|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetické výrobky, vlasové vody, zubní pasty.
Savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions pour le cheveux, pâtes dentaires.
Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices.
Seifen, Parfumartikel, ätherische Öle, kosmetische Produkte, Haarwässer, Zahnpasta.
Sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske produkter, hårvand, tandpaste.
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά προϊόντα, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντόπαστες.
Jabones, artículos de perfumería, aceites esenciales, productos de cosmética, lociones para el cabello, pasta de dientes.
Seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetilised tooted, juukseveed, hambapasta.
Saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hammastahna.
Szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek, fogkrémek.
Saponi, profumeria, oli essenziali, prodotti cosmetici, lozioni per capelli, dentifricio.
Muilas, parfumerija, eteriniai aliejai, kosmetikos produktai, plaukų losjonai, dantų pasta.
Ziepes, parfimērijas preces, ēteriskās eļļas, kosmētiskie produkti, matu ūdeņi, zobu pasta.
Sapun, oġġetti tal-fwieħa, żjut essenzjali, prodotti kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi.
Zepen, parfumerieartikelen, etherische oliën, cosmetische producten, haarlotions, tandpasta.
Mydła, artykuły perfumeryjne, olejki eteryczne, produkty kosmetyczne, płyny do włosów, pasta do zębów.
Sabões, artigos de perfumaria, óleos essenciais, produtos cosméticos, loções para os cabelos, pastas dentífricas.
Mydlá, parfumérske výrobky, éterické oleje, kozmetické produkty, vlasové vody, zubné pasty.
Mila, parfumerijski artikli, eterična olja, kozmetični proizvodi, vode za lase, zobna pasta.
Tvål, parfymartiklar, eteriska oljor, kosmetiska produkter, hårvårdspreparat, tandkräm.
|
|
| 35 |
Velkoobchodní a maloobchodní služby, jmenovitě sjednocení různého zboží (s výjimkou jejich přepravy) v zájmu druhých, aby si spotřebitelé mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit.
Services de vente en gros et au détail, à savoir rassemblement de diverses marchandises (excepté leur transport) pour le compte de tiers afin de faciliter la visualisation et l'achat de ces marchandises par le client.
Wholesale and retail services, namely the compiling of various goods (except the transport thereof) for others, to facilitate the display and purchase of the aforesaid goods for customers.
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich das Zusammenstellen verschiedener Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern.
Engros- og detailhandel, nemlig sammensætning af forskellige varer (undtagen transport heraf) for tredjemand med henblik på at lette forbrugernes besigtigelse og anskaffelse af disse varer.
Υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου, συγκεκριμένα συγκέντρωση διαφόρων εμπορευμάτων (εκτός της μεταφοράς αυτών) για λογαριασμό τρίτων, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της αγοράς των ειδών αυτών από τους καταναλωτές.
Servicios de comercio mayorista y minorista, a saber, reunión de diversos artículos (excepto su transporte) para terceros, para facilitar a los consumidores la contemplación y adquisición de estos productos.
Hulgi- ja jaekaubandusteenused, nimelt eri kaupade kokkupanek kolmandate isikute jaoks (välja arvatud nende transport), et kergendada tarbijatel nende kaupadega tutvumist ja nende hankimist.
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, nimittäin erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden lukuun, jotta kuluttajien olisi helpompi nähdä ja hankkia näitä tuotteita.
nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, nevezetesen különféle áruk összeállítása (azok szállítását kivéve) mások számára, hogy a felhasználók könnyebben megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket.
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio, ovvero raccolta di prodotti di vario genere (escluso il trasporto) per conto terzi, in modo da facilitare ai consumatori la visione e l'acquisto di tali articoli.
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, būtent įvairių prekių surinkimas (išskyrus jų transportavimą) tretiesiems asmenims, siekiant palengvinti vartotojų susipažinimą su šiomis prekėmis ir jų įsigijimą.
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, t.i., dažādu preču apkopošana (izņemot transportu) trešajai personai, lai patērētājam atvieglotu šo preču apskati un iegādi.
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, jiġifieri il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta? oħrajn ta? varjetà ta? oġġetti (minbarra t-trasport tagħhom) li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti.
Groot- en detailhandeldiensten, te weten het samenstellen van verschillende producten (uitgezonderd transport hiervan) voor derden om voor de consument het bekijken en kopen van deze producten te vergemakkelijken.
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, mianowicie zestawianie różnych towarów (za wyjątkiem ich transportu) dla osób trzecich w celu ułatwienia konsumentom obejrzenie i nabywanie tych towarów.
Serviços de comércio grossista e retalhista, nomeadamente reunião de uma variedade de produtos (com excepção do respectivo transporte) por conta de outrem, permitindo a sua fácil visualização e aquisição por parte dos clientes.
služby veľkoobchodu a maloobchodu, najmä zostavovanie rôzneho tovaru (okrem jeho prepravy) pre tretie subjekty, za účelom jednoduchšieho nahliadnutia a získania týchto tovarov zo strany spotrebiteľov.
Storitve trgovine na debelo in trgovine na drobno, in sicer sestavljanje različnih izdelkov (razen njihov transport) za tretjo osebo, za olajšanje potrošniškega vpogleda in nakup teh izdelkov.
grossist- och detaljhandelstjänster, nämligen sammanställning av olika varor (ej transport av dessa) för tredje mans räkning, för underlättande av påseende och förvärv av dessa varor för konsumenterna.
|
|
|
