|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction du son ou des images;
supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
machines à calculer, équipement pour le traitement de
l'information et les ordinateurs; ordinateurs, organiseurs
électroniques, assistants numériques personnels, équipement
de transmission et communication d'informations destinés à
être reliés à d'autres équipements électroniques; appareils
de radio-messagerie intelligents, appareils de
radio-messagerie interactifs, téléphones cellulaires à
assistant personnel numérique incorporé; logiciels pour
utilisation dans le domaine des gestionnaires
d'informations personnelles et des équipements de
transmission et communication d'informations destinés à
être reliés à d'autres équipements électroniques, logiciels
pour des organiseurs électroniques, des téléphones
cellulaires et des messagers de poche, logiciels de finance
et de comptabilité, de transfert de fichiers et de
conversion de fichiers, logiciels de bases de données et de
recherche dans des bases de données et pour l'établissement
de rapports; logiciels de gestion de fiches, gestionnaires
de contacts; logiciels pour communication vocale, logiciels
de communication de données et communication sans fil,
logiciels de courrier électronique, logiciels de courrier
vocal, de messagerie vocale, de téléphone et de
télécopieur; logiciels de traitement de textes, de
traitement de télécopies, de traitement de données,
logiciels d'accès à distance, d'alarme et de rappel,
logiciels de gestion d'emploi du temps et de rendez-vous,
logiciels calendriers, logiciels de suivi de contact,
logiciels de planification d'agendas, logiciels de
synthèses, logiciels de blocs-notes; logiciels de gestion
de transfert de données; carnets d'adresses; logiciels pour
utilisation dans le stockage, la gestion et la manipulation
d'informations; logiciels pour l'utilisation dans la
création, la mise en forme, l'échange et la synchronisation
d'annuaires, de bases de données, de calendriers, de
fichiers de noms et d'autres données entre programmes
informatiques, ordinateurs, réseaux et entreprises;
logiciels d'accès individuel et d'accès multi-utilisateurs
direct et à distance à des ordinateurs, à des bases de
données, à des réseaux, des intranets et au réseau
Internet, et pour la navigation sur l'Internet, pour la
récupération de données et le téléchargement ainsi que le
chargement vers un serveur de données et de fichiers;
logiciels utilitaires de publipostage.
Apparatus for recording, transmitting or reproducing sound
or images; magnetic recording media, records; adding
machines, data processing equipment and computers;
computers, electronic organisers, digital diaries,
transmission and communication equipment for information
which is to be relayed to other electronic equipment;
intelligent radio-message apparatus, interactive
radio-message apparatus, personal phones with integrated
digital diaries; software for management of personal
information transmission and communication equipment for
information which is to be relayed to other electronic
equipment, software for electronic organisers, cell phones,
pagers, software for finance and accounting, file transfer
and conversion, software for databases and database
searches and drafting reports; file management software,
contacts managers; voice communication software, software
for data communication and cordless communication, email
software, audio mail software, software for voicemail,
telephone and telecopier; software for processing texts,
telecopies, and data, software for planning agendas,
software for summaries, notepad computers; management and
transfer of information; address books; software for the
storing, management and manipulation of information;
software for the creation, editing, exchange and the
synchronisation phone books, databases, calendars, files of
names and other information between computer programs,
computers, networks and companies; software for individual
and mult-user access, both direct and remote, to computers,
to databases, networks, intranets and the internet, and for
surfing the net, the retrieval of data and the downloading
as well as the uploading to a data and file server; mass
mailing software.
|
|
| 38 |
Services de communications (transmission); services de
messagerie et de courrier électronique; services de
messagerie vocale; services de traitement de télécopies;
services de stockage et de récupération d'informations;
services d'accès à l'Internet.
Communication services (transmission); (radio-paging and
electronic mail services; voicemail services; telecopy
processing services; data storage and retrieval services;
internet access services.
|
|
| 42 |
Services de programmation pour ordinateurs; services de
consultations professionnelles et techniques en matière
d'ordinateurs, de matériel informatique, d'organiseurs
électroniques, d'assistants numériques personnels,
d'équipement de transmission et communication
d'informations, d'appareils de radio-messagerie, de
téléphones cellulaires et de logiciels; services d'aide
téléphonique et de support en matière de logiciels;
services de conception d'équipement informatique et de
logiciels.
Computer programming services; professional and technical
consultancy on computers, computing equipment, electronic
organisers, digital diaries, equipment for transmitting and
communicating information, radio-paging apparatus, cell
phones and software; telephone assistance and support
relating to software; design services for computer
equipment and software.
|
|
|
