|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie, en particulier en matière de voyages, hôtels, restaurants, style de vie, bien-être, alimentation saine;guides de voyages, guides gastronomiques, guides des hôtels.
Printed matter, in particular relating to travel, hotels, restaurants, lifestyle, wellness, nutrition;guide books for travellers, restaurant guides, hotel guides.
Druckereierzeugnisse, insbesondere in Bezug auf Reisen, Hotels, Restaurants, Lifestyle, Wellness, gesunde Ernährung; Reiseführer, Restaurantführer, Hotelführer.
Tryksager, særlig vedrørende rejser, hoteller, restauranter, lifestyle, wellness, sund ernæring;guidebøger, restaurantguider, hotelguider.
Έντυπο υλικό, ειδικότερα σχετικά με ταξίδια, ξενοδοχεία, εστιατόρια, τρόπο ζωής, ευεξία, υγιεινή διατροφή·ταξιδιωτικοί οδηγοί, οδηγοί εστιατορίων, οδηγοί ξενοδοχείων.
Productos de imprenta, en particular relacionados con viajes, hoteles, restaurantes, estilos de vida, salud y bienestar, alimentación sana;guías de viaje, guías de restaurantes, guías de hoteles.
Painotuotteet, erityisesti matkoihin, hotelleihin, ravintoloihin, elämäntapoihin, hyvinvointiin, terveelliseen ravintoon liittyvät;matkaoppaat, ravintolaoppaat, hotellioppaat.
Stampati, in particolare in materia di viaggi, alberghi, ristoranti, stile di vita, benessere fisico, alimentazione sana;guide turistiche, guide su ristoranti, guide su alberghi.
Drukwerken, met name met betrekking tot reizen, hotels, restaurants, lifestyle, wellness, gezonde voeding;reisgidsen, restaurantgidsen, hotelgidsen.
Produtos de impressão, em especial relacionados com viagens, hotéis, restaurantes, estilo de vida, bem-estar, alimentação saudável;guias de viagem, guias de restaurantes, guias de hotéis.
Trycksaker, speciellt avseende resor, hotell, restauranger, livsstil, välbefinnande, sund kost;resehandböcker, restaurangguider, hotellguider.
|
|
| 39 |
Organisation et vente d'excursions et voyages, accompagnement de voyages; transport de voyageurs; organisation de croisières; agences de tourisme; location de voitures.
Arranging and organising of tours, escorting of travellers; transport of travellers; arranging of cruises; tourist offices; car hire.
Veranstaltung und Vermittlung von Ausflugsfahrten und Reisen, Reisebegleitung; Beförderung von Reisenden; Veranstaltung von Kreuzfahrten; Dienstleistungen von Verkehrsbüros; Autovermietung.
Arrangering og formidling af udflugter og rejser, ledsagelse af rejsende; befordring af rejsende; arrangering af krydstogter; turistkontorer; biludlejning.
Διοργάνωση και μεσιτεία εκδρομών και ταξιδιών, προσωπική συνοδεία ταξιδιωτών· μεταφορά ταξιδιωτών· οργάνωση κρουαζιερών· υπηρεσίες τουριστικών γραφείων· ενοικίαση αυτοκινήτων.
Organización y mediación de excursiones y viajes, acompañamiento de viajeros; transporte de viajeros; organización de cruceros; agencias de turismo; alquiler de coches.
Retkien ja matkojen järjestäminen ja niiden välitys, matkaoppaan palvelut; matkustajien kuljettaminen; risteilyjen järjestäminen; matkailutoimistot; autonvuokraus.
Organizzazione e fornitura di gite e viaggi, accompagnamento turistico; trasporto di viaggiatori; organizzazione di crociere; uffici turistici; noleggio di automobili.
Organiseren van en bemiddelen bij excursies en reizen, reisbegeleiding; reizigersvervoer; organisatie van cruises; toeristenbureaus; autoverhuur.
Organização e venda de excursões e viagens, acompanhamento pessoal de passageiros; transporte de passageiros (viajantes); organização de cruzeiros; agências de turismo; aluguer de automóveis.
Anordnande och förmedling av utflykter och resor, reseledartjänster; transport av resenärer; arrangerande av kryssningar; turistbyråer; biluthyrning.
|
|
| 43 |
Hébergement temporaire et restauration, réservations de chambres;services hôteliers, en particulier dans le domaine du bien-être;restauration dans des hôtels et restaurants, en particulier en tenant compte des aspects nutritionnels.
Temporary accommodation and services for providing food and drink, temporary accommodation reservations;hotels, in particular in the wellness sector;hotels and restaurants, in particular hotel and restaurant services relating to nutritional science.
Beherbergung und Verpflegung von Gästen, Zimmerreservierungen; Betrieb von Hotels, insbesondere mit Wellness-Bereich; Verpflegung von Gästen in Hotels und Restaurants, insbesondere unter Berücksichtigung ernährungswissenschaftlicher Aspekte.
Værelsesudlejning og restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, reservationer af værelser til udlejning;hoteller, særlig inden for området wellness;restaurationsvirksomhed på hoteller og i restauranter, særlig under hensyntagen til ernæringsvidenskabelige aspekter.
Προσωρινή κατάλυση και εστίαση (παροχή διατροφής), κρατήσεις δωματίων·λειτουργία ξενοδοχείων, ειδικότερα στον τομέα της ευεξίας·υπηρεσίες παροχής διατροφής σε πελάτες σε ξενοδοχεία και εστιατόρια, ειδικότερα λαμβάνοντας υπόψη επιστημονικές διατροφικές παραμέτρους.
Alojamiento y restauración (alimentación) de huéspedes, reserva de habitaciones;explotación de hoteles, en particular en el ámbito de la salud y bienestar;manutención de huéspedes en hoteles y restaurantes, en particular considerando los aspectos científico-nutricionales.
Tilapäismajoitus ja ravitseminen, huonevaraukset;hotellipalvelut, erityisesti hyvinvoinnin alalla;vieraiden ravitseminen hotelleissa ja ravintoloissa, erityisesti ottaen huomioon ravitsemustieteelliset näkökohdat.
Alloggi temporanei e ristorazione, prenotazione di camere;gestione d'alberghi, in particolare dotati d'area benessere;ristorazione presso alberghi e ristoranti, in particolare tenendo conto d'aspetti nutrizionali.
Tijdelijke huisvesting en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), hotelreservering;hotels, met name op het gebied van wellness;restauratie (verstrekken van voedsel en dranken) in hotels en restaurants, met name rekening houdend met voedingswetenschappelijke aspecten.
Alojamento temporário e restaurantes (alimentação), reserva de quartos;serviços hoteleiros, em especial na área do bem-estar;serviços de refeições em hotéis e restaurantes, em especial tendo em conta aspectos nutricionistas.
Upplåtande av kortvarigt boende, utskänkning av mat och dryck, rumsbokning;hotelltjänster, speciellt inom hälsoområdet;utskänkning av mat och dryck åt gäster på hotell och restauranger, speciellt med hänsyn till näringsvetenskapliga aspekter.
|
|
|
