|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques, biochimiques et biologiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, à l'horticulture et à la sylviculture ainsi que pour l'analyse d'aliments et de boissons;leurs accessoires compris dans la classe 01;solutions de contrôle et réactifs de contrôle pour superviser la performance et le fonctionnement d'instruments.
Chemical, biochemical and biological products used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry as well as for the analysis of food and beverages; accessories thereof included in class 01; control solutions and control reagents for supervising the performance and function of instruments.
Chemische, biochemische und biologische Produkte für gewerbliche, wissenschaftliche, landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke sowie für die Analyse von Lebensmitteln und Getränken;Zubehör dafür, soweit in Klasse 01 enthalten;Kontrolllösungen und -reagenzien zur Leistungs- und Funktionsüberwachung von Instrumenten.
Kemiske, biokemiske og biologiske produkter til anvendelse til industrielle og videnskabelige formål, i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed samt til analyse af levnedsmidler og drikkevarer;tilbehør hertil, indeholdt i klasse 01;kontrolopløsninger og kontrolreagenser til overvågning af instrumenters ydelse og funktion.
Χημικά, βιοχημικά και βιολογικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία, την επιστήμη, τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία καθώς και για την ανάλυση τροφίμων και ποτών·συμπληρώματα αυτών , περιλαμβανόμενα στην κλάση 01·διαλύματα ελέγχου και αντιδραστήρια ελέγχου για την επιτήρηση της απόδοσης και λειτουργίας των οργάνων.
Productos químicos, bioquímicos y biológicos utilizados en la industria, ciencia, agricultura, horticultura y silvicultura, así como para el análisis de alimentos y bebidas;accesorios de los mismos, comprendidos en la clase 01;soluciones de control y reactivos de control para supervisar el rendimiento y el funcionamiento de instrumentos.
Kemikaalit, biokemialliset ja biologiset tuotteet teollisiin, tieteellisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin sekä elintarvikkeiden ja juomien analysointiin;niiden tarvikkeet luokassa 01;tarkastusliuokset ja -reagenssit välineiden suorituskyvyn ja toimivuuden valvontaan.
Prodotti chimici, biochimici e biologici destinati all'industria, alla scienza, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, nonché per l'analisi di alimenti e bevande;accessori relativi, inclusi nella classe 01;soluzioni e reagenti di controllo per il controllo della resa e delle funzioni di strumenti.
Chemische, biochemische en biologische producten, allemaal voor industriële, wetenschappelijke, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, alsmede voor de analyse van voedsel en dranken;accessoires daarvan, voorzover begrepen in klasse 01;besturingsoplossingen en -middelen voor toezicht op de prestatie en functie van instrumenten.
Produtos químicos, bioquímicos e biológicos destinados à indústria, às ciências, à agricultura, à horticultura e à silvicultura, bem como para a análise de alimentos e bebidas;respectivos acessórios incluídos na classe 01;soluções de controlo e reagentes de controlo para a monitorização do desempenho e do funcionamento de instrumentos.
Kemiska, biokemiska och biologiska produkter som används inom industri, vetenskap, jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, samt för analys av livsmedel och drycker;tillbehör därtill ingående i klass 01;kontrollösningar och -reagenser för övervakning av prestanda och funktion av instrument.
|
|
| 5 |
Réactifs de diagnostic in vitro à usage médical et vétérinaire.
In-vitro diagnostic reagents for medical and veterinary use.
In-vitro-Diagnostika für medizinische und veterinärmedizinische Zwecke.
in-vitro reagenser til medicinske og veterinærmedicinske formål.
Διαγνωστικά αντιδραστήρια σε δοκιμαστικό σωλήνα (in-vitro) για ιατρικές και κτηνιατρικές χρήσεις.
Reactivos in vitro de diagnóstico de uso médico y veterinario.
Diagnostiset in vitro -reagenssit lääketieteelliseen ja eläinlääketieteelliseen käyttöön.
Reagenti diagnostici in vitro per uso medico e veterinario.
Diagnostische in-vitroreagentia voor medisch en diergeneeskundig gebruik.
Reagentes de diagnóstico "in vitro" para uso medicinal e veterinário.
In vitro-diagnostiska reagenser för medicinskt eller veterinärt bruk.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments destinés à la recherche, à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, à l'horticulture et à la sylviculture, ainsi que pour l'analyse d'aliments et de boissons;logiciels de commande de paramètres d'instruments;logiciels d'analyse et d'évaluation de données collectées.
Apparatus and instruments for use in science, research, industry, agriculture, horticulture and forestry as well as for the analysis of food and beverages; software controlling the instrument parameters; software for the analysis and evaluation of collected data.
Geräte und Instrumente für wissenschaftliche, Forschungs-, gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke sowie für die Analyse von Lebensmitteln und Getränken;Software zur Steuerung der Instrumentenparameter;Software zur Analyse und Auswertung gesammelter Daten.
Apparater og instrumenter til videnskabelige, forskningsmæssige og industrielle formål og til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed samt til analyse af levnedsmidler og drikkevarer;software til styring af instrumentparametre;software til analyse og evaluering af indsamlede data.
Συσκευές και όργανα που προορίζονται για χρήση στην επιστήμη, την έρευνα, τη βιομηχανία, τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία καθώς και για την ανάλυση τροφίμων και ποτών·λογισμικό για τον έλεγχο των παραμέτρων των οργάνων·λογισμικό για την ανάλυση και την αξιολόγηση των συλλεγέντων δεδομένων.
Aparatos e instrumentos para su uso en la ciencia, investigación, industria, agricultura, horticultura y silvicultura así como para el análisis de alimentos y bebidas;software que controla parámetros de instrumentos;software para analizar y evaluar datos recopilados.
Laitteet ja kojeet tiede-, tutkimus-, teollisuus-, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätalouskäyttöön sekä elintarvikkeiden ja juomien analysointiin;välineiden parametrien valvontaan tarkoitetut tietokoneohjelmistot;tietokoneohjelmistot kerätyn datan analysointiin ja arviointiin.
Apparecchi e strumenti destinati alla scienza, alla ricerca, all'industria, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, nonché per l'analisi di alimenti e bevande;software per il controllo dei parametri di strumenti;software per l'analisi e la valutazione di dati raccolti.
Apparaten en instrumenten voor gebruik in wetenschap, onderzoek, industrie, landbouw, tuinbouw en bosbouw alsmede voor de analyse van voedsel en dranken;software voor het bedienen van de parameters van de instrumenten;software voor het analyseren en evalueren van de verzamelde gegevens.
Aparelhos e instrumentos destinados às ciências, à investigação, à indústria, agricultura, à horticultura e à silvicultura, bem como para a análise de alimentos e bebidas;software para o controlo dos parâmetros de instrumentos;software para a análise e avaliação dos dados recolhidos.
Apparater och instrument för användning inom industri, vetenskap, jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, samt för analys av livsmedel och drycker;programvara för styrning av instrumentparametrar;programvara för analys och bedömning av insamlade data.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments médicaux et vétérinaires, et leurs accessoires compris dans la classe 10.
Medical and veterinary apparatus and instruments as well as accessories thereof included in class 10.
Medizinische und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente sowie deren Zubehör, soweit in Klasse 10 enthalten.
Medicinske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter samt tilbehør hertil indeholdt i klasse 10.
Συσκευές και εργαλεία ιατρικά και κτηνιατρικά καθώς και εξαρτήματα αυτών που περιλαμβάνονται στην κλάση 10.
Aparatos e instrumentos médicos y veterinarios así como sus accesorios comprendidos en la clase 10.
Lääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet sekä niiden tarvikkeet luokassa 10.
Apparecchi e strumenti medici e veterinari, nonché accessori relativi, inclusi nella classe 10.
Medische en diergeneeskundige apparatuur en instrumenten alsmede accessoires daarvan, voorzover begrepen in klasse 10.
Aparelhos e instrumentos médicos e veterinários, bem como respectivos acessórios incluídos na classe 10.
Medicinska och veterinära apparater och instrument samt tillbehör därtill ingående i klass 10.
|
|
|
