|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfumerie, přípravky pro péči o tělo a o krásu, vlasové vody.
Produits de parfumerie, cosmétiques, lotions pour les cheveux.
Perfumery, cosmetics, hair lotions.
Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer.
Парфюмерия, средства за поддръжка на тялото и козметика, лосиони за коса.
Parfumerivarer, kosmetiske præparater, hårvand.
Είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά.
Perfumería, productos de aseo y belleza, lociones capilares.
Parfümeeriatooted, keha- ja iluhooldusvahendid, juukseveed.
Hajuvesituotteet, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet.
Illatszerek, kozmetiai cikkek, hajmosó szerek.
Prodotti di profumeria, cosmetici, lozioni per capelli.
Parfumerijos gaminiai, kūno ir grožio priežiūros reikmenys, plaukų losjonai.
Parfimērija, ķermeņa un skaistumkopšanas līdzekļi, matu balzami.
Fwejjaħ, prodotti għal kura tal-ġisem u prodotti tas-sbuħija, lozjonijiet tax-xagħar.
Parfumerieën, cosmetische middelen, haarlotions.
Wyroby perfumeryjne, kosmetyki do pielęgnacji ciała, płyny do pielęgnacji włosów.
Perfumaria, cosméticos, loções para os cabelos.
Produse de parfumerie, produse de ingrijire corporala si a frumusetii, lotiuni de par.
Voňavkárske výrobky, telová kozmetika a ostatná kozmetika, vlasové vody.
Parfumerijski proizvodi, sredstva za telo in lepotilno nego, losjoni za lase.
Parfym, kosmetika, hårvårdsmedel.
|
|
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu;Nahrané videopásky a nahrané videokazety, všechny s filmy a televizními programy, CD-ROM programy s filmy a televizními programy; hudební zvukové záznamy; magnetické nosiče dat;gramofonové desky, DVD, CD a ostatní nosiče dat; zařízení ke zpracování dat a počítače;počítačový hardware a počítačový software; interaktivní počítačové herní programy; interaktivní kazety s počítačovými hrami; periferní zařízení;operační a uživatelské instrukce uložené v digitální formě pro počítače a počítačový software, zejména na disketách nebo CD-ROM;mobilní telefony, automobilové reproduktory a stereozařízení; dioptrické brýle a sluneční brýle;kinematografické filmy, exponované filmy;ochranné helmy pro použití ve sportu.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images;Bandes et cassettes vidéo préenregistrées, toutes contenant des films cinématographiques et des programmes télévisés, programmes sur CD-ROM contenant des films cinématographiques et des programmes télévisés; enregistrements musicaux; supports d'enregistrement magnétiques;disques acoustiques, DVD, CD et autres supports de données; équipement pour le traitement des données et ordinateurs;matériel et logiciels informatiques; programmes de jeux informatiques interactifs; cartouches de jeux informatiques interactifs; dispositifs périphériques;instructions de fonctionnement et d'utilisation stockées sous forme numérique pour ordinateurs et logiciels, en particulier sur disquettes ou CD-ROM;téléphones cellulaires, haut-parleurs et installations stéréo pour voitures; lunettes et lunettes de soleil;films cinématographiques, pellicules (films) impressionnées;casques de protection pour le sport.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images;Prerecorded video tapes, and prerecorded video cassettes all featuring motion pictures and television programs, cd rom programs featuring motion pictures and television programs; musical sound recordings; magnetic data carriers;recording discs, DVDs, CDs and other data carriers; data-processing equipment and computers;computer hardware and sofware; interactive computer game programs; interactive computer game cartridges; peripheral devices;operating and user instructions stored in digital form for computers and computer software, in particular on floppy disks or CD-ROM;mobile telephones, automobile speakers and stereo systems; eyeglasses and sunglasses;cinematographic films, exposed films;protective helmets for use in sports.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Bespielte Videobänder und bespielte Videokassetten, alle mit Filmen und Fernsehprogrammen, CD-ROM-Programme mit Filmen und Fernsehprogrammen; Musikaufzeichnungen; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten, DVDs, CDs und sonstige Datenträger; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerhardware und Computersoftware; interaktive Computerspielprogramme; interaktive Computerspiel-Cartridges; Peripheriegeräte; in digitaler Form abgespeicherte Bedienungs- und Benutzeranleitungen für Computer und Computersoftware, insbesondere auf Disketten oder CD-ROM; Mobiltelefone, Autolautsprecher und -stereoanlagen; Sonnenbrillen und Brillen; Kinofilme, belichtete Filme; Schutzhelme zur Vewendung beim Sport.
Апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ;Записани видео ленти и записани видео касети, всики с филми и телевизионни програми, CD-ROM програми с филми и телевизионни програми; музикални звукови записи; магнитни носители на данни;грамофонни плочи, DVD дискове, компактдискове и други носители на данни; уреди за обработка на данни и компютри;компютърни програми и софтуер; програми за интерактивни компютърни игри; интерактивни конзоли за компютърни игри; периферни устройства;операционни и потербителски инструкции сторирани в дигитална форма за компютри и компютърен софтуер,по-специално флопидискове или CD-Rомове;мобилни телефони, тонколони за кола и аудио системи за кола; очила и очила за слънце;Кино филми, експонирани филми;Предпазни каски за използване в спортове.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede;Indspillede videobånd, indspillede videokassetter, alle med spillefilm og tv-programmer, cd-rom-programmer med spillefilm og tv-programmer; musikoptagelser; magnetiske databærere;lydplader, dvd'er, cd'er og andre databærere; databehandlingsudstyr og computere;computer hardware og computer software; programmer til interaktive computerspil; interaktive kassetter med computerspil; perifere enheder;betjenings- og brugervejledninger lagret i digitalt format til computere og computersoftware, særlig på floppydisketter eller cd-rommer;mobiltelefoner, højttalere og stereoanlæg til biler; briller og solbriller;kinematografiske film, eksponerede film;beskyttelseshjelme til sportsbrug.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας·Προεγγεγραμμένες ταινίες βίντεο και προεγγεγραμμένες κασέτες βίντεο, στο σύνολό τους με περιεχόμενο κινηματογραφικές ταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα, προγράμματα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με περιεχόμενο κινηματογραφικές ταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα· μουσικές ηχογραφήσεις· φορείς μαγνητικών δεδομένων·δίσκοι εγγραφών, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι και λοιποί φορείς δεδομένων· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές·υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· αλληλεπιδραστικά προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· φυσίγγια αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακές συσκευές·οδηγίες λειτουργίας και χρήσης αποθηκευμένες σε ψηφιακή μορφή για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα σε δισκέτες ή σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·κυψελοειδή τηλέφωνα, ηχεία και στερεοφωνικά συγκροτήματα αυτοκινήτου· γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου·κινηματογραφικές ταινίες, φιλμ εκτεθειμένα στο φως·προστατευτικά κράνη για χρήση στον αθλητισμό.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes;Cintas de vídeo pregrabadas y casetes de vídeo pregrabadas, todas con películas de cine y programas de televisión, programas en cd rom con películas de cine y programas de televisión; grabaciones musicales; soportes de datos magnéticos;discos acústicos, DVD, CD y demás soportes de datos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;hardware informático y programas informáticos; programas de juegos de ordenador interactivos; cartuchos de juegos informáticos interactivos; dispositivos periféricos;instrucciones de funcionamiento y de usuario almacenadas en formato digital para ordenadores y programas informáticos, en particular en disquetes flexibles o CD-ROM;teléfonos móviles, altavoces y equipos estéreo para automóviles; gafas y gafas de sol;películas cinematográficas, películas (films) impresionadas;cascos protectores para uso en deportes.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks;Salvestistega videolindid ja salvestised videokassettidel, kõik varustatud filmide ja telesaadetega, filmide ja telesaadetega CD-ROM-programmid; helisalvestised; magnetandmekandjad;heliplaadid, DVD-d, CD-d ja muud andmekandjad; andmetöötlusseadmed ja arvutid;arvuti riist- ja tarkvara; interaktiivsed arvutimänguprogrammid; interaktiivsed arvutisüsteemid; perifeersed seadmed;digitaalselsalvestusega tegevus- ja kasutusjuhendid arvutitele ja arvutitarkvarale, eriti flopid või CD-ROM-id;mobiiltelefonid, autokõlarid ja -stereoseadmed; prillid ja päikeseprillid;kinofilmid, säritatud filmid;sportimisel kasutatavad kaitsekiivrid.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet;Valmiiksi tallennetut videonauhat ja valmiiksi tallennetut videokasetit, kaikissa on elokuvia ja televisio-ohjelmia, CD-ROM-ohjelmat, joissa on elokuvia ja televisio-ohjelmia; musiikkitallenteet; magneettiset tietovälineet;äänilevyt, DVD-levyt, CD-levyt sekä muut tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet;tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; interaktiiviset tietokonepeliohjelmat; vuorovaikutteiset tietokonepelikasetit; oheislaitteet;käyttöohjeet ja käyttäjän ohjeet, jotka on tallennettu digitaalisessa muodossa tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen käyttöä varten, erityisesti levykkeille tai CD-ROM:eille;matkapuhelimet, autokaiuttimet ja -stereolaitteet; silmä- ja aurinkolasit;elokuvafilmit, valotetut filmit;urheilussa käytettävät suojakypärät.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék;Műsoros videoszalagok és műsoros videokazetták, mind filmekel és tévéműsorokkal, CD-ROM-programok filmekkel és tévéműsorokkal; zene hangfelvételek; mágneses adathordozók;hanglemezek, digitális sokoldalú lemezek, CD-lemezek és egyéb adathordozók; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek;számítógépes hardver és számítógépes szoftver; interaktív számítógépes játékprogramok; interaktív számítógépes játék cartridge-k; periferikus berendezések;számítógépekhez és számítógép szoftverhez készült, digitális formában tárolt üzemeltetési és felhasználói utasítások, különösen hajlékony lemezen vagy CD-ROM-on;mobiltelefonok, autók hangszórói és sztereo berendezései; szemüvegek és napszemüvegek;mozifilmek, exponált filmek;sportoláshoz használt védősisakok.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini;Videonastri preregistrati e videocassette preregistrate contenenti film e programmi televisivi, programmi su CD-ROM contenenti film e programmi televisivi; registrazioni sonore musicali; supporti di registrazione magnetica;dischi acustici, DVD, CD e altri supporti dati; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer;hardware e software informatici; programmi di giochi interattivi per computer; cartucce interattive di giochi per computer; dispositivi periferici;istruzioni per l'uso e per l'utente memorizzate in forma digitale per computer e software, in particolare su floppy disk o CD-ROM;telefoni cellulari, altoparlanti ed impianti stereo per automobili; occhiali e occhiali da sole;pellicole cinematografiche, pellicole impressionate;caschi protettivi da impiegare in discipline sportive.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai;Įrašytos vaizdajuostės ir įrašytos vaizdo kasetės, visose įrašyti filmai ir televizijos programos, pastoviosios atminties kompaktinių diskų programos su filmais ir televizijos programomis; muzikinių garsų įrašai; magnetinės duomenų laikmenos;įrašų diskai, universalieji skaitmeniniai diskai, kompaktiniai diskai ir kitos duomenų laikmenos; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai;kompiuterių techninė ir programinė įranga; interaktyvios kompiuterinių žaidimų programos; sąveikiosios kompiuterinių žaidimų kasetės; išoriniai įtaisai;operacinės ir vartojimo instrukcijos, saugomos kompiuterių skaitmeninėje terpėje ir kompiuterių programinėje įrangoje, būtent, lanksčiuose diskuose arba CD-ROM;mobiliojo ryšio telefonai, automobiliniai garsiakalbiai ir erdvinio garso aparatūra; akiniai ir saulės akiniai;kinematografiniai filmai, trumpametražiai filmai;sportiniai apsauginiai šalmai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai;Iepriekš ierakstītās videolentes un iepriekš ierakstītas video kasetes, visas ar filmām un televīzijas programmām, CD-ROM (kompaktdisku lasāmatmiņas) programmas ar filmām un televīzijas programmām; mūzikas ieraksti; magnētiskās datu vides;skaņu plates, digitālie videodiski, kompaktdiski un citi datu nesēji; datu apstrādes iekārtas un datori;datoru aparatūras un datoru programmatūras; interaktīvās datoru spēļu programmas; interaktīvās datorspēļu kasetnes; perifērijas ierīces;darbību un lietotāju pamācības, kas saglabātas ciparveidā datoriem un datoru programmatūrā, it īpaši uz disketēm vai CD-ROM diskiem;mobilie telefoni, automašīnu skaļruņi un stereo iekārtas; brilles un saulesbrilles;kinematogrāfiskas filmas, eksponētas filmas;sporta aizsargķiveres.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi;vidjowtejps irreġistrati minn qabel u vidjowkassetts irreġistrati minn qabel, kollha b'films u bi programmi tat-televixin, programmi tas-CD-ROM b'films u programmi tat-televixin; reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes mużikali; data carriers manjetiċi;rekords, DVDs, CDs u ġarriera oħra tad-dejta; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data;ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; programmi interattivi tal-logħob tal-kompjuter; kartriġis tal-logħob tal-kompjuter interattivi; tagħmir periferali;istruzzjonijiet għall-utenti u sabiex jagħjnuk topera xi ħaga, maħżuna fil-forma diġitali għall-kompjuters u għas-softwer tal-kompjuter, b' mod partikolari fuq floppy disks jew CD-ROM;telefowns ċellulari, lawdspikers u impjanti ta' sterjow tal-karrozzi; nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx;films ċinematografiċi, films esposti;elmijiet ta' protezzjoni għall-użu waqt l-isport.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld;Voorbespeelde videobanden en voorbespeelde videocassettes, allemaal met speelfilms en televisieprogramma's, cd-romprogramma's met speelfilms en televisieprogramma's; geluidsopname van muziek; magnetische gegevensdragers;schijfvormige geluidsdragers, dvd's, cd's en andere gegevensdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers;computer hardware en computer software; interactieve computerspelprogramma' s; cartridges voor interactieve computerspellen; randapparatuur;in digitale vorm opgeslagen bedienings- en gebruikersinstructies voor computers en software, met name op diskette en cd-rom;mobiele telefoons, luidsprekers en stereo-installaties voor auto's; brillen en zonnebrillen;bioscoopfilms, belichte films;veiligheidshelmen voor gebruik bij het sporten.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów;Nagrane taśmy wideo i nagrane kasety wideo, wszystkie z filmami i programami telewizyjnymi, programy na CD-ROM-ach z filmami i programami telewizyjnymi; muzyczne nagrania dźwiękowe; magnetyczne nosniki danych;płyty gramofonowe, płyty DVD, płyty kompaktowe i pozostałe nośniki danych; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery;sprzęt i oprogramowanie komputerowe; interaktywne programy gier komputerowych; interaktywne kartridże z grami komputerowymi; urządzenia peryferyjne;instrukcje użytkownika i instrukcje obslugi komputera i oprogramowania komputerowego, przechowywane w formie cyfrowej, zwlaszcza na dyskietkach i CD-ROM-ach;telefony komórkowe, głośniki samochodowe i samochodowe urządzenia stereo; okulary i okulary przeciwsłoneczne;filmy kinowe, naświetlone klisze (filmy);kaski ochronne stosowane w sporcie.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens;Fitas de vídeo pré-gravadas e cassetes de vídeo pré-gravadas, todas contendo filmes cinematográficos e programas de televisão, programas em CD-ROM contendo filmes cinematográficos e programas de televisão; gravações musicais; suportes de dados magnéticos;discos acústicos, DVD, CD e outros suportes de dados; equipamento para o tratamento da informação e computadores;hardware e software; programas de jogos de computador interactivos; cartuchos para jogos de computador interactivos; dispositivos periféricos;instruções de operação e de utilizador armazenadas sob forma digital para computadores e software, em especial em discos flexíveis (disquetes) ou CD-ROM;telemóveis, colunas de auto-rádio e aparelhagens de som para automóveis; óculos e óculos de sol;filmes cinematográficos, películas impressionadas;capacetes de protecção para utilização em actividades desportivas.
Aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor;Benzi video inregistrare si casete video inregistrate, toate cu filme si programe de televiziune, programe CD-ROM cu filme si programe de televiziune; înregistrări muzicale; suporturi magnetice de date;discuri de patefon, DVD-uri, CD-uri si alte suporturi de date; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare;hardware si software de calculator; programe pentru jocuri pe calculator interactive; cartus de jocuri interactive pentru calculator; dispozitive periferice;instructiuni de operare si utilizare stocate in format digital pentru calculatoare si software de calculator, in special pe dischete sau CD-ROM-uri;telefoane mobile, difuzoare auto si instalatii stereo; ochelari de vedere si ochelari de soare;filme cinematografice, filme impresionate;caschete de protectie pentru utilizarea sportiva.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov;Vopred zapísané video pásky a vopred zapísané videokazety, všetky filmami a televíznymi programami, programy CD-ROM s filmami a televíznymi programami; hudobné zvukové zápisy; nosiče magnetických údajov;zápisy, digitálnych video diskov DVD, kompaktné disky a iné nosiče dát; vybavenie na spracovanie údajov a počítače;počítačový hardver a počítačový softver; interaktívne programy pre počítačové hry; interaktívne kartuše počítačových hier; periférne zariadenia;pokyny na prevádzkovanie a pre užívateľa uložené v digitálnej forme pre počítače a počítačový softver, najmä na pružných diskoch alebo CD-ROM-och;mobilné telefóny, automobilové reproduktory a stereo zariadenia; okuliare a slnečné okuliare;kinofilmy, exponované filmy;ochranné prilby na použitie pri športe.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik;Posneti videotrakovi in posnete videokasete, vsi s filmi in televizijskimi programi, CD-ROM programi s filmi in televizijskimi programi; glasbeni zvočni posnetki; magnetski podatkovni nosilci;zvočne plošče, DVD-ji, zgoščenke in drugi podatkovni nosilci; oprema in računalniki za obdelavo podatkov;računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema; programi za interaktivne računalniške igre; kasete za interaktivne računalniške igre; periferne naprave;delovna in uporabniška navodila, shranjena v digitalni obliki za računalnike in računalniško programsko opremo, zlasti na disketah ali CD-ROM ploščah;mobilni telefoni, avtomobilski zvočniki in stereo naprave; korekcijska in sončna očala;kinematografski filmi, eksponirani filmi;zaščitne čelade za uporabo pri športu.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder;Inspelade videoband och videokassetter, alla innehållande spelfilmer och tv-program, cd-romprogram med spelfilmer och tv-program; musikinspelningar; magnetiska databärare;grammofonskivor, dvd-skivor, cd-skivor och andra databärare; databehandlingsutrustning och datorer;dator hårdvara och mjukvara; interaktiva datorspelprogram; interaktiva datorspelpatroner; kringutrustning;drift- och användarinstruktioner lagrade i digital form för datorer och programvara, speciellt på disketter eller cd-romskivor;mobiltelefoner, bilhögtalare och -stereoanläggningar; glasögon och solglasögon;kinematografiska filmer, exponerad film;skyddshjälmar för användning inom sport.
|
|
| 14 |
Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, klenoty a bižuterie.
Horloges et instruments chronométriques, articles de bijouterie et de joaillerie.
Horological and chronometric instruments, jewellery.
Uhren und Zeitmessinstrumente, Schmuck- und Juwelierwaren.
Часовници и хронометрични уреди, украшения и бижута.
Ure og kronometriske instrumenter, smykker og juvelérarbejder.
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, είδη χρυσοχοΐας και κοσμήματα.
Relojes y relojería, bisutería y joyería.
Kellad ja ajamõõdikud, ehted ning juveeltooted.
Kellot ja ajanmittauslaitteet, korut ja jalokivikorut.
Órák és időmérő készülékek, ékszerész- és ékszeráruk.
Orologi e strumenti cronometrici, bigiotteria e gioielleria.
Laikrodžiai ir laiko matavimo prietaisai, papuošalai ir juvelyriniai dirbiniai.
Pulksteņi un laika mēri, rotaslietas un juvelierizstrādājumi.
Arloġġi u kronometri, ġojjellerija.
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, bijouterieën en juwelierswaren.
Zegarki i przyrządy zegarmistrzowskie, biżuteria i wyroby jubilerskie.
Relógios e instrumentos cronométricos, bijutaria e joalharia.
Ceasuri si instrumente de cronometrare a timpului, articole de bijuterie si de giuvaergie.
Hodiny a časomeračské nástorje, šperky a klenoty.
Zlatarski izdelki, nakit, ure in kronometrski instrumenti.
Ur och kronometriska instrument, smyckes- och juvelerarvaror.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); psací potřeby; výukový a učební materiál (kromě přístrojů).
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); instruments d'écriture; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office machines (except furniture); writing instruments; instructional and teaching material (except apparatus).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Schreibgeräte; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и офисни принадлежности, с изключение на мебелите; инструменти за писане; учебни материали (с изключение на апарати).
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); skriveinstrumenter; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· όργανα γραφής· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y de oficina (excepto muebles); instrumentos de escritura; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); kirjutusvahendid; õppematerjalid (v.a seadmed).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoitus- ja konttorikoneet (paitsi huonekalut); kirjoitusvälineet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); íróeszközök; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e per ufficio (esclusi i mobili); strumenti per scrivere; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; spausdinimo mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); rašikliai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un biroja piederumi (izņemot mēbeles); rakstīšanas instrumenti; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); għodod għall-kitba; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); schrijfinstrumenten; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); przyrządy do pisania; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); instrumentos de escrita; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; masini de scris si articole de birou (cu exceptia mobilelor); instrumente de scris; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); písacie potreby; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); priprave za pisanje; poučevalni material (razen naprav).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); skrivinstrument; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 18 |
Kůže, imitace kůže a výrobky z těchto materiálů (zařazené do třídy 18); kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; univerzální sportovní tašky; sportovní tašky; batohy; plážové tašky; peněženky na drobné; pytle; váčky na krk; gymnastické tašky; kabelky;pouzdra a přívěsky na klíče z kůže; neceséry; mošny; nákupní tašky; dámské kabely; ledvinky (tašky k upnutí kolem pasu); náprsní tašky.
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières (compris dans la classe 18); malles et valises; parapluies, parasols et cannes; sacs de sports tous usages; sacs d'athlétisme; sacs au dos; sacs de plage; porte-monnaie; sacs de paquetage; poches banane; sacs de gym; sacs à main;Étuis pour clés et cordons porte-clés en cuir; baluchons; sacoches; sacs à provisions; fourre-tout; sacs bananes; portefeuilles.
Leather and imitations of leather and goods made of these materials (included in class 18); trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; all purpose sports bags; athletic bags; rucksacks; beach bags; change purses; duffel bags; bum-bags; gym bags; handbags;key cases and key bands of leather; overnight bags; satchels; shopping bags; tote bags; waist pouches; wallets.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Mehrzwecksporttaschen; Leichtathletik-Taschen; Rucksäcke; Strandtaschen; Geldbörsen; Matchbeutel; Gürteltaschen; Turnbeutel; Handtaschen; Schlüsseletuis und Schlüsselbänder aus Leder; kleine Reisetaschen; Schulranzen; Einkaufsbeutel; Einkaufstaschen; Hüfttaschen; Brieftaschen.
Кожа и кожени имитации както и стоки от тях, ако са включени в категория 18; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; спортни чанти за всякакви цели; спортни чанти; раници; плажни чанти; портмонета; спортни дълги сакове; чантички за кръста; чанти за спортни артикули; ръчни дамски чанти;Калъфи за прибиране на ключове и връзки за ключове от кожа; чанти за тоалетни принадлежности и дрехи от първа необходимост; ученически чанти; пазарски чанти; пазарски чанти; колани-портмонета; портфейли.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (indeholdt i klasse 18); kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; sportstasker til ethvert formål; atletiktasker; rygsække; strandtasker; punge; køjesække; bæltetasker; gymnastiktasker; håndtasker;nøglepunge og nøglebånd af læder; weekendtasker; skoletasker; indkøbstasker; indkøbsposer; bæltetasker; tegnebøger.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 18)· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· Αθλητικοί σάκοι γενικής χρήσης· αθλητικές τσάντες· σακίδια ώμου· τσάντες για την παραλία· πορτοφόλια για κέρματα· μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου· τσαντάκι μέσης· τσάντες γυμναστηρίου· τσάντες χειρός·κλειδοθήκες και κορδόνια για κλειδιά από δέρμα· τσάντες διανυκτέρευσης· σχολικές σάκες με λουρί· τσάντες για ψώνια· τσάντες μεταφοράς· πορτοφόλια που προσαρμόζονται στη μέση· πορτοφόλια.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias comprendidos en la clase 18; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; bolsas de deporte multiuso; bolsas de atletismo; mochilas; bolsas de playa; monederos; sacos de lona; riñoneras; bolsas de gimnasia; bolsos de mano;llaveros y cintas porta-llaves de cuero; bolsas de pernocta; carteras de colegio; bolsas para la compra; bolsones; riñoneras; billeteras.
Nahk ja kunstnahk ja nendest materjalidest valmistatud tooted (mis kuuluvad klassi 18); kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; universaalsed spordikotid; spordikotid; seljakotid; rannakotid; peenrahakotid; nöörsuuga kotid; vöökotid; spordikotid; käekotid;nahast võtmetaskud ja -nöörid; ühepäevareisi kotid; ranitsad; ostukotid, turukotid; kandekotid; imikukandekorv; rahataskud.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat (luokassa 18); matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; monikäyttöiset urheilukassit; urheilukassit; reput; rantakassit; kolikkokukkarot; merimiessäkit; vyölaukut; voimistelukassit; käsilaukut;avaimenperät ja avainhihnat nahasta; viikonloppulaukut; koululaukut; ostoskassit; suuret ostoskassit; vyötärölaukut; lompakot.
Bőr és és bőrutánzatok, ezen anyagokból készült, 18. osztályba tartozó termékek; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; általános célú sporttáskák; sporttáskák (sportszatyrok); hátizsákok; strandtáskák; buksza, aprópénz tartó erszény; katonai vászonzsák; nejlonszatyrok; tornazsák; kézitáskák;Kulcstartó tokok és kulcsszíjak bőrből; irattáskák, aktatáskák; autóstáska; bevásárlótáskák/-szatyrok; edzéscucc tartó táska; övtáskák; pénztárcák, irattárcák.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie (compresi nella classe 18); bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; sacche multiuso per lo sport; sacche da atletica; zaini; borse da spiaggia; portamonete; sacche da viaggio in tela; marsupi; borse da palestra; borsette;astucci e cordoncini per portachiavi in pelle/cuoio; borse da viaggio; cartelle; borse della spesa; borsoni; marsupi; portafoglio.
Oda ir dirbtinė oda bei prekės iš šių medžiagų (priskirtos 18 klasei); lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; universalūs sportiniai krepšiai; sportiniai krepšiai; kuprinės; paplūdimio krepšeliai; monetų piniginės; kelioniniai krepšiai; prie diržo segami krepšeliai; gimnastikos krepšiai; rankinės;Raktų dėklai ir raktų juostelės iš odos; lagaminai (plokšti --- ) (diplomatai); knygų krepšiai; pirkinių krepšeliai; krovininiai krepšiai; diržinė piniginė; piniginės.
Āda un ādas imitācijas un no šiem materiāliem gatavotas preces (ietvertas 18. klasē); čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; sporta somas visiem nolūkiem; vieglatlētikas somas; mugursomas; pludmales somas; maciņi sīknaudai; saritināmas ceļojuma somas; muguras un gurnu somiņas; somas trenažieru zālēm; rokassomas;ādas atslēgu maciņi un atslēgu lentes; ādas koferi; skolassomas; iepirkumu somas; lielas ietilpības somas; papīrmaisi sadedzināšanai; kabatas portfeļi.
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda u prodotti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fil-klassi 18); bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; basktijiet sportivi għal kull użu; basktijiet ta' l-atleti; barżakki; boroż għall-baħar; portmoni għall-bqija; xkejjer tal-vjaġġ; bum-bags; basktijiet tal-ġinnasju; boroż;Kaxxetti għaċ-ċwievet u ċineg għaċ-ċwievet magħmula mill-ġilda; valiġetta; saċil; basktijiet għax-xiri; tote bags; boroż żgħar li jinqaflu bħal-ċinturini; portafolli.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten (voorzover begrepen in klasse 18); reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; multifunctionele sporttassen; tassen voor de atletieksport; ransels; strandtassen; portemonnees; plunjezakken; heuptasjes; gymtassen; handtassen;sleuteletuis en sleutelkoorden van leder; weekendtassen; schooltassen; boodschappentassen; grote draagtassen; heuptasjes; portefeuilles.
Skóra i imitacje skóry oraz artykuły wykonane z tych materiałów (ujęte w klasie 18); kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; uniwersalne torby sportowe; torby sportowe; plecaki szkolne; torby plażowe; portmonetki; worki marynarskie; torby na pasku w talii (""nerki""); worki gimnastyczne; torebki;etui na klucze i kółka na klucze ze skóry; torby na jednodniowy pobyt; torby na ramię; zakupy (torby na -); torby na zakupy; torebki-paski; portfele.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias (incluídos na classe 18); malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; sacos de desporto multiusos; sacos de atletismo; mochilas; sacos de praia; porta-moedas; sacos de equipamento; bolsas de cintura; sacos de ginástica; malas de mão;porta-chaves e fitas porta-chaves em couro; sacos de fim de semana; sacolas; sacos para compras; sacos de transporte; bolsas de cintura; carteiras de bolso.
Piele si imitatii din piele, precum si bunuri din acestea in masura in care sunt incluse in clasa 18; cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; genti sport de uz general; genţi sport; rucsacuri; saci de plajă; portmonee; saci de marinar; pungi de bani; genţi pentru gimnastică; poşete;portchei si brelocuri din piele; genti mici de voiaj; sacoşe; sacoşe pentru cumpărături; sacoşe; borsete; portofele.
Koža a imitácie kože a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v triede 18); kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; univerzálne športové tašky; atletické tašky; ruksaky; plážové tašky; peňaženky na mince; športové vaky; ľadvinky; tašky na cvičebné potreby; kabelky;Kľúčenky a pásky na kľúče z kože; cestovné kufríky; školské tašky; nákupné tašky; nákupné tašky; turistické taštičky okolo pása; peňaženky.
Usnje in imitacije usnja ter izdelki iz teh snovi (vključeni v razred 18); kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; večnamenske športne torbe; športne torbe; nahrbtniki; kopalne torbe; denarnice za drobiž; taborniške vreče; popotne torbe; telovadne torbe; ročne torbice;etuiji za ključe in trakovi za ključe iz usnja; majhne potovalke za krajša potovanja; torbe z jermenom; nakupovalne torbe; nakupovalne torbe; torbice za okoli pasu; denarnice.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material (ingående i klass 18); koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; sportväskor för alla ändamål; idrottsväskor; ryggsäckar; strandväskor; portmonnäer; persedelpåsar; midjeväskor; gymnastikväskor; handväskor;nyckelfodral och nyckelband av läder; övernattningsväskor; axelremsväskor; shoppingväskor; inköpskassar; midjeväskor; plånböcker.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове; украшения за коледни елхи.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Jocuri şi jucării; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase; ornamente pentru pomul de Crăciun.
Hry a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 38 |
Poskytování přístupu k informacím na internetu; poskytování internetových konferenčních místností; poskytování portálů na internetu; poskytování konferenčních linek, konferenčních místností a fór; elektronické poštovní služby; zasílání zpráv;předávání zpráv všeho druhu na internetové adresy (web-messaging), doručování zpráv, informací, dat, obrazů podporované počítačem.
Fourniture d'accès à des informations sur l'internet; fourniture de forums de discussion sur l'internet; mise à disposition de portails sur l'internet; mise à disposition de lignes de discussion directe en ligne, de salons de discussion directe en ligne et de forums; services de courrier électronique; transmission de messages;transmission d'informations de tous types à des adresses sur l'internet (messagerie web), transmission de messages, informations, données, images, assistée par ordinateur.
Providing access to information on the Internet; providing chatrooms on the Internet; providing portals on the Internet; providing chatlines, chat rooms and forums; electronic mail services; message sending;forwarding of messages of all kinds to Internet addresses (webmessaging), computer-aided transmission of messages, information, data, images.
Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet; Bereitstellung von Internet-Chatrooms; Bereitstellung von Portalen im Internet; Bereitstellen von Chatlines, Chatrooms und Foren; E-Mail-Dienste; Übermittlung von Nachrichten; Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen (Web-Messaging), computergestützte Übermittlung von Nachrichten, Infos, Daten, Bildern.
Предоставяне на достъп до информация в интернет; предоставяне на чат-клубове в интернет; предоставяне на портали в интернет; предоставяне на чат линии, чат пространства и форуми; услуги свързани с електронна поща; предаване на съобщения;предаване на известия от всякакъв вид на интернет-адреси (уеб месиджинг), предаване чрез компютър на съобщения, информация, данни, изображения.
Tilrådighedsstillelse af adgang til informationer på internettet; udbydelse af internettræfpunkter; formidling af portaler på internettet; udbydelse af træfpunkter, chatlines og fora; tjenester i forbindelse med elektronisk post; udsendelse af meddelelser;videresendelse af meddelelser af enhver art til internetadresser (web-messaging), computerstøttet transmission af meddelelser, informationer, data, billeder.
Διάθεση πρόσβασης σε πληροφορίες στο Διαδίκτυο· διάθεση αιθουσών συζήτησης στο Διαδίκτυο· παροχή πυλών στο Διαδίκτυο (Ιnternet)· διάθεση γραμμών συζήτησης, χώρων συζήτησης και φόρουμ· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· αποστολή μηνυμάτων·προώθηση ειδήσεων κάθε είδους σε διευθύνσεις Διαδικτύου (μηνυματοδοσία στον Παγκόσμιο Ιστό), μετάδοση ειδήσεων, πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων υποστηριζόμενη από ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Facilitación de acceso a informaciones en Internet; facilitación de salas de charla en Internet; facilitación de portales en Internet; facilitación de líneas de charla, salas de charla y foros; servicios de correo electrónico; envío de mensajes;retransmisión de noticias de todas clases a direcciones de Internet (mensajería por Internet), transmisión de mensajes asistida por ordenador, información, datos, imágenes.
Juurdepääsu võimaldamine teabele Internetis; interneti jututubade pakkumine; internetiportaalide koostamine; jutuliinide, jututubade ja foorumite pakkumine; elektroonilise posti teenused; sõnumite saatmine;igat tüüpi sõnumite edastamine internetiaadressidele (veebis sõnumite vahetus), arvutipõhine sõnumi-, info-, andme-, pildiedastus.
Tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; Internetin keskustelukanavien tarjoaminen; portaalien tarjoaminen Internetissä; keskustelulinjojen, -ryhmien ja -foorumien tarjoaminen; sähköpostipalvelut; sanomanlähetys;kaikenlaisten viestien välittäminen Internet-osoitteisiin (WWW-sanomaliikenne), viestien, tietojen, datan, kuvien lähetys tietokoneen välityksellä.
Internetes információkhoz való hozzáférés rendelkezésre bocsátása; internetes csevegőhelyek biztosítása; portálok biztosítása az interneten; csevegővonalak, csevegőszobák és fórumok biztosítása; elektronikus levelezési szolgáltatások; üzenetküldés;mindenféle hírek továbbítása internetcímekre (web-messaging), hírek, infók, adatok, képek számítógéppel segített átvitele.
Accesso a informazioni su Internet; fornitura di chat room su Internet; fornitura di portali su Internet; approntamento di chatline, chatroom e forum; servizi di posta elettronica; trasmissione di messaggi;trasmissione di messaggi d'ogni genere a indirizzi Internet (web-messaging), trasmissione computerizzata di messaggi, informazioni, dati, immagini.
Prieigos prei informacijos internete teikimas; interneto pokalbių svetainių teikimas; interneto portalų paslaugos; pokalbių linijų, pokalbių svetainių ir forumų teikimas; elektroninio pašto paslaugos; pranešimų siuntimas;visų rūšių pranešimų persiuntimas interneto adresais (žinučių siuntimo paslaugos tinkle), kompiuterizuotas pranešimų, informacijos, duomenų, vaizdų perdavimas.
Pieejas nodrošināšana internetā esošai informācijai; interneta čata telpu sagatavošana; portālu sagatavošana internetā; tērzēšanas līniju, tērzēšanas telpu un forumu nodrošināšana; elektroniskā pasta pakalpojumi; paziņojumu sūtīšana;jebkādu ziņojumu novadīšana tālāk uz interneta adresēm (tīmekļa ziņojumi), datorizēta ziņu, informācijas, datu, attēlu pārraide.
Provvista ta' aċċess għall-informazzjoni fuq l-Internet; provvista ta' chatrooms fuq l-Internet; tħejjija ta' portali fuq l-Internet; provvista ta' chat lines, chatrooms u forums; servizzi ta' posta elettronika; trasmissjoni ta' messaġġi;it-trasmissjoni ta' messaġġi ta' kull tip lill-indirizzi ta' fuq l-Internet (web-messaging), trasmissjoni ta' messaġġi, informazzjoni, djeta, immaġni bl-għajnuna tal-kompjuter.
Ter beschikking stellen van toegang tot informatie op internet; ter beschikking stellen van internet-chatrooms; beschikbaarstelling van Internetportalen; beschikbaar stellen van chatlines, chatrooms en fora; diensten op het gebied van e-mail; overbrenging van boodschappen;het doorsturen van allerlei berichten naar internetadressen (web-messaging), computerondersteunde verzending van berichten, informatie, gegevens, beelden.
Przygotowanie dostępu do informacji w internecie; pokoje czatów; portale internetowe; udostępnianie linii czatowych, pokojów czatowych i forów; usługi poczty elektronicznej; przesyłanie informacji;przekazywanie informacji różnego rodzaju na adresy internetowe (web-messaging), komputerowo wspierane przekazywanie wiadomości, informacji, danych, obrazów.
Fornecimento de acesso a informações na Internet; disponibilização de "chatrooms" na Internet; disponibilização de portais na Internet; fornecimento de "chatlines", "chatrooms" e fóruns; serviços de correio electrónico; envio de mensagens;reencaminhamento de mensagens de todos os tipos para endereços da Internet ("web-messaging"), transmissão de mensagens, informações, dados e imagens assistida por computador.
Punerea la dispozitie a accesului la informatii din domeniul internetului; furnizarea de spatii de chat pe internet; furnizarea de portaluri pe internet; punerea la dispozitie de linii de chat, spatii de chat si forumuri; servicii de poştă electronică; transmitere de mesaje;transmitere de mesaje de toate tipurile la adrese de internet (mesagerie web), transmitere asistata de calculator de mesaje, informatii, date, imagini.
Poskytovanie prístupu k informáciám na internete; poskytovanie internetových diskusných miestností; poskytovanie portálov na internete; prevádzka diskusných liniek, diskusných miestností a fór; služby elektronickej pošty; posielanie správ;preposielanie správ všetkého druhu na internetové adresy (web-messaging) počítačový prenos správ, informácií, údajov, obrazov.
Priprava dostopa do informacij na internetu; nudenje internetnih klepetalnic; nudenje internetnih portalov; nudenje klepetalnic, klepetalnih sob in forumov; elektronske poštne storitve; pošiljanje sporočil;posredovanje sporočil vseh vrst na internetne naslove (spletno sporočanje), računalniško podprt prenos sporočil, informacij, podatkov, slik.
Upplåtande av åtkomst till information på Internet; upplåtande av chatrum på Internet; upplåtande av portaler på Internet; upplåtande av chatt-linjer, chatt-rum och fora; tjänster avseende elektronisk post; sändning av meddelanden;vidarebefordran av meddelanden av alla slag till Internetadresser (web-messaging), datorstödd sändning av meddelanden, information, data, bilder.
|
|
| 41 |
Vzdělávání;vzdělávání a další vzdělávání; sportovní a kulturní činnosti;zábava, jmenovitě produkce, prezentace, odbyt a půjčování kinofilmů;produkce, prezentace, prodej a pronájem televizních přístrojů a rozhlasových programů;produkce, uvádění, distribuce a pronájem zvukových nahrávek a videonahrávek; informace o možnostech zábavy;produkce zábavních show a interaktivních programů pro šíření přes televizi, kabel, satelit, audio a videomédia, kazety, laserové disky, počtačové disky a elektronické prostředky;produkce a poskytování zábavy, zpráv a zábavných informací prostřednictvím komunikačních a počítačových sítí;služby zábavních parků a tématických volnočasových parků, vzdělávání a zábava, poskytované v nebo ve spojení s tématickými volnočasovými parky; živá představení;pořádání živých akcí, divadelních produkcí; služby v oblasti zábavy.
Éducation;formation et formation continue; activités sportives et culturelles;divertissement, à savoir production, présentation, distribution et location de films cinématographiques;production, présentation, distribution et location de téléviseurs et programmes radiophoniques;production, présentation, distribution et location d'enregistrements sonores et vidéo; informations en matière de divertissement;production de spectacles de divertissement et programmes interactifs à diffusion à la télévision, par câble, par satellite, sur supports audio et vidéo, cassettes, disques laser, disques pour ordinateurs et supports électroniques;production et fourniture de divertissement, nouvelles et informations divertissantes sur des réseaux de communication et informatiques;services d'un parc d'attractions et d'un parc de loisirs thématique, éducation et divertissement proposés dans ou en rapport avec des parcs thématiques; Spectacles sur scène en direct;réalisation de représentations en direct, pièces de théâtre; services d'artistes de spectacles.
Education;providing of training and further training; sporting and cultural activities;entertainment, namely production, presentation, distribution and rental of cinema films;production, presentation, distribution and rental of television sets and radio programmes;production, presentation, distribution and rental of sound and video recordings; entertainment information;production of entertainment shows and interactive programs for distribution via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges, laser discs, computer discs and electronic means;production and provision of entertainment, news, and entertainment information via communication and computer networks;amusement parks and themed leisure parks, education and entertainment provided in or in relation to theme parks; Live stage shows;presentation of live performances, theatre productions; entertainer services.
Erziehung; Aus- und Weiterbildungbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung, nämlich Produktion, Präsentation, Vertrieb und Verleih von Kinofilmen; Produktion, Präsentation, Vertrieb und Vermietung von Fernsehapparaten und Rundfunkprogrammen; Produktion, Präsentation, Vertrieb und Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen; Unterhaltungsinformationen; Produktion von Unterhaltungsshows und interaktiven Programmen zur Verbreitung über Fernsehen, Kabel, Satellit, Audio- und Videomedien, Kassetten, Laserplatten, Computerplatten und elektronische Mittel; Produktion und Bereitstellung von Unterhaltung, Nachrichten und Unterhaltungsinformationen über Kommunikations- und Computernetze; Dienstleistungen eines Vergnügungsparks und eines thematisch gestalteten Freizeitparks, in oder in Bezug auf Themenparks dargebotene Bildung und Unterhaltung; Bühnen-Live-Shows; Durchführung von Live-Veranstaltungen, Theaterproduktionen; Dienste von Unterhaltungskünstlern.
Образование;Обучение и допълнителна квалификация; спортна и културна дейност;развлечения, а именно продуциране, представяне, продажба и отдаване под наем на кино филми,;производство, представяне, дистрибуция и отдаване под наем на телевизионни апарати и радио програми;производство, презентиране, продажба и отдаване под наем на звукозаписи и видеозаписи; информационни услуги в областта на развлеченията;Продуциране на развлекателни програми и интерактивни програми за разпространение на телевизия, кабел, сателит, аудио и видео медии, касети, четящи платки, компютърни платки и електронни средства;производство и предоставяне на развлекателни програми, новини и развлекателна информация в комуникационни и компютърни мрежи;Услуги за развлекателен парк и тематично оформен парк за свободното време във връзка предлагани в с тематични паркове обучение и развлечение; представления на живо;провеждане на мероприятия на живо, театрални продукции; услуги на артисти за забавни програми.
Uddannelse;uddannelse og videreuddannelse; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;underholdningsvirksomhed, nemlig produktion, præsentation, salg og udlejning af kinematografiske film;produktion, præsentation, distribution og udlejning af tv- og radioprogrammer;produktion, præsentation, distribution og udlejning af lyd- og videooptagelser; underholdningsinformation;produktion af underholdningsshows og interaktive programmer til distribution via tv, kabler, satellit, lyd- og billedmedier, kassetter, laserdiske, computerdiske og via elektroniske medier;produktion og levering af underholdning, nyheder og underholdningsinformation via kommunikations- og computernetværk;forlystelsesparker og fritidsparker med bestemte temaer, i forbindelse med uddannelse og underholdning vedrørende temaparker; Levende optræden;præsentation af levende optræden, teaterproduktioner; entertainervirksomhed.
Εκπαίδευση·επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και συμπληρωματική κατάρτιση· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·ψυχαγωγία, συγκεκριμένα παραγωγή, παρουσίαση, πώληση και μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών·παραγωγή, παρουσίαση, διανομή και εκμίσθωση τηλεοράσεων και ραδιοφωνικών προγραμμάτων·παραγωγή, παρουσίαση, διανομήκαι μίσθωση εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ενημέρωση σχετικά με την ψυχαγωγία·παραγωγή ψυχαγωγικών θεαμάτων και αλληλεπιδραστικών προγραμμάτων για διάδοση μέσω τηλεόρασης, καλωδίου, δορυφόρου, μέσων ήχου και βίντεο, κασετών, δίσκων λέιζερ, δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών μέσων·παραγωγή και παροχή ψυχαγωγίας, ειδήσεων και ψυχαγωγικών πληροφοριών μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες πάρκου αναψυχής και θεματικού πάρκου, εκπαίδευση και την ψυχαγωγία που παρέχεται σε ή σε σχέση με θεματικά πάρκα· Ζωντανές θεατρικές παραστάσεις·διεξαγωγή ζωντανών εκδηλώσεων, θεατρικών παραγωγών· υπηρεσίες διασκεδαστή.
Educación;formación y perfeccionamiento; actividades deportivas y culturales;esparcimiento, en concreto producción, presentación, distribución y alquiler de films cinematográficos [películas];producción, presentación, distribución y alquiler de televisores y programas de radio;producción, presentación, distribución, exhibición y alquiler de grabaciones de sonido o vídeo; informaciones en materia de esparcimiento;producción de espectáculos de entretenimiento y programas interactivos para la difusión por televisión, cables, satélite, medios de audio y vídeo, casetes, discos láser, discos de ordenador y medios electrónicos;producción y facilitación de entretenimiento, noticias e informacion de entretenimiento a través de redes de comunicación e informáticas;servicios de un parque de atracciones y de un parque de ocio temático, en o en relación con formación y entretenimiento ofrecidos en parques temáticos; Espectáculos teatrales en directo;representación de espectáculos en directo, producciones teatrales; servicios de artistas de espectáculos.
Haridus;Välja- ja täiendõppe pakkumine; spordi- ja kultuuriüritused;meelelahutus, nimelt filmide produtseerimine, esitlemine, turustamine ja laenutus;tele- ja raadiosaadete tootmine, esitlemine, turustamine ja rentimine;heli- ja videosalvestiste tootmine, esitlemine, levitamine ja rentimine; meelelahutusteave, -info;meelelahutusürituste ja interaktiivsete programmide produtseerimine televisiooni, kaabeltelevisiooni, satelliidi, heli- ja videomeedia, kassetide, laserplaatide, arvutidiskide ning elektrooniliste vahendite kaudu levitamiseks;meelelahutuse, uudiste ja meelelahutusinfo tootmine ja pakkumine side- ja arvutivõrkude kaudu;lõbustuspargi ja temaatiliselt kujundatud vabaajapargi teenused, teemaparkides või nendega seotud väljaõpe ning meelelahutus; lavalised elavetendused;elavettekandega ürituste ja teatrietenduste korraldamine; meelelahutusteenused.
Koulutus;koulutus ja jatkokoulutus; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;ajanviete, nimittäin elokuvien tuotanto, esittäminen, myynti ja vuokraaminen;televisioiden ja radio-ohjelmien tuotanto, esitys, myynti ja vuokraus;ääni- ja kuvatallenteiden tuotanto, esitys, jakelu ja vuokraus; ajanvietettä koskeva tiedottaminen;viihde-esitysten ja vuorovaikutteisten ohjelmien tuottaminen levitettäväksi television, kaapelin, satelliitin, audio- ja videovälineiden, kasettien, laserlevyjen, tietokonelevyjen ja sähköisten välineiden avulla;ajanvietteen, uutisten ja ajanvietetietojen tuotanto ja tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta;huvipuiston ja teemapuiston palvelut, jotka liittyvät teemapuistoissa tarjottuun koulutukseen ja ajanvietteeseen; Live-näytökset;live-esiintymistilaisuuksien toteuttaminen, teatterituotannot; viihdyttäjäpalvelut.
Oktatás (és nevelés);képzés és továbbképzés; sport és kulturális tevékenység;szórakoztatás, azaz mozifilmek gyártása, bemutatása, forgalmazása és kölcsönzése;televíziós berendezések és rádiós programok készítése, bemutatása, értékesítése és bérbeadása;hang- és videófelvételek előállítása, bemutatása, terjesztése és kölcsönzése; szórakoz(tat)ási tárgyú információ;szórakoztató show-k és interaktív műsorok gyártása televízión, kábelen, műholdon, audio- és video hordozókon, kazettákon, lézerlemezeken, számítógépes lemezeken és elektronikus eszközökön keresztül történő terjesztésre;szórakoztatás, hírek és szórakoztató információk előállítása és szolgáltatása kommunikációs és számítógépes hálózatokon keresztül;vidámpark és tematikus szabadidős park szolgáltatásai, tematikus parkban vagy arra vonatkozóan felkínált képzés és szórakoztatás; élő színpadi műsorok;élő rendezvények, színházi produkciók tartása; szórakoztatói szolgáltatások.
Educazione;formazione e specializzazione; attività sportive e culturali;divertimento, ovvero produzione, presentazione, distribuzione e noleggio di pellicole cinematografiche;produzione, presentazione, vendita e noleggio di televisori e programmi radiofonici;produzione, presentazione, distribuzione e noleggio di registrazioni sonore e video; informazioni in materia di divertimento;produzione di spettacoli d'intrattenimento e programmi interattivi da diffondere mediante televisione, via cavo, via satellite, attraverso mezzi di comunicazione audio e video, cassette, dischi laser, dischi per computer e mezzi elettronici;produzione e fornitura d'intrattenimento, notizie e informazioni in materia d'intrattenimento tramite reti di comunicazione e informatiche;servizi di parchi di divertimenti e parchi tematici per il tempo libero legati ad attività di formazione e divertimento offerti nell'ambito di parchi tematici; Spettacoli teatrali dal vivo;realizzazione di manifestazioni dal vivo, produzioni teatrali; servizi di artisti di spettacolo.
Švietimas;mokymas ir tęstinis mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla;pramogos, būtent kino filmų gamyba, prezentacija, pardavimas ir nuoma;televizorių ir radijo programų gamyba, pristatymas, pardavimas ir nuoma;garso ir vaizdo įrašų kūrimas, pristatymas, platinimas ir nuoma; pramogų informacija;pramoginių šou ir interaktyviųjų programų, transliuojamų per televiziją, kabeliais, satelitais, garso ir vaizdo terpėmis, kasetėse, lazeriniuose diskuose, kompiuteriuose diskuose ir elektroninėmis priemonėmis, gamyba;pramogų, naujienų ir pramogų informacijos gamyba ir teikimas ryšių ir kompiuterių tinklais;pramogų parko ir teminio pramogų parko paslaugos, susijusios su teminio parko siūlomu švietimu ir pramogomis; teatro spektakliai;tiesioginių laidų rengimas, teatro spektaklių kūrimas; pramogų organizatorių paslaugos.
Izglītošana;izglītība un tālākapmācība; sporta un kultūras pasākumi;izklaide, proti, kinofilmu producēšana, prezentēšana, pārdošana un noma;televizoru un radio programmu producēšana, prezentēšana, izplatīšana un noma;skaņu un video ierakstu producēšana, prezentācija, izplatīšana un noma; informācijas sniegšana izklaides jomā;izklaides šovu un interaktīvo programmu veidošana to izplatīšanas vajadzībām, izmantojot televīziju, kabeli, satelītu, audio un video plašsaziņas līdzekļus, kasetes, lāzerplates, datorplates un elektroniskos līdzekļus;izklaides, ziņu un izklaides informācijas sagatavošana un nodrošināšana, izmantojot sakaru un datoru tīklus;izklaides parka un tematiskā atpūtas parka pakalpojumi, saistībā ar tematiskiem parkiem vai tematiskos parkos izglītības un izklaides nodrošināšana; tiešrādes skatuves uzvedumi;tiešā ētera pasākumu vadīšana, teātra uzvedumi; izklaides pasākumu vadītāju pakalpojumi.
Edukazzjoni;Il-provvista ta' taħriġ u taħriġ avanzat; attivitajiet sportivi u kulturali;divertiment, jiġifieri l-produzzjoni, il-preżentazzjoni, il-bejgħ u l-kiri ta' films għaċ-ċinema;il-produzzjoni, il-preżentazzjoni, il-bejgħ u l-kiri ta' apparat tat-televixin u programmi tar-radju;il-produzzjoni, il-preżentazzjoni, id-distribuzzjoni, u l-kiri ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u ta' vidjos; informazzjoni dwar id-divertiment;il-produzzjoni ta' wirjiet tad-divertiment u programmi interattivi għat-trasmissjoni bit-televixin, kejbil,satellita, midja tal-awdjo u tal-vidjow, kasetts, diski bil-lejżer, diski tal-kompjuter u mezzi elettroniċi;produzzjoni u provvista ta' divertiment, aħbarijiet, u informazzjoni dwar divertiment permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni u informatiċi;servizzi ta' park tad-divertiment u park rikreattiv iddisinjat skont temi, edukazzjoni u divertiment offruti f'parks b'temi differenti jew relatati ma' parks b'temi differenti; wirjiet diretti fuq palk;tmexxija ta' attivitajiet diretti, produzzjonijiet teatrali; servizzi ta' professjonist fil-qasam tad-divertiment.
Opvoeding;opleiding en bijscholing; sportieve en culturele activiteiten;ontspanning, te weten productie, presentatie, distributie en verhuur van bioscoopfilms;productie, presentatie, distributie en verhuur van televisietoestellen en radioprogramma's;productie, presentatie, distributie en verhuur van geluids- en video-opnamen; inlichtingen op het gebied van amusement;productie van amusementsshows en interactieve programma's voor verspreiding via televisie, kabel, satelliet, audio- en videomedia, cassettes, laserdiscs, computerschijven en elektronische middelen;productie en verschaffing van ontspanning, nieuws en amusementsinformatie via communicatie- en computernetwerken;diensten van een amusementspark en een thematisch vormgegeven recreatiepark, in of met betrekking tot themaparken aangeboden educatie en ontspanning; Livepodiumshows;toneelvoorstellingen, theaterproducties; diensten met betrekking tot entertainers.
Edukacja;szkolenia i kształcenie zawodowe; dzialalnosc sportowa i kulturalna;rozrywka, mianowicie produkcja, prezentacja, marketing i wypożyczanie filmów kinematograficznych;produkcja, prezentacja, dystrybucja i wynajem telewizorów i programów radiowych;produkcja, prezentacja, dystrybucja i wypożyczanie nagrań dźwiękowych i wideo; informacja o rozrywce;produkcja show rozrywkowych i interaktywnych programów do rozprzestrzeniania ich za pośrednictwem telewizji, telewizji kablowej, satelitarnej, mediów audio i wideo, kaset, dysków laserowych, dysków komputerowych i środków elektronicznych;usługi producentów i udostępnianie rozrywki, usługi związane z zawiadamianiem i informacją rozrywkową poprzez sieci komunikacyjne i komputerowe;usługi parków rozrywki i parki rozrywki o tematycznym charakterze, prezentacje edukacyjne i rozrywkowe w parkach lub w związku z parkami tematycznymi; widowiska sceniczne na żywo;przeprowadzanie przedstawień na żywo, przedstawienia teatralne; usługi rozrywkowe.
Educação;formação inicial e contínua; actividades desportivas e culturais;divertimento, nomeadamente produção, apresentação, distribuições e aluguer de filmes cinematográficos;produção, apresentação, distribuição e aluguer de televisores e programas de rádio;produção, apresentação, distribuição, exibição e aluguer de registos (gravações) de som e de vídeo; informações sobre actividades de diversão;produção de espectáculos de entretenimento e programas interactivos destinados à difusão através da televisão, por cabo, via satélite, através de meios de comunicação audiovisuais, cassetes, discos laser, discos de computador e meios electrónicos;produção e fornecimento de entretenimento, notícias e informações de entretenimento através de redes de comunicação e informáticas;serviços de parques de diversões e parques de diversões temáticos, formação e entretenimento oferecidos em parques temáticos ou relacionados com os mesmos; Espectáculos cénicos ao vivo;realização de espectáculos ao vivo, produções de teatro; serviços de artistas de variedades.
Educaţie;formare si perfectionare; activităţi culturale şi sportive;divertisment, si anume productie, prezentare, distributie si inchiriere de filme cinematografice;productie, prezentare, distributie si inchiriere de aparate de televiziune si programe radio;productie, prezentare, distributie si inchiriere de inregistrari audio si video; informaţii în materie de divertisment;productie de spectacole de divertisment si programe interactive pentru distributie televizata, prin cablu, satelit, medii audio si video, casete, discuri laser, CD-ROM-uri si mijloace electronice;productie si servicii de divertisment, stiri si informatii de divertisment prin intermediul retelelor de comunicare si calculatoare;servicii ale unui parc de distractie si ale unui parc de divertisment tematic, educatie si divertisment oferite in sau in legatura cu parcuri de divertisment; spectacole live;realizarea de evenimente live, productie teatrala; servicii de artişti pentru spectacole.
Vzdelávanie;vzdelávanie, ďalšie vzdelávanie; športové a kultúrne činnosti;zábava, menovite výroba, prezentácia, doručovanie tovaru a prenájom kinematografických filmov;produkcia, prezentácia, odbyt a prenájom televíznych aparátov a rozhlasových programov;výroba, prezentácia, distribúcia a prenájom zvukových záznamov a video nahrávok; informácie o možnostiach rozptýlenia;produkcia a zábavná šou a interaktívnych programov na šírenie cez televíziu, kábel, satelit, audio a video médiá, kazety, laserové disky, počítačové platne a elektronické prostriedky;produkcia a poskytovanie zábavy, spravodajstva a zábavných informácií prostredníctvom komunikačných a počítačových sietí;služby zábavného parku a tematicky zostaveného parku voľného času, v alebo vo vzťahu k tématickým parkom znázornenému vzdelávaniu a zábave; živé divadelné predstavenia;organizovanie živých vystúpení, divadelných produkcií; zábavné programy.
Izobraževanje;pouk in dodatno izobraževanje; športne in kulturne dejavnosti;razvedrilo, in sicer produkcija, predstavitev, distribucija in izposoja kinematografskih filmov;produkcija, predstavitev, prodaja in oddajanje v najem televizijskih aparatov in radijskih programov;produkcija, predstavljanje, distribucija in dajanje v najem zvočnih in video posnetkov; informiranje o zabavnih prireditvah;produkcija razvedrilnih prireditev in interaktivnih programov za širjenje prek televizije, kabla, satelita, avdio- in videomedijev, kaset, laserskih diskov, računalniških diskov in elektronskih sredstev;produkcija in nudenje razvedrila, novic in informacij o razvedrilu po komunikacijskih in računalniških omrežjih;storitve zabaviščnega parka in tematskega prostočasnega parka, v tematskih parkih ali v zvezi z njimi nudeno izobraževanje in razvedrilo; predstave, ki se izvajajo v živo;izvedba predstav v živo, gledaliških predstav; zabaviščne dejavnosti.
Undervisning/utbildning;utbildning och vidareutbildning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;underhållning, nämligen produktion, presentation, försäljning och uthyrning av spelfilmer;produktion, presentation, försäljning och uthyrning av televisionsapparater och radioprogram;produktion, presentation, distribution, uppvisning eller uthyrning av ljud- eller videoinspelningar; underhållningsinformation;produktion av underhållningsshower och interaktiva program för distribution via television, kabel, eller satellit, audio- och videomedier, kassetter, laserskivor, datorskivor och alla via elektroniska medier;produktion och tillhandahållande av underhållning, nyheter och underhållningsinformation via kommunikations- och datornät;tjänster tillhandahållna av en nöjespark och en efter teman utformad fritidspark, i eller avseende vid temaparker erbjuden utbildning och underhållning; Levande scenshower;framförande av liveföreställningar, teaterföreställningar; tjänster från underhållare.
|
|
|
