gazeuses; boissons de fruits et jus de fruits, boissons granitées, sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Non-alcoholic beverages; non-alcoholic cordials; squash; carbonated non-alcoholic drinks; minerals and aerated waters; fruit drinks and fruit juices, slush drinks, syrups and other preparations for making beverages.
Nichtalkoholische Getränke; alkoholfreie Stärkungsmittel; Kürbis; kohlensäurehaltige alkoholfreie Getränke; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Eisgetränke, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Ikke-alkoholholdige drikke; ikke-alkoholholdige styrkedrikke; squash; kulsyreholdige ikke-alkoholholdige drikke; mineralvand og kulsyreholdige vande; frugtdrikke og frugtsaft, læskedrikke med knust is, saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Μη οινοπνευματώδη ποτά· μη οινοπνευματώδη ξηρά χωνευτικά λικέρ· πολτοί· ανθρακούχα μη οινοπνευματώδη ποτά· μεταλλικά και αεριούχα νερά· ποτά και χυμοί φρούτων, ποτά με θρυμματισμένο πάγο, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία.
Bebidas no alcohólicas; licores sin alcohol; refresco de extractos; bebidas carbónicas sin alcohol; aguas minerales y gaseosas; bebidas y zumos de frutas granizados, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Joogid (alkoholivabad); alkoholivabad liköörid; mehujook; alkoholi mittesisaldavad gaseeritud joogid; mineraal- ja gaseeritud veed; puuviljajoogid ja puuviljamahlad, jääjoogid, siirupid ja muud joogivalmistusained.
Alkoholittomat juomat; alkoholittomat hedelmäjuomat; mehutiivisteet; hiilihapotetut alkoholittomat juomat; kivennäis- ja hiilihappovedet; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, jäämurskajuomat, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Alkoholmentes italok; alkoholmentes szíverősítők; fallabda; alkoholmentes szénsavas italok; ásvány- és szénsavas vizek; gyümölcsitalok és gyümölcslevek, jeges italok, szörpök/szirupok és egyéb készítmények italkészítéshez.
Bevande analcooliche; cordiali analcolici; spremute; bevande analcoliche gassate; acque gassate e minerali; bevande di frutta e succhi di frutta, sorbetti (bevande), sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Nealkoholiniai gėrimai; gaivieji gėrimai su vaisių sultimis; vaisvandeniai; nealkoholiniai gėrimai prisotinti angliarūgštės; mineralinis ir gazuotas vanduo; vaisių gėrimai ir vaisių sultys, vaisvandeniai, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Bezalkoholiskie dzērieni; alkoholu nesaturoši sirds līdzekļi; biezsula; gāzētie bezalkoholiskie dzērieni; minerālūdens un gāzētais ūdens; augļu dzērieni un augļu sulas, atspirdzinoši dzērieni, sīrupi un citi preparāti dzērienu pagatavošanai.
Xorb mhux alkoħoliku; kurdjali mhux alkoħoliċi; ruġjata; xorb karboidrat mhux alkoħoliku; ilma minerali u bil-gass; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott, xorb ta' l-ilma tas-silġ jinħall, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Alcoholvrije dranken; alcoholvrije opwekkende drankjes; kwast; koolzuurhoudende alcoholvrije dranken; minerale en gazeuse wateren; vruchtendranken en vruchtensappen, ijsdrankjes, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Napoje niealkoholowe; likiery bezalkoholowe; zagęszczony sok owocowy; bezalkoholowe napoje gazowane; wody mineralne i gazowane; napoje owocowe i soki owocowe, soki z kruszonym lodem, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Bebidas sem alcoól; licores não alcoólicos; sumos de frutas; bebidas não alcoólicas gaseificadas; águas minerais e gasosas; bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas.
Nealkoholické nápoje; nealkoholické likéry; kaša; nealkoholické perlivé nápoje; minerálna a sýtená voda; ovocné nápoje a sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Brezalkoholne pijače; brezalkoholne krepilne pijače; kaše; brezalkoholne gazirane pijače; mineralne in gazirane vode; sadne pijače in sadni sokovi, goste pijače, sirupi in drugi preparati za pripravo napitkov.
Icke alkoholhaltiga drycker; alkoholfria hjärtstärkande drycker; krama sönder; kolsyrade icke alkoholhaltiga drycker; mineral- och kolsyrat vatten; fruktdrycker och -juicer, drycker med krossad is, safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 35 |
Reklama a propagace akcí, aktivit a sportovních aktivit; obchodní služby vztahující se k poskytování sponzorství televizních programů, reklamních vysílání, akcí, činností a sportovních činností; inzertní služby; styky s veřejností; poradenské, konzultační a informační služby v oblasti všech výše uvedených služeb.
Publicité et promotion d'événements, de manifestations et d'activités sportives; services commerciaux liés à la fourniture de parrainage de programmes télévisés, messages publicitaires, manifestations, activités et activités sportives; services de publicité; services de relations publiques; services de conseil, d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités.
Advertising and promotion of events, activities and sporting activities; business services relating to the provision of sponsorship of television programmes, commercials, events, activities and sporting activities; publicity services; public relation services; consultancy, advisory and information services relating to all the aforesaid services.
Werbung und Verkaufsförderung für Veranstaltungen, Tätigkeiten und sportliche Aktivitäten; Unternehmensdienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung von Sponsoring für Fernsehprogramme, Werbefilme, Veranstaltungen, Aktivitäten und sportliche Aktivitäten; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Öffentlichkeitsarbeit; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Annoncering af og reklame for arrangementer, aktiviteter og sportsarrangementer; forretningsvirksomhed i forbindelse med fremskaffelse af sponsorater til tv-programmer, reklamer, arrangementer, aktiviteter og sportsarrangementer; publicityvirksomhed; PR-virksomhed; rådgivning, konsulentbistand og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Διαφήμιση και προώθηση εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων και αθλητικών δραστηριοτήτων· επιχειρηματικές υπηρεσίες σε σχέση με την παροχή χορηγίας για τηλεοπτικά προγράμματα, διαφημιστικά, εκδηλώσεις, δραστηριότητες και αθλητικές δραστηριότητες· υπηρεσίες διαφήμισης· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Publicidad y promoción de eventos, actividades y actividades deportivas; servicios de negocios relacionados con el patrocinio para programas de televisión, anuncios, eventos, actividades y actividades deportivas; servicios publicitarios; servicios de relaciones públicas; servicios de asesoramiento, consultoría e información en relación con todos los servicios mencionados.
Ürituste, sündmuste ja spordisündmuste reklaamimine ja müügiedendus; äriteenused seoses telesaadete, reklaamide, ürituste, tegevuste ja spordisündmuste alase sponsorluse pakkumisega; reklaamiteenused; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine; nõustamis- ja teavitamisteenused kõikide eelpool nimetatud teenuste osas.
Tapahtumien ja urheilutapahtumien mainonta ja myynninedistäminen; televisio-ohjelmien, mainosten, tapahtumien, toimintojen ja urheilutapahtumien sponsoroinnin tarjoamiseen liittyvät yrityspalvelut; mainontapalvelut; PR-palvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Események, tevékenységek és sporttevékenységek reklámozása és promóciója; televíziós programok, hirdetések, rendezvények, tevékenységek és sporttevékenységek szponzorálásához kapcsolódó üzleti szolgáltatások; reklámozási szolgáltatások; közönségszolgálat; az összes fentemlített szolgáltatásra vonatkozó tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatások.
Pubblicità e promozione di manifestazioni, attività e attività sportive; servizi commerciali riguardanti la sponsorizzazione di programmi televisivi, spot pubblicitari, manifestazioni, attività e attività sportive; servizi pubblicitari; pubbliche relazioni; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Renginių, veiklos ir sporto veiklos reklamavimas ir skatinimas; verslo paslaugos, susijusios su paramos teikimu televizijos programoms, reklaminiams klipams, renginiams, užsiėmimams ir sportinei veiklai; viešojo informavimo paslaugos; viešieji ryšiai; patarimų, konsultacijų ir informacijos paslaugos, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Pasākumu, pasākumu un sporta pasākumu reklāma un sekmēšana; uzņemējdarbibas pakalpojumi, kas attiecas uz televīzijas programmu, reklāmu, notikumu, pasākumu un sporta pasākumu sponsorēšanas nodrošināšanu; reklāmas pakalpojumi; sabiedriskās attiecības; padomu sniegšana, konsultācijas un informācijas sniegšana saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Ir-reklamar u l-promozzjoni ta' avvenimenti, attivitajiet u attivitajiet sportivi; servizzi kummerċjali dwar il-provvista ta' sponsorizzazzjoni għal programmi televiżivi, riklami, ġrajjiet, attivitajiet u attivitajiet sportivi; servizzi ta' pubbliċità; relazzjonijiet pubbliċi; servizzi ta' pariri, konsulenza u informazzjoni dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Reclame voor en promotie van evenementen, activiteiten en sportieve activiteiten; zakelijke diensten met betrekking tot verschaffing van sponsoring voor televisieprogramma's, commercials, evenementen, activiteiten en sportieve activiteiten; diensten op het gebied van reclamemaken; public relations; advisering, consultancy en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Reklama i promocja imprez, wydarzeń i wydarzeń sportowych; usługi biznesowe w zakresie sponsorowania programów telewizyjnych, reklam, imprez, działań i działalności sportowej; usługi promocyjne; usługi Public Relations; usługi doradcze, konsultacyjne i informacyjne, dotyczące wszystkich wymienionych wyżej uslug.
Publicidade e promoção de eventos, actividades e actividades desportivas; serviços comerciais relacionados com o fornecimento de patrocínios a programas de televisão, anúncios publicitários, eventos, actividades e actividades desportivas; serviços de publicidade; serviços de relações públicas; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Reklama a propagácia podujatí, činností a športových aktivít; obchodné služby v oblasti poskytovanie sponzorstva televíznych programov, reklám, podujatí, činností a športových aktivít; popularizačné služby; vzťahy s verejnosťou; poradenské, konzultatívne a informačné služby v oblasti všetkých výše uvedených služieb.
Oglaševanje in promocija dogodkov, aktivnosti in športnih aktivnosti; poslovne storitve, povezane s sponzoriranjem televizijskih programov, televizijskih reklam, dogodkov, dejavnosti in športnih dejavnosti; reklamne storitve; stiki z javnostjo; svetovalne in informacijske storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami.
Reklam och marknadsföring av evenemang, aktiviteter samt sportaktiviteter; företagstjänster avseende tillhandahållande av sponsring för tv-program, reklaminslag, tillställningar, aktiviteter och sportaktiviteter; reklamtjänster; pr-tjänster; rådgivning, konsultation och information avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby; zábavní služby; sportovní a kulturní služby; nakladatelské služby; vydavatelské služby; elektronické publikování (služby); poskytování on-line elektronických publikací (bez možnosti stažení); organizování soutěží, her a venkovních aktivit; herní služby poskytované online; hudební zábavní služby; služby týkající se kouzelnických představení a výuky; umělecké a řemeslné práce; filmy, dramata a taneční služby; informační služby týkající se výše uvedeného; všechny výše uvedené služby nevyjímaje ty poskytované online z databáze počítače anebo internetu.
Services d'éducation; services de divertissement; services sportifs et culturels; services d'édition; services de publication; services de publication en ligne; fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); organisation de compétitions, jeux et activités d'extérieur; Services de jeux en ligne; services musicaux; spectacle de magie et services d'instruction; services d'artisanat et de bricolage; services de films, théâtre et danses; services d'information dans les domaines précités; tous les services précités étant également fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir de l'internet.
Education services; entertainment services; sporting and cultural services; publishing services; publication services; electronic publication services; providing on-line electronic publications [not downloadable]; organisation of competitions, games and outdoor activities; game services provided on-line; music services; magic show and instruction services; arts and crafts services; film, drama and dance services; information services relating to all the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or the Internet.
Erziehung und Unterricht; Unterhaltungsdienstleistungen; sportliche und kulturelle Dienstleistungen; Verlagsdienstleistungen; Veröffentlichungen; elektronische Publikationen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Organisation von Wettkämpfen, Spielen und Aktivitäten im Freien; Bereitstellung von Online-Spielen; musikalische Unterhaltung; Zaubervorführungen und -unterricht; Dienstleistungen in Bezug auf Kunst und Kunstgewerbe; Dienstleistungen in Bezug auf Film, Theater und Tanz; Informationsdienstleistungen in Bezug auf das vorstehend Genannte; alle vorstehend genannten Leistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Uddannelsesvirksomhed; underholdningstjenesteydelser; tjenesteydelser inden for sport og kultur; udgivervirksomhed; publikationsvirksomhed; elektronisk publikationsvirksomhed; onlinepublikationer (som ikke kan downloades); organisering af konkurrencer, spil og udendørs aktiviteter; Onlinehasardspil; musikvirksomhed; trylleshows og -undervisning; kunst og håndværk; film, drama- og dansevirksomhed; informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte; alle førnævnte tjenesteydelser også tilgængelige online fra en computerdatabase eller på internettet.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· αθλητικές και πολιτιστικές υπηρεσίες· εκδοτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκδόσεων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· οργάνωση διαγωνισμών, αγώνων και υπαίθριων δραστηριοτήτων· Υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής· μουσικές υπηρεσίες· υπηρεσίες θεαμάτων με ταχυδακτυλουργούς και διδασκαλίας· υπηρεσίες καλλιτεχνίας και χειροτεχνίας· υπηρεσίες κινηματογράφου, θεάτρου και χορού· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τα προαναφερθέντα· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de educación; servicios de esparcimiento; servicios deportivos y culturales; servicios de publicación; servicios editoriales; servicios de publicación electrónica; facilitación de publicaciones electrónicas en línea [no descargables]; organización de competiciones, juegos y actividades al aire libre; Prestación de servicios de juegos en línea; servicios de música; servicios de espectáculo de magia y de instrucción; servicios de artes y manualidades; servicios de películas, dramas y danza; servicios de información relacionados con los servicios mencionados; todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Kasvatus-, haridusteenused; meelelahutusvõimalused; spordi- ja kultuuriüritused; kirjastamisteenused; kirjastusteenused; elektroonilised publitseerimisteenused; elektonväljaannete pakkumine arvutivõrgus (v.a. allalaaditavad); võistluste, mängude ja õues toimuvate tegevuste korraldamine; sidusmänguteenused; muusikalised meelelahutusteenused; mustkunstietenduse- ja -juhendamisteenused; kunsti ja käsitöö alased teenused; filmi-, draama- ja tantsuteenused; eelpoolnimetatuga seotud informatsiooniteenused; eelnevas nimetatud teenuste osutamine reaalajas arvutiandmekogude või interneti kaudu.
Opetuspalvelut; ajanvietepalvelut; urheilu- ja kulttuuripalvelut; julkaisupalvelut; kustannuspalvelut; elektroniset julkaisupalvelut; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kilpailujen, pelien ja ulkoilutoimintojen järjestäminen; Online-periaatteella tarjotut pelipalvelut; musiikkipalvelut; taikaesitykset ja opetuspalvelut; käsityöpalvelut; filmi, draama- ja tanssipalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut myös online-muodossa tietokannasta tai Internetistä.
Oktatási szolgáltatások; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); sport és kulturális szolgáltatások; kiadói szolgáltatások; kiadói szolgáltatások; elektronikus kiadói szolgáltatás; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); versenyek, játékok és szabadtéri tevékenységek rendezése; játék szolgáltatások online nyújtva; zenés szórakoztató szolgáltatások; bűvészmutatványok és oktatási szolgáltatások; művészeti és kézügyességi szolgáltatások; filmmel, drámával és tánccal kapcsolatos szolgáltatások; a fentiekkel kapcsolatos tájékoztató szolgáltatások; a fentemlített szolgáltatások on-line biztosítása számítógépes adatbázisokról vagy Internetről.
Servizi educativi; servizi di intrattenimento; servizi sportivi e culturali; servizi di editoria; servizi di pubblicazione; servizi di pubblicazioni elettroniche; pubblicazioni elettroniche on line (non scaricabili); organizzazione di competizioni, giochi e attività all'aria aperta; Fornitura di servizi on-line relativi a giochi; servizi musicali; spettacoli di magia e servizi d'insegnamento; servizi relativi ad arti e artigianato; servizi relativi a film, spettacoli teatrali e ballo; servizi d'informazione riguardanti quanto summenzionato; tutti i suddetti servizi sono anche forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Švietimo paslaugos; pramogų paslaugos; sporto ir pramogų paslaugos; leidybos paslaugos; leidybos paslaugos; elektroninės leidybos paslaugos; elektroninių leidinių (neatsisiunčiamų) tiekimas tiesioginiu ryšiu; varžybų, žaidimų ir aktyvaus poilsio organizavimas; žaidimų paslaugos internetu; muzikinių pramogų paslaugos; magijos šou ir mokymo paslaugos; meninės ir meistrystės paslaugos; filmavimo, vaidybos ir šokių paslaugos; informacijos paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis; anksčiau paminėtų paslaugų teikimas tiesiogiai iš kompiuterio duomenų bazės arba interneto.
Izglītības pakalpojumi; izpriecu pakalpojumi; sporta un kultūras pakalpojumi; izdevniecību pakalpojumi; publicēšanas pakalpojumi; elektroniskās publicēšanas pakalpojumi; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); sacensību, spēļu un pasākumu ārpus telpām organizēšana; tiešsaistē nodrošinātie spēļu pakalpojumi; muzikālās izklaides; maģisko triku un instrukciju pakalpojumi; mākslinieku un amatnieku pakalpojumi; filmu, drāmas un deju nodrošināšanas pakalpojumi; informācijas sniegšana saistībā ar iepriekš minēto; visi iepriekšminētie pakalpojumi arī nodrošināti tiešsaistē no datoru datu bāzēm vai interneta.
Servizzi edukattivi; servizzi ta' divertiment; servizzi sportivi u kulturali; servizzi ta' ppubblikar; servizzi ta' pubblikazzjoni; servizzi ta' pubblikazzjoni elettronika; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet, logħbiet u avvenimenti ta' barra; servizzi ta' logħob provdut online; servizzi ta' divertiment mużikali; wirjiet tal-maġija u servizzi ta' taħriġ; servizzi ta' arti u xogħol ta' l-idejn; films, drama u servizzi ta' żfin; servizzi ta' informazzjoni relatati mal-ħwejjeġ hawn fuq imsemmija; il-provvista online tas-servizzi hawn fuq imsemmija minn database tal-kompjuter jew mill-Internet.
Diensten op het gebied van onderwijs; amusementsdiensten; diensten op het gebied van sport en cultuur; dienstverlening op het gebied van publicaties; publicatiediensten; elektronische uitgaven; het leveren van on-linepublicaties (niet downloadbaar); organisatie van wedstrijden, spellen en buitenactiviteiten; Levering van on-linespeldiensten; muziek; goochelvoorstellingen en instructie; diensten op het gebied van kunst en kunstnijverheid; film, toneel en dans; informatie met betrekking tot het voornoemde; alle voornoemde diensten ook on line geleverd vanuit een computerdatabase of Internet.
Usługi edukacyjne; usługi rozrywkowe; uslugi sportowe i kulturalne; uslugi wydawnicze; uslugi wydawnicze; usługi w zakresie publikacji elektronicznej; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); organizowanie konkursów, gier i zabaw na świeżym powietrzu; usługi gier dostarczane online; usługi rozrywkowe w zakresie muzyki; usługi w zakresie pokazów i instruktażu magicznego; usługi w zakresie sztuk i rzemiosł; usługi filmowe, aktorskie i taneczne; usługi informacyjne w zakresie uprzednio wymienionych; wszystkie wyżej wymienione usługi dostarczane również online z komputerowych baz danych lub Internetu.
Serviços de educação; serviços de divertimento; serviços desportivos e culturais; serviços de publicação; serviços de edição; serviços de edição electrónica; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis); organização de competições, jogos e actividades de exterior; Serviços de jogos prestados em linha; serviços de música; serviços de espectáculos de magia e de instrução; serviços de artes e ofícios; serviços de cinema, teatro e dança; serviços informativos relacionados com o atrás referido; todos os serviços atrás referidos fornecidos também em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Vzdelávanie; služby usporiadajúce zábavy; športové a kultúrne služby; nakladateľské služby; publikačné služby; elektronické publikačné služby; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); organizovanie súťaží, hier a podujatí v exteriéri; herné služby pokytované online; hudobná zábava [služby-]; kúzelnícke podujatia a inštruktážne služby; umelecké remeselné služby; služby v oblasti filmu, drámy a tanca; informačné služby týkajúce sa vyššie uvedeného; všetky spomenuté služby taktiež poskytované on-line z počítačovej databázy alebo Internetu.
Storitve poučevanja; razvedrilne storitve; športne in kulturne storitve; založniške storitve; storitve objavljanja; storitve elektronske publikacije; nudenje on-line elektronskih publikacij (nenaložljivih); organizacija tekmovanj, iger in športnih dogodkov na prostem; igralne storitve, nudene on-line; storitve glasbenega razvedrila; storitve čarodejstva in poučevanja; storitve umetne in domače obrti; filmske, dramske in plesne storitve; informacijske storitve v zvezi z omenjenim; nudenje vseh zgoraj omenjenenih storitev preko spleta iz računalniške podatkovne baze ali interneta.
Utbildningstjänster; tjänster avseende underhållning; tjänster rörande sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; förlagstjänster; publiceringsverksamhet; elektronisk publicering; leverans av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); anordnande av tävlingar, spel och utomhusaktiviteter; Speltjänster tillhandahållna via direktanslutning; musiktjänster; trolleriföreställnings- och instruktionstjänster; tjänster för konstslöjd och hantverk; film-, drama- och danstjänster; information avseende det nämnda; samtliga nämnda tjänster även tillgängliga via direktanslutning från en databas eller från Internet.
|
|
|
