|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Potřeby pro osobní péči a péči o tělo; kosmetika; parfémy.
Articles pour le soin de la personne et du corps; cosmétiques; parfums.
Personal and body care goods; cosmetics; perfumes.
Pflegemittel für den persönlichen Gebrauch und Körperpflegemittel; Kosmetika; Parfüms.
Продукти за грижа за човека и за тялото; козметични средства; парфюми.
Artikler til person- og kropspleje; kosmetik; parfumer.
Είδη προσωπικής φροντίδας και φροντίδας του σώματος· καλλυντικά· αρώματα.
Artículos para el cuidado personal y corporal; cosméticos; perfumes.
Hooldustooted inimestele ja kehahooldustooted; kosmeetikavahendid; parfüümid, lõhnaõlid.
Henkilökohtaiseen ja vartalonhoitoon tarkoitetut tuotteet; kosmetiikka; parfyymit.
Személyi és testápolási cikkek; kozmetikumok; parfümök.
Articoli per la cura della persona e del corpo; cosmetici; profumi.
Asmens ir kūno priežiūros priemonės; kosmetika; kvepalai.
Izstrādājumi cilvēka un ķermeņa kopšanai; kosmētiskie līdzekļi; smaržas.
Oġġetti għall-kura tal-persuna u tal-ġisem; kożmetiċi; fwejjaħ.
Artikelen voor de persoonlijke verzorging en voor lichaamsverzorging; cosmetica; parfums.
Artykuły do pielęgnacji osób i do ciała; kosmetyki; perfumy.
Artigos destinados ao tratamento da pessoa e do corpo; cosméticos; perfumes.
Articole pentru ingrijire personala si a corpului; cosmetice; parfumuri.
Výrobky na osobnú a telesnú starostlivosť; kozmetické prípravky; voňavky.
Izdelki na osebno nego in nego telesa; kozmetika; parfumi.
Artiklar för kroppsvård och personlig hygien; kosmetika; parfymer.
|
|
| 9 |
Brýle, brýlové obruby, pouzdra na brýle.
Lunettes, montures pour lunettes, étuis pour lunettes.
Spectacles, spectacle frames, spectacle cases.
Brillen, Brillengestelle, Brillenetuis.
Очила, рамки за очила, калъфи за очила.
Briller, brillestel, etuier til briller.
Γυαλιά, σκελετοί γυαλιών, θήκες γυαλιών.
Gafas, monturas para gafas, fundas para gafas.
Prillid, prilliraamid, prillitoosid.
Silmälasit, silmälasinkehykset, silmälasikotelot.
Szemüvegek, szemüvegkeretek, szemüvegtokok.
Occhiali, montature per occhiali, custodie per occhiali.
Akiniai, akinių rėmeliai, akinių įmautės.
Brilles, briļļu rāmji, briļļu futrāļi.
Nuċċalijiet, qafas tan-nuċċalijiet, pokits tan-nuċċalijiet.
Brillen, brilmonturen, etuis voor brillen.
Okulary, oprawki do okularów, etui na okulary.
Óculos, armações para óculos, estojos para óculos.
Ochelari de vedere, rame de ochelari, tocuri de ochelari.
Okuliare, rámy na okuliare, puzdra na okuliare.
Očala, okviri za očala, etuiji za očala.
Glasögon, glasögonbågar, glasögonfodral.
|
|
| 18 |
Výrobky z kůže a imitace kůže, které nejsou zahrnuty do jiných tříd;tašky, cestovní pytle, zavazadla, ruksaky; deštníky.
Articles en peau et ses imitations non compris dans d'autres classes;sacs, sacoches, valises, sacs à dos; parapluies.
Goods of leather and imitations of leather not included in other classes;bags, holdalls, suitcases, rucksacks; umbrellas.
Waren aus Leder und Lederimitationen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Taschen, Mehrzwecktaschen, Handkoffer, Rucksäcke; Regenschirme.
Изделия от кожа и нейни имитации, които не са включени в други класове;портмонета, пазарски чанти, куфари, раници; чадъри.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (ikke indeholdt i andre klasser);tasker, køjesække, rejsetasker, rygsække; paraplyer.
Eίδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·τσάντες, σάκοι στρατιωτικού τύπου, βαλίτσες, σακίδια· ομπρέλες.
Artículos de piel e imitaciones no incluidos en otras clases;bolsas, bolsos, maletas, petates; paraguas.
Nahast ja kunstnahast kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse;kotid, kandekotid, reisikohvrid, seljakotid; vihmavarjud.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;laukut, kassit, matkalaukut, reput; sateenvarjot.
Más osztályokba nem sorolt árucikkek bőrből és utánzataiból;táskák, nagytáskák, bőröndök, hátizsákok; esernyők.
Articoli in pelle e sue imitazioni non compresi in altre classi; borse, borsoni, valigie, zaini; ombrelli.
Odos ir jos pakaitalų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių;rankinės, kelioniniai krepšiai, lagaminai, kuprinės; skėčiai.
Ādas un mākslīgās ādas izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs;naudasmaki, ietilpīgas somas, ceļasomas, mugursomas; lietussargi.
Oġġetti tal-ġilda u l-imitazzjonijiet tagħha mhux inklużi fi klassijiet oħra;portmonijiet, xkejjer tal-vjaġġ, bagalji, barżakki; umbrelel.
Artikelen van leder en kunstleder voor zover niet begrepen in andere klassen;tassen, handtassen, koffers, knapzakken; paraplu's.
Artykuły ze skóry i jej imitacji nie ujęte w innych klasach;torby, duże torby, walizki, plecaki; parasolki.
Couro e imitações de couro não incluídos noutras classes;bolsas, sacos, malas, mochilas; chapéus-de-chuva.
Articole din piele si imitatiile sale care nu sunt incluse in alte clase;portmonee, saci foarte mari, saci de voiaj, rucsacuri; umbrele de ploaie.
Kožené tovary a ich imitácie neuvedené v iných triedach;tašky, nákupné tašky, kufre, batohy; dáždniky.
Izdelki iz kože in imitacij kože, ki jih ne obsegajo drugi razredi;torbe, nakupovalne torbe, potovalne torbe, nahrbtniki; dežniki.
Artiklar i läderar och läderimitationer, ej ingående i andra klasser;väskor, stora väskor, resväskor, ryggsäckar; paraplyer.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv a pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures et chapeaux.
Clothing, shoes and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhe und Kopfbedeckungen.
Дрехи, обувки и шапки.
Beklædningsgenstande, sko og hatte.
Ενδύματα, παπούτσια και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, zapatos y sombreros.
Rõivad, kingad ja peakatted.
Vaatteet, kengät ja hatut.
Ruházati cikkek, cipők és kalapáruk.
Abbigliamento, scarpe e cappelli.
Drabužiai, apranga, avalynė ir kepurės.
Apģērbu izstrādājumi, kurpes un galvassegas.
Ilbies, żraben u xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoenen en hoeden.
Odzież, obuwie i nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Imbracaminte, pantofi si palarii.
Časti odevu, topánky a pokrývky hlavy.
Oblačila, čevlji in naglavna pokrivala.
Kläder, skor, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Reklama, včetně online reklamy; obchodní řízení;veřejná prezentace a prodej potřeb pro osobní péči a péči o tělo, kosmetiky, parfumerie, brýlí, výrobků z kůže a imitace kůže, tašek, cestovních pytlů, zavazadel, ruksaků;deštníky, oděvy, obuv a kloboučnické zboží;prezentace a prodej výše uvedených výrobků, včetně prezentace a prodeje prostřednictvím internetu.
Publicité y compris la publicité en ligne; gestion des affaires commerciales;services d'exposition au public et de vente relatifs à des articles pour le soin de la personne et du corps, cosmétiques, parfums, lunettes, articles en cuir et ses imitations, sacs, sacoches, sacs à dos;parapluies, vêtements, chaussures et chapeaux;services d'exposition et de vente de tous les produits précités rendus également par le biais d'internet.
Advertising, including online advertising; business management;public display and sale of personal and body care goods, cosmetics, perfumes, spectacles, goods of leather and imitations of leather, bags, holdalls, suitcases, rucksacks;umbrellas, clothing, shoes and hats;display and sale of all the aforesaid goods, including via the Internet.
Werbung einschließlich Online-Werbung; Geschäftsführung;Warenpräsentation und Verkauf von Pflegemitteln für den persönlichen Gebrauch und Körperpflegemitteln, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Parfums, Brillen, Waren aus Leder in Lederimitationen, Taschen, Mehrzwecktaschen, Handkoffern, Rucksäcken;Regenschirme, Bekleidungsstücke, Schuhe und Hüte;Präsentation und Verkauf aller vorstehend genannten Waren einschließlich über das Internet.
Реклама, включително реклама онлайн; бизнес управление;услуги за публично представяне и продажба, свързани с продукти за грижа за човека и тялото, козметика, парфюми, очила, стоки от кожа и нейни имитации, чанти, пазарски чанти, куфари, раници;чадъри, дрехи, обувки и шапки;изложбени услуги и продажба на всички горепосочени продукти, извършвани и чрез интернет.
Annonce- og reklamevirksomhed, også online; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration;offentlig udstilling og salg vedrørende varer til person- og kropspleje, kosmetiske præparater, parfumer, briller, varer af læder og læderimittaioner, tasker, køjesække, kufferter, rygsække;paraplyer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning;udstillings- og salgsvirksomhed vedrørende alle førnævnte produkter, også via internettet.
Διαφήμιση όπου περιλαμβάνεται η διαφήμιση επί γραμμής· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων·υπηρεσίες έκθεσης στο κοινό και πώλησης σε σχέση με είδη προσωπικής φροντίδας και φροντίδας του σώματος, καλλυντικών, αρωμάτων, γυαλιών, δερματίνων ειδών και απομιμήσεων αυτών, τσαντών, σάκων στρατιωτικού τύπου, βαλιτσών, σακιδίων·ομπρέλες, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας·υπηρεσίες έκθεσης και πώλησης όλων των έως τώρα αναφερθέντων προϊόντων ακόμα και μέσω Διαδικτύου.
Publicidad, incluida la publicidad en línea; gestión de negocios comerciales;servicios de exposición al público y venta relativos a artículos para el cuidado personal y corporal, cosméticos, perfumes, gafas, marroquinería y sus imitaciones, bolsos, sacos de lona, maletas, mochilas;paraguas, artículos de vestir, calzados y sombrerería;servicios de exposición y venta relativos a todos los productos mencionados también a través de Internet.
Reklaam, sealhulgas sidusreklaam; ärijuhtimine;järgmiste hooldustoodete ja kehahooldustoodete avalikud väljapanekud ja müük: kosmeetikavahendid, lõhnaõlid, prillid, nahast ja kunstnahast kaubad, kotid, kandekotid, reisikohvrid, seljakotid;vihmavarjud, rõivad, kingad ja mütsid;eelnimetatud toodete väljapaneku- ja müügiteenused, sh interneti vahendusel.
Mainonta, mukaan lukien online-mainonta; liikkeenjohto;seuraavien tuotteiden yleisölle tarkoitetut esittely- ja myyntipalvelut: henkilökohtaiseen ja vartalonhoitoon tarkoitetut tuotteet, kosmeettiset tuotteet, hajuvedet, silmälasit, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, laukut, kassit, matkalaukut, reput;sateenvarjot, vaatteet, jalkineet ja päähineet;kaikkien edellä mainittujen tuotteiden esittely- ja myyntipalvelut myös Internetin välityksellä.
Reklám, beleértve on-line reklám; kereskedelmi ügyletek;kiállítási szolgáltatások a közönség számára és személyi és testápolási cikkek, kozmetikumok, parfümök, szemüvegek, árucikkek bőrből és utánzataiból, táskák, nagytáskák, bőröndök, hátizsákok értékesítésével kapcsolatosan;esernyők, ruházat, cipők és kalapok;az eddig említett termékek kiállítási és értékesítési szolgáltatásai Interneten keresztül is.
Pubblicità compresa la pubblicità on line; gestione di affari commerciali; servizi di esposizione al pubblico e vendita relativi a articoli per la cura della persona e del corpo, cosmetici, profumi, occhiali, articoli in pelle e sue imitazioni, borse, borsoni, valigie, zaini; ombrelli, abbigliamento, scarpe e cappelli; servizi di esposizione e vendita di tutti i prodotti dinnanzi menzionati resi anche tramite Internet.
Reklama, įskaitant internetinę reklamą; verslo vadyba;asmens ir kūno priežiūros priemonių, kosmetikos, kvepalų, akinių, odos ir jos pakaitalų gaminių, rankinių, kelioninių krepšių, lagaminų, kuprinių viešos ekspozicijos ir pardavimo paslaugos;skėčiai, drabužiai, avalynė ir skrybėlės;visų minėtų prekių eksponavimo ir pardavimo paslaugos, taip pat teikiamos internetu.
Reklāma, tostarp reklāma tiešsaistē; darījumu vadīšana;izstādīšanas un pārdošanas pakalpojumi attiecībā uz šādiem izstrādājumiem: izstrādājumi cilvēka un ķermeņa kopšanai, kosmētika, smaržas, brilles, ādas un mākslīgās ādas izstrādājumi, naudasmaki, ietilpīgas somas, ceļasomas, mugursomas;lietussargi, apģērbi, kurpes un cepures;visu iepriekš minēto produktu izstādīšana un pārdošana arī internetā.
Pubbliċit inkluża l-pubbliċità onlajn; il-ġestjoni tan-negozju;servizzi ta' wiri għall-pubbliku u l-bejgħ marbuta ma' oġġetti għall-kura tal-persuna u tal-ġisem, kosmetiċi, fwejjaħ, nuċċalijiet, oġġetti tal-ġilda u l-imitazzjonijiet tagħha,portmonijiet, xkejjer tal-vjaġġ, bagalji, barżakki;umbrelel, ħwejjeġ, żraben u kpiepel;servizzi ta' wiri u bejgħ ta' dawn il-prodotti kollha msemmija qabel mogħtija anki permezz ta' l-Internet.
Reclame, waaronder onlinereclame; beheer van commerciële zaken;uitstalling voor het publiek en verkoop van artikelen voor de persoonlijke verzorging en voor lichaamsverzorging, cosmetische middelen, parfums, brillen, artikelen van leder en kunstleder, tassen, handtassen, koffers, knapzakken;paraplu's, kledingstukken, schoeisel en hoeden;uitstalling en verkoop van alle voornoemde producten, ook via internet.
Reklama w tym reklama on-line; zarządzanie w działalności handlowej;usługi publicznej prezentacji i sprzedaży w odniesieniu do wyrobów takich jak: artykuły do pielęgnacji osób i do ciała, kosmetyki, perfumy, okulary, wyroby ze skóry i jej imitacji, torby, duże torby, walizki, plecaki;parasole, odzież, obuwie i kapelusze;usługi ekspozycji i sprzedaży wszystkich wyżej wymienionych produktów, świadczone również przez Internet.
Publicidade incluindo a publicidade em linha; gestão dos negócios comerciais;serviços de exposição e venda ao público de artigos para tratamento da pessoa e do corpo, cosméticos, perfumes, óculos, couro e imitações de couro, bolsas, sacos, malas de viagem, mochilas;chapéus de chuva, vestuário, calçado e chapelaria;serviços de exposição e venda de todos os produtos atrás referidos, incluindo através da Internet.
Publicitate, inclusiv publicitate on line; managementul afacerilor;servici de expunere catre public si vanzare referitoare la articole pentru ingrijirea persoanei si a corpului, cosmetice, parfumuri, ochelari, articole din piele si imitatie, portmonee, saci foarte mari, saci de voiaj, rucsacuri;umbrele de ploaie, costume de haine, pantofi si palarii;servicii de expozitii si vanzare a tuturor produselor mentionate mai sus, prestate chiar si prin internet.
Reklama, vrátane on-line reklamy; obchodný manažment;služby v oblasti vystavovania verejnosti a predaja výrobkov týkajúcich sa osobnej a telovej starostlivosti, kozmetika, voňavky, okuliare, kožené tovary a jej imitácie, tašky, nákupné tašky, kufre, batohy;dáždniky, odevy, topánky a pokrývky hlavy;služby v oblasti vystavovania a predaja všetkých vyššie uvedených výrobkov poskytované tiež prostredníctvom internetu.
Oglasna dejavnost vključno s spletno oglasno dejavnostjo; vodenje komercialnih poslov;storitve javnega razstavljanja in prodaja izdelkov za osebno nego in nego telesa, kozmetičnih sredstev, parfumov, očal, izdelkov iz kože in imitacij kože, torb, nakupovalnih torb, potovalnih torb, nahrbtnikov;dežniki, oblačila, čevlji in klobuki;storitve razstavljanja in prodaja prej omenjenih proizvodov tudi preko interneta.
Reklam, inklusive online-reklam; företagsledning;tjänster för utställningsverksamhet för allmänheten och försäljning av artiklar för skönhetsvård och personlig hygien, kosmetika, parfymer, glasögon, artiklar i läder och läderimitationer, väskor, stora väskor, resväskor, ryggsäckar;paraplyer, kläder, skor och hattar;tjänster för utställningsverksamhet och försäljning av alla de tidigare nämnda produkterna, även via Internet.
|
|
| 38 |
Telekomunikace;služby související s šířením informací a zpráv prostřednictvím světové počítačové sítě zvané internet.
Télécommunications;services relatifs à la diffusion d'informations et de notes rendus via le réseau de communication mondial appelé internet.
Telecommunications;dissemination of information and news via the global communications network known as the Internet.
Telekommunikation;Verbreitung von Informationen und Nachrichten über das weltweite Kommunikationsnetz (Internet).
Телекомуникации;услуги, свързани с разпространението на информация и новини, извършвани чрез глобалната комуникационна мрежа, наречена интернет.
Telekommunikationsvirksomhed;tjenesteydelser vedrørende udsendelse af information og meddelelser formidlet via det globale kommunikationsnetværk kaldet internettet.
Τηλεπικοινωνίες·υπηρεσίες σε σχέση με τη διάδοση πληροφοριών και ειδήσεων παρεχόμενες ακόμα και μέσω του παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας που ονομάζεται Διαδίκτυο.
Telecomunicaciones;servicios de difusión de datos, información y noticias a través de la red de comunicación mundial denominada Internet.
Telekommunikatsioon;teabe ja uudiste levitamisega seotud teenused globaalse sidevõrgu ehk interneti vahendusel.
Kaukoviestintä;tietojen ja uutisten levitykseen liittyvät palvelut myös maailmanlaajuisen viestintäverkon eli Internetin välityksellä.
Telekommunikációk;Internetnek nevezett globális kommunikációs hálózaton keresztül nyújtott információk és hírek terjesztésével kapcsolatos szolgáltatások.
Telecomunicazioni; servizi relativi alla diffusione di informazioni e notizie resi tramite la rete di comunicazione globale denominata Internet.
Telekomunikacijos;paslaugos, susijusios su informacijos ir naujienų sklaida, teikiamos pasauliniais kompiuteriniais tinklais, vadinamais internetu.
Telekomunikācijas;pakalpojumi, kas ir saistīti ar informācijas un ziņojumu izplatīšanu, izmantojot internetu.
Telekomunikazzjonijiet;servizzi marbuta mat-tqassim ta' informazzjoni u aħbarijiet mogħtija permezz tan-netwerk ta' komunikazzjoni dinjija msejħa Internet.
Telecommunicatie;verspreiding van informatie en berichten via het wereldwijde communicatienetwerk genaamd internet.
Telekomunikacja;usługi związane z rozpowszechnianiem informacji i wiadomości przesyłanych za pośrednictwem globalnej sieci komunikacji zwanej Internetem.
Telecomunicações;serviços de difusão de informações e notícias através da rede de comunicação global designada por Internet.
Telecomunicaţii;servicii legate de difuzarea de informatii si stiri furnizate prin reteaua de comunicare globala, denumita internet.
Telekomunikácie;služby týkajúce sa rozširovania informácii a správ poskytované prostredníctvom globálnej informatickej siete nazývanej internet.
Telekomunikacije;storitve razširjanja informacij in novic preko globalnega komunikacijskega omrežja imenovanega internet.
Telekommunikation;tjänster för spridning av information och nyheter via det globala kommunikationsnätet som kallas Internet.
|
|
|
