|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Přístroje, stroje a elektrická zařízení určená k řezání, míchání, hnětení, sekání nadrobno, mletí, emulgaci, mixování, šlehání, krájení na tenké plátky, strouhání, strouhání na jemné proužky a odšťavňování, jakož i jejich součástky.
Appareils, machines et instruments électriques pour couper, mélanger, pétrir, hacher, émulsionner, mixer, battre, émincer, râper, effiler et liquéfier, ainsi que leurs parties constitutives.
Electric apparatus, machines and instruments for cutting, blending, kneading, chopping, emulsifying, mixing, beating, mincing, grating, tapering and liquifying, and parts therefor.
Elektrische Apparate, Maschinen und Instrumente zum Schneiden, Mischen, Kneten, Hacken, Emulgieren, Mixen, Schlagen, Aufschneiden, Reiben, Hobeln und Schmelzen, sowie deren Bestandteile.
Elektriske apparater, maskiner og instrumenter til skæring, blanding, æltning, hakning, emulgering, sammenblanding, piskning, findeling, rivning, trævling og presning samt dele hertil.
Ηλεκτρικές συσκευές, μηχανήματα και όργανα για την κοπή, την ανάμιξη, το ζύμωμα, το κόψιμο, τη γαλακτωματοποίηση, την ανάδευση, το χτύπημα, την κοπή σε ψιλά κομμάτια, το τρίψιμο, τη λέπτυνση και τη ρευστοποίηση και τα εξαρτήματα αυτών.
Aparatos, máquinas e instrumentos eléctricos para cortar, mezclar, amasar, trocear, emulsionar, agitar, batir, picar, rallar, deshilar y licuar, así como sus partes constitutivas.
Elektrilised aparaadid, masinad ja instrumendid lõikamiseks, segamiseks, sõtkumiseks, hakkimiseks, emulsiooni valmistamiseks, miksimiseks, vahustamiseks, peenestamiseks, riivimiseks, pudendamiseks ja vedeldamiseks, ka seadmete koostisosad.
Sähkölaitteet, -koneet ja -välineet leikkaamiseen, sekoittamiseen, vaivaamiseen, pilkkomiseen, emulgointiin, vatkaamiseen, hakkaamiseen, hienontamiseen, raastamiseen, riipimiseen ja nesteyttämiseen, sekä niiden rakenneosat.
Elektromos készülékek, gépek és eszközök vágáshoz, elegyítéshez,dagasztáshoz, aprításhoz, emulzió-készítéshez, keveréshez, felveréshez, szeleteléshez, reszeléshez, nyújtáshoz és cseppfolyósításhoz, valamint azok alkotórészei.
Apparecchi, macchine e strumenti elettrici per tagliare, mescolare, impastare, tritare, emulsionare, miscelare, battere, affettare, grattugiare, tritare, sfilacciare e liquefare, nonché loro componenti.
Aparatai, mašinos ir elektriniai prietaisai, skirti supjaustyti, maišyti, minkyti, kapoti, plakti, pjaustyti plonais griežinėliais, skusti, drožti ir skiesti, bei jų dalys.
Elektriskas ierīces, mašīnas, iekārtas un instrumenti griešanai, maisīšanai, mīcīšanai, samalšanai, pārklāšanai ar emulsiju, miksēšanai, kulšanai, sagriešanai plānās šķēlītēs, rīvēšanai, izlobīšanai un sašķidrināšanai, kā arī to sastāvdaļas.
Apparat, magni u strumenti elettriċi għall-qtugħ, taħlit, għaġin, qtugħ bċejjeċ, emulsifikazzjoni, taħlit, taħbit, tfettit, ħakk, tislit u illikwidar, kif ukoll il-partijiet kostitwenti tagħhom.
Elektrische apparaten, machines en instrumenten voor het snijden, mengen, kneden, hakken, emulgeren, mixen, kloppen, in dunne plakjes snijden, raspen, uitdunnen en vloeibaar maken, alsmede hun samenstellende onderdelen.
Aparatura, maszyny i elektryczne urządzenia do cięcia, mieszania, zagniatania, siekania, emulgowania, miksowania, ubijania, krojenia, ścierania, strzępienia i stapiania, oraz ich części składowe.
Aparelhos, máquinas e instrumentos eléctricos para cortar, misturar, amassar, picar, emulsionar, mexer, bater, fatiar, ralar,desfiar e liquefazer, bem como as respectivas peças.
Elektrické prístroje, stroje a zariadenia na krájanie, miešanie, hnietenie, sekanie, emulgáciu, mixovanie, šľahanie, krájanie na tenké plátky, strúhanie, rozstrapkanie a skvapalňovanie, ako aj ich základné súčasti.
Električni aparati, stroji in instrumenti za rezanje, mešanje, gnetenje, sekljanje, emulgiranje, mešanje, stepanje, rezanje v tanke rezine, strganje, trganje in taljenje ter njihovi sestavni deli.
Elektriska apparater, maskiner och instrument för skärning, blandning, knådning, hackning, emulgering, blandning, vispning, finfördelnng, rivning, vässning och pressning, samt beståndsdelar därav.
|
|
|
