|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a součásti strojů pro úpravu kovových, organických a minerálních látek ve vakuu, zejména pro výrobu tenkých optických, transparentních, solárně-technických vrstev a vrstev zabraňujících rychlému opotřebení pomocí chemických a fyzikálních procesů, jakož i pro iontovou a plazmovou úpravu, impragnaci a tepelné zpracování;plazmové a nanášecí zdroje, jmenovitě výparníky, pro výše uvedené stroje.
Machines et parties constitutives de machines de traitement de substats métalliques, organiques et minéraux sous vide, en particulier pour la fabrication d'enduits fins optiques, transparents, solaires et antigriffures par procédés chimiques et physiques, ainsi que pour l'ionisation et le traitement au plasma, l'imprégnation et le traitement thermique;sources de plasma et de recouvrement, à savoir vaporisateurs, pour les machines précitées.
Machines and machine components for treating metallic, organic and mineral substrates in a vacuum, in particular for manufacturing thin optical, transparent, solar technology and wear-resistant coatings with chemical and physical processes, and for ion and plasma treatment, impregnation and heat treatment; coating sources for the aforesaid machines, namely evaporators and plasma sources.
Maschinen und Bauteile von Maschinen zur Behandlung von metallischen, organischen und mineralischen Substraten im Vakuum, insbesondere zur Herstellung von dünnen optischen, transparenten, solartechnischen und verschleißhemmenden Beschichtungen mit chemischen und physikalischen Verfahren sowie zur Ionen und Plasmabehandlung, Imprägnierung und Wärmebehandlung; Plasmaquellen und Beschichtungsquellen, nämlich Verdampfer, für vorgenannte Maschinen.
Машини и детайли на машини за третиране на метални, органични и минерални субстрати във вакуум, особено за производство на тънки оптични, прозрачни, соларно технически и спиращи износването покрития с химични и физични методи както и за третиране на йони и плазма, импрегниране и топлинна обработка;източници на плазма и източници на покрития, по-точно изпарители, за гореспоменатите машини.
Maskiner og dele til maskiner til vakuumbehandling af metalliske, organiske og mineralske substrater, særlig til fremstilling af tynde optiske, transparente, solcelletekniske og slidhæmmende belægninger med brug af kemiske og fysiske processer samt ionisering og plasmabehandling, imprægnering og varmebehandling;plasmakilder og coatingkilder, nemlig fordampere, til førnævnte maskiner.
Μηχανές και δομικά μέρη μηχανών για την επεξεργασία μεταλλικών, οργανικών και ορυκτών υποστρωμάτων σε κενό, ειδικότερα για την κατασκευή λεπτών, οπτικών, διαφανών επιστρώσεων, επιστρώσεων της ηλιακής τεχνολογίας και επιστρώσεων που εμποδίζουν τη φθορά με χημικές και φυσικές διαδικασίες καθώς και για την επεξεργασία με ιόντα και με πλάσμα, εμποτισμό και θερμική επεξεργασία·πηγές πλάσματος και πηγές επίστρωσης, συγκεκριμένα εξατμιστήρες, για τις προαναφερόμενες μηχανές.
Máquinas y componentes de máquinas para tratamiento de substratos metálicos, orgánicos y minerales en vacío, en particular para la elaboración de revestimientos finos, ópticos, transparentes, de técnica solar e inhibidores de desgaste con procedimientos químicos y físicos así como para tratamiento con iones y plasma, impregnación y tratamiento térmico;fuentes de plasma y revestimiento para estas máquinas, en concreto evaporadores.
Metallist, orgaaniliste ja mineraalsete substraatide vaakumtöötluse, eelkõige keemiliste ja füüsikaliste meetoditega õhukeste optiliste, läbipaistvate, solaartehniliste ja kulumist vähendavate pinnakatete valmistamise ning ioonide ja plasmatöötlus-, impregneer- ja termotöötlusmasinad ja masinaosad;eespool nimetatud masinate plasma- ja pinnakatteallikad, nimelt aurustid.
Koneet metallisten, orgaanisten ja kivennäisainesten käsittelyyn tyhjiössä, erityisesti ohuiden optisten, läpinäkyvien, aurinkoteknisten ja kulumista estävien pinnoitteiden valmistukseen kemiallisilla ja fysikaalisilla menetelmillä sekä ioni- ja plasmakäsittelyyn, kyllästykseen ja lämpökäsittelyyn sekä tällaisten koneiden rakenneosat;plasmalähteet ja pinnoituslähteet, nimittäin haihduttimet, edellä mainittuihin koneisiin.
Gépek és gépek szerkezeti elemei, fémes, szerves és ásványi szubsztrátumok vákuumos kezeléséhez, különösen vékony, optikai, áttetsző, szolártechnikai és kopásgátló bevonatok előállításához, vegyi és fizikai eljárásokkal, valamint ionok és plazma kezeléséhez, impregnáláshoz és hőkezeléshez;plazmaforrások és bevonat források, mégpedig párologtatók, az említett gépekhez.
Macchine e componenti di macchine per il trattamento in vuoto di sostrati metallici, organici e minerali, in particolare per la produzione di rivestimenti sottili ottici, trasparenti, realizzati con la tecnica solare ed antiusura con procedimenti chimici e fisici nonché destinati alla ionizzazione e al trattamento con il plasma, all'impregnazione e al trattamento termico;sorgenti di plasma e sorgenti di rivestimento per le suddette macchine, ovvero vaporizzatori.
Mašinos ir mašinų dalys, skirtos metalinių, organinių ir mineralinių substratų vakuuminiam apdorojimui, ypač plonų optinių, skaidrių, saulės energijos technikos ir apsaugančių nuo nusidėvėjimo paviršių gamybai, atliekamai cheminio ir fizikinio proceso principu, bei jonų ir plastmasės apdorojimui, impregnavimui ir terminiam apdorojimui;plazminiai šaltiniai ir dengimo šaltiniai, būtent išvardytų mašinų garintuvai.
Mašīnas un mašīnu detaļas, kas paredzētas metālisku, organisku un minerālu substrātu apstrādei vakuumā, jo īpaši plānu optisku, caurspīdīgu, solārās tehnikas un nodilumu mazinošu pārklājumu izveidei, izmantojot ķīmiskas un fizikālas metodes, kā arī jonizācijai un apstrādei ar plazmu, impregnēšanai un apstrādei ar siltumu;plazmas un pārklājumi avoti, proti, iztvaicētāji iepriekš minētajām iekārtām.
Magni u komponenti ta' magni għat-trattament ta' sustrati metalliċi, organiċi u minerali bil-vakwu, speċjalment għall-produzzjoni ta' kisi rqiq ottiku, trasparenti, tekniku solari u reżistenti għax-xedd u l-kedd bi proċessi kimiċi u fiżiċi kif ukoll għall-jone u għat-trattament tal-plażma, mili b'sustanzi u trattament bis-sħana;sosrsi tal-plażma u sorsi tal-kisi, jiġifieri karburaturi, għall-magni msemmija.
Machines en componenten van machines voor de behandeling van metalen, organische en minerale substraten in vacuüm, met name voor de vervaardiging van dunne optische, transparante, zonnetechnische en slijtageremmende coatings met chemische en fysische procédés alsmede voor de ionen- en plasmabehandeling, impregnering en warmtebehandeling;plasmabronnen en coatingbronnen, te weten verdampers, voor voornoemde machines.
Maszyny i elementy konstrukcji maszyn do obrabiania metalicznych, organicznych i mineralnych substratów w próżni, w szczególności do produkowania cienkich optycznych, transparentnych, heliotechnicznych i hamujących starcie powłok stosując procesy chemiczne i fizykalne oraz do jonów i obrabiania plazmy, impregnowania i obróbki cieplnej;źródła powłok plazmowych i powłok, mianowicie parowniki do wyżej wymienionych maszyn.
Máquinas e componentes de máquinas para o tratamento de substratos metálicos, orgânicos e minerais em vácuo, em especial para a produção de finos revestimentos ópticos, transparentes, para a tecnologia solar e resistentes ao desgaste através de processos químicos e físicos, bem como para o tratamento por iões e plasma, impregnação e tratamento térmico;fontes de plasma e de revestimento, nomeadamente evaporadores, para as máquinas atrás referidas.
Masini si piesele acestora pentru tratarea substraturilor metalice, organice si minerale in vacuum, in special pentru fabricarea straturilor optice subtiri, transparente, solare si care impiedica uzura acestora, in procedee chimice si fizice, precum si pentru ionizarea si pentru tratarea plasmei, pentru impregnarea si tratarea termica;surse de plasma si surse pentru stratificare, si anume vaporizatoare pentru masinile mentionate anterior.
Stroje a komponenty strojov na liečenie kovových, organických a minerálnych substrátov vo vákuu, predovšetkým na výrobu tenkých optických, transparentných, solárno-technických a proti opotrebeniu brániacim vrstvám s chemickými a fyzikálnymi procesmi, ako aj na iónovú a plazmatickú liečbu, impregnáciu a tepelnú úpravu;zdroje povrstvenia pre vymenované stroje, menovite odparovače pre vymenované stroje.
Stroji in sestavni deli strojev za vakuumsko obdelavo kovinskih, organskih in mineralnih podlag, predvsem za izdelavo tankih optičnih, prozornih, solarno tehničnih in protiobrabnih premazov s pomočjo kemijskih in fizikalnih postopkov ter za ionsko in plazemsko obdelavo, impregniranje in toplotno obdelavo;plazemski viri in premazni viri, in sicer uparjalniki, za prej omenjene stroje.
Maskiner och komponenter för maskiner för behandling av metalliska, organiska och mineraliska substrat i vakuum, speciellt för tillverkning av tunna optiska, genomskinliga, solartekniska och förslitningsminskande beläggningar med kemiska och fysikaliska metoder samt för jon- och plasmabehandling, impregnering och värmebehandling;plasmakällor och beläggningskällor, nämligen förångare, för nämnda maskiner.
|
|
| 9 |
Přístroje pro kontrolu a analýzu optických, transparentních, solárně-technických vrstev a vrstev zabraňujících rychlému opotřebení na kovových, organických a minerálních látkách.
Appareils d'essai et d'analyse d'enduits fins optiques, transparents, solaires et antigriffures sur des substrats métalliques, organiques et minéraux.
Apparatus for testing optical, transparent, solar technology and wear-resistant coatings on metallic, organic and mineral substrates.
Geräte zum Prüfen und zur Analyse von optischen, transparenten, solartechnischen und verschleißhemmenden Beschichtungen auf metallischen, organischen und mineralischen Substraten.
Уреди за проверка и за анализ на оптични, прозрачни, соларно технически и спиращи износването покрития върху метални, органични и минерални субстрати.
Apparater til kontrol og analyse af optiske, transparente, solcelletekniske og slidhæmmende belægninger af metalliske, organiske og mineralske substrater.
Συσκευές για τον έλεγχο και την ανάλυση οπτικών, διαφανών επιστρώσεων, επιστρώσεων της ηλιακής τεχνολογίας και επιστρώσεων που εμποδίζουν τη φθορά σε μεταλλικά, οργανικά και ορυκτά υποστρώματα.
Aparatos para comprobación y análisis de revestimientos ópticos, transparentes, de técnica solar e inhibidores de desgaste en substratos metálicos, orgánicos y minerales.
Optiliste, läbipaistvate, solaartehniliste ja kulumist vähendavate katete pinnakatete kontrolli- ja analüüsiseadmed metallilistel, orgaanilistel ja mineraalsetel substraatidel.
Laitteet metallisten, orgaanisten ja kivennäisainesten optisten, läpinäkyvien, aurinkoteknisten ja kulumista estävien pinnoitteiden testaukseen ja analysointiin.
Készülékek, fémes, szerves és ásványi szubsztrátumokon lévő optikai, áttetsző, szolártechnikai és kopásgátló bevonatok ellenőrzéséhez és elemzéséhez.
Strumenti per il controllo e l'analisi di rivestimenti sottili ottici, trasparenti, realizzati con la tecnica solare ed antiusura in sostrati metallici, organici e minerali.
Prietaisai plonų optinių, skaidrių, saulės energijos technikos ir apsaugančių nuo nusidėvėjimo paviršių, esančių ant metalinių, organinių ir mineralinių substratų, tikrinimui ir analizei.
Ierīces, kas paredzētas optisku, caurspīdīgu, solārās tehnikas un nodilumu mazinošu pārklājumu uz metāliskiem, organiskiem un minerālu substrātiem pārbaudei un analīzei.
Tagħmir għall-ittestjar u għall-analiżi ta' kisi ottiku, trasparenti, tekniku solari u reżistenti għax-xedd u l-kedd fuq sustrati metalliċi, organiċi u minerali.
Apparaten voor het testen en voor de analyse van optische, transparante, zonnetechnische en slijtageremmende coatings op metalen, organische en minerale substraten.
Urządzenia do sprawdzania i analizowania optycznych, transparentnych, heliotechnicznych i hamujących starcie powłok na metalicznych, organicznych i mineralnych substratach.
Aparelhos para o ensaio e a análise de revestimentos ópticos, transparentes, da tecnologia solar e resistentes ao desgaste, a substratos metálicos, orgânicos e minerais.
Aparate pentru verificarea si analiza aplicatiilor optice, transparente, solare si care impiedica uzura pe substraturile metalice, organice si minerale.
Prístroje na skúšku a na analýzu optických, transparentných, solárnotechnických a proti opotrebeniu brániacim vrstvám na kovových, organických a minerálnych substrátoch.
Naprave za kontrolo in za analizo optičnih, prozornih, solarno tehničnih in protiobrabnih premazov na kovinskih, organskih in mineralnih podlagah.
Anordningar för provning och för analys av optiska, genomskinliga, solartekniska och förslitningsminskande beläggningar på metalliska, organiska och mineraliska substrat.
|
|
| 40 |
Zakázková výroba optických, transparentních, solárně-technických vrstev a vrstev zabraňujících rychlému opotřebení na kovových, organických a minerálních látkách.
Fabrication personnalisée d'enduits fins optiques, transparents, solaires et antigriffures sur des substrats métalliques, organiques et minéraux.
Custom manufacture of optical, transparent, solar technology and wear-resistant coatings on metallic, organic and mineral substrates.
Kundenspezifische Herstellung optischer, transparenter, solartechnischer und verschleißhemmender Beschichtungen auf metallischen, organischen und mineralischen Substraten.
Специфично за клиента производство на оптични, прозрачни, соларно технически и спиращи износването покрития върху метални, органични и минерални субстрати.
Kundespecifik fremstilling af optiske, transparente, solcelletekniske og slidhæmmende belægninger af metalliske, organiske og mineralske substrater.
Επί παραγγελία κατασκευή οπτικών, διαφανών επιστρώσεων, επιστρώσεων της ηλιακής τεχνολογίας και επιστρώσεων που εμποδίζουν τη φθορά σε μεταλλικά, οργανικά και ορυκτά υποστρώματα.
Elaboración personalizada de revestimientos ópticos, transparentes, de técnica solar e inhibidores de desgaste en substratos metálicos, orgánicos y minerales.
Kliendispetsiifiline optiliste, läbipaistvate, solaartehniliste ja kulumist vähendavate pinnakatete valmistamine metallilistel, orgaanilistel ja mineraalsetel substraatidel.
Metallisten, orgaanisten ja kivennäisainesten optisten, läpinäkyvien, aurinkoteknisten ja kulumista estävien pinnoitteiden asiakaskohtainen valmistus.
Fémes, szerves és ásványi szubsztrátumokon lévő optikai, áttetsző, szolártechnikai és kopásgátló bevonatok ügyfélspecifikus előállítása.
Produzione personalizzata di rivestimenti sottili ottici, trasparenti, realizzati con la tecnica solare ed antiusura in sostrati metallici, organici e minerali.
Plonų optinių, skaidrių, saulės energijos technikos ir apsaugančių nuo nusidėvėjimo paviršių, esančių ant metalinių, organinių ir mineralinių substratų, gamyba pagal kliento užsakymą.
Individuāla optisko, caurspīdīgo, solārās tehnikas un nodilumu mazinošu pārklājumu izveide uz metāliskiem, organiskiem un minerālu substrātiem.
Produzzjoni skond l-ordni speċifika tal-klijent ta' kisi ottiku, trasparenti, tekniku solari u reżistenti għax-xedd u l-kedd fuq sustrati metalliċi, organiċi u minerali.
Klantspecifieke productie van optische, transparante, zonnetechnische en slijtageremmende coatings op metalen, organische en minerale substraten.
Przystosowane do klienta produkowanie optycznych, transparentnych, heliotechnicznych i hamujących starcie powłok na metalicznych, organicznych i mineralnych substratach.
Produção de revestimentos ópticos, transparentes, da tecnologia solar e resistentes ao desgaste, sobre substratos metálicos, orgânicos e minerais, de acordo com as necessidades específicas do cliente.
Producerea la cererea specifica a clientilor de aplicatii optice, transparente, solare si care impiedica uzura pe substraturi metalice, organice si minerale.
Pre zákazníka špecifická výroba optických, transparentných, solárnotechnických a proti opotrebeniu brániacim vrstvám na kovových, organických a minerálnych substrátoch.
Izdelava optičnih, prozornih, solarno tehničnih in protiobrabnih premazov na kovinskih, organskih in mineralnih podlagah po naročilu.
Kundspecifik tillverkning av optiska, genomskinliga, solartekniska och förslitningsminskande beläggningar på metalliska, organiska och mineraliska substrat.
|
|
|
