|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, électriques et électroniques ; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images ; supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques ; équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs ; bandes vidéo ; cd-roms ; disques cd-i ; jeux d'ordinateurs ; logiciels pour jeux d'ordinateur ; jeux électroniques conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision.
Photographic, cinematographic, electric and electronic apparatus and instruments ; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; data processing equipment and computers ; videotapes; CD-ROMs ; CD-Is ; computer games; software for computer games ; electronic games adapted for use with television receivers only.
Fotografische, Film-, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente ; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer ; Videobänder; CD-ROMs ; interaktive CDs ; Computerspiele; Software für Computerspiele ; elektronische Spiele zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat.
Fotografiske, kinematografiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter ; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr ; videobånd; cd-rommer ; cd'er ; computerspil; software til computerspil ; elektroniske spil kun til brug med fjernsynsmodtagere.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά · συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές · ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD RΟΜ) · αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD-I) · παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικά για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών · ηλεκτρονικά παιχνίδια σχεδιασμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες.
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, eléctricos y electrónicos ; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores ; cintas de vídeo; CD ROM ; discos CDI ; juegos de ordenador; programas informáticos para juegos de ordenador ; juegos electrónicos concebidos para ser utilizados solamente con un televisor.
Valokuvaus-, elokuva-, sähkö- ja elektroniset laitteet ja -kojeet ; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet ; videonauhat; CD-ROM-levyt ; CD-I-levyt ; tietokonepelit; ohjelmistot tietokonepelejä varten ; ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät elektroniset pelit.
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, elettrici ed elettronici ; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici ; nastri video; CD-ROM ; dischi CD-I ; giochi informatici; software per giochi per computer ; giochi elettronici concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi.
Fotografische, cinematografische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten ; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers ; videobanden; cd-roms ; cd-i's ; computerspellen; software voor computerspellen ; elektronische spellen, uitsluitend in samenhang met een tv-toestel te gebruiken.
Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, eléctricos e electrónicos ; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamentos para o tratamento da informação e computadores ; fitas de vídeo; CD-ROM ; discos CD-I ; jogos de computador; software para jogos de computador ; jogos electrónicos concebidos para serem somente utilizados com receptores de televisão.
Fotografiska, kinematografiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument ; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustningar och datorer ; videoband; cd-romskivor ; cdi-skivor ; datorspel; programvara för datorspel ; elektroniska spel för användning enbart med tv-apparater.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; jeux électriques et électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; jouets électriques et électroniques, parmi lesquels les appareils électroniques pour jeux avec écran LCD incorporé.
Toys, games and playthings; electric and electronic games other than those adapted for use with television receivers only; electric and electronic games, including electronic games apparatus with integral LCD screen.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; elektrische und elektronische Spiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; elektrisches und elektronisches Spielzeug, darunter auch elektronische Spielgeräte mit eingebautem LCD-Bildschirm.
Legetøj, spil og legesager; elektriske og elektroniske spil, dog ikke til brug med fjernsynsmodtagere; elektrisk og elektronisk legetøj, bl.a. elektroniske apparater til spil med indbygget LCD-skærm.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά παιχνίδια, στα οποία περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές συσκευές για παιχνίδια με ενσωματωμένη οθόνη υγρών κρυστάλλων.
Juguetes, juegos y juguetería; juegos eléctricos y electrónicos que no sean los concebidos para ser utilizados solamente con un televisor; juguetes eléctricos y electrónicos, entre otros los aparatos electrónicos para juegos con pantalla LCD incorporada.
Lelut, pelit ja leikkikalut; muut kuin ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi suunnitellut sähköiset ja elektroniset pelit; sähköiset ja elektroniset pelit, muun muassa elektroniset laitteet LCD-näytön sisältäviä pelejä varten.
Balocchi, giochi e giocattoli; giochi elettrici ed elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; giocattoli elettrici ed elettronici, inclusi apparecchi elettronici per giochi con schermo a cristalli liquidi incorporato.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; elektrische en elektronische spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; elektrische en elektronische spellen, waaronder elektronische speelautomaten met afleesscherm.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; jogos eléctricos e electrónicos sem ser os concebidos para usar só com receptores de televisão; brinquedos eléctricos e electrónicos, entre os quais os aparelhos electrónicos para jogos com ecrã LCD incorporado.
Leksaker, spel och saker att leka med; elektriska och elektroniska spel, ej för användning enbart med televisionsmottagare; elektriska och elektroniska spel, inkluderande elektroniska spel med inbyggd LCD-skärm.
|
|
|
