|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et appareils électriques à vapeur, à savoir nettoyeurs à la vapeur, diffuseurs de vapeur, nettoyeurs de sols à la vapeur, nettoyeurs à la vapeur à injection;appareils ménagers électriques à vapeur;fers à repasser à la vapeur, calandres à vapeur;accessoires techniques des produits précités, compris dans la classe 07;pièces de ces articles.
Electric steam cleaning machines and apparatus, namely steam cleaners, steam jet machines, steam floor cleaners, injection steam cleaners;electric household appliances, steam-operated;steam ironing machines, rotary steam presses;technical accessories for the aforesaid goods, included in class 7;parts for the aforesaid goods.
Elektrische Reinigungsmaschinen und -geräte mit Dampfbetrieb, nämlich Dampfreinigungsgeräte, Dampfstrahler, Bodendampfreiniger, Injektions-Dampfreiniger; elektrische Haushaltsgeräte mit Dampfbetrieb; Dampfbügelmaschinen, Dampfmangeln; technisches Zubehör für vorgenannte Waren, sofern in Klasse 07 enthalten; Teile vorgenannter Waren.
Elektriske dampdrevne rengøringsmaskiner og -apparater, nemlig damprensere, højtryksrensere, damprensere til rengøring af gulve, injektionsdamprensere;elektriske dampdrevne husholdningsredskaber;dampstrygemaskiner, dampruller;teknisk tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i klasse 7;dele til ovennævnte varer.
Ηλεκτρικά μηχανήματα και συσκευές καθαρισμού με λειτουργία ατμού, συγκεκριμένα ατμοκαθαριστές, συσκευές εκτόξευσης ατμού, ατμοκαθαριστές δαπέδου, ατμοκαθαριστές με έγχυση·ηλεκτρικές οικιακές συσκευές με λειτουργία ατμού·μηχανές σιδερώματος με ατμό, πρέσες ατμού·τεχνικά εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 07·μέρη για τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas y aparatos de limpieza eléctricos con funcionamiento a vapor, en concreto aparatos de limpieza a vapor, aparatos de chorro de vapor, limpiadoras de suelos a vapor, limpiadoras de inyección de vapor;aparatos eléctricos de uso doméstico con funcionamiento a vapor;máquinas planchadoras de vapor, calandrias de vapor;accesorios técnicos para todos estos productos, comprendidos en la clase 07;partes para los productos mencionados.
Sähkökäyttöiset puhdistuskoneet ja -laitteet, joita voidaan käyttää höyryllä, nimittäin höyrypuhdistuslaitteet, höyrysuihkulaitteet, lattioiden höyrypuhdistimet, injektiohöyrypuhdistimet;sähkökäyttöiset kotitalouslaitteet, joita voidaan käyttää höyryllä;höyrysilityskoneet, höyrymankelit;edellä mainittujen tuotteiden tekniset tarvikkeet luokassa 07;edellä mainittujen tavaroiden osat.
Macchine e apparecchi elettrici per pulire funzionanti a vapore, ovvero apparecchi per la pulizia a vapore, apparecchi a getto di vapore, apparecchi a vapore per la pulizia di pavimenti, apparecchi a vapore a iniezione;elettrodomestici funzionanti a vapore;stiratrici a vapore, mangani a vapore;accessori tecnici per i suddetti articoli, compresi nella classe 07;parti per gli articoli sopra menzionati.
Elektrische reinigingsmachines en -apparaten met stoomaandrijving, te weten stoomreinigingsapparaten, stoomstraalapparaten, vloerstoomreinigingstoestellen, injectiestoomreinigingstoestellen;elektrische huishoudelijke apparaten met stoomaandrijving;stoomstrijkijzers, stoompersen;technische accessoires voor de voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 07;onderdelen voor de voornoemde goederen.
Máquinas e aparelhos de limpeza eléctricos a vapor, nomeadamente aparelhos de limpeza a vapor, jactos de vapor, aparelhos de limpeza a vapor de pavimentos, aparelhos de limpeza por injecção de vapor;electrodomésticos a vapor;máquinas de engomar a vapor, calandras a vapor;acessórios técnicos para todos os equipamentos atrás referidos, compreendidos na classe 07;componentes dos artigos atrás referidos.
Elektriska rengöringsmaskiner och -apparater med ångdrift, nämligen ångrengöringsapparater, ångstrålare, golvångrengörare, injektionsångrengörare;elektriska hushållsapparater med ångdrift;ångstrykmaskiner, ångmanglar;tekniska tillbehör till nämnda varor, ingående i klass 07;delar till nämda varor.
|
|
| 9 |
Presses à vêtements;accessoires techniques des produits précités, compris dans la classe 09;pièces de ces articles.
Clothes steamers;technical accessories for the aforesaid goods, included in class 9;parts for the aforesaid goods.
Dampfbügeleisen; technisches Zubehör für vorgenannte Waren, sofern in KLasse 09 enthalten; Teile vorgenannter Waren.
Dampstrygejern;teknisk tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i klasse 9;dele til ovennævnte varer.
Σίδερα ατμού·τεχνικά εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 09·εξαρτήματα των προαναφερθέντων ειδών.
Planchas de vapor;accesorios técnicos para todos estos productos, comprendidos en la clase 09;partes para los productos mencionados.
Vaatteiden höyryttimet;edellä mainittujen tuotteiden tekniset tarvikkeet luokassa 09;edellä mainittujen tuotteiden osat.
Ferri da stiro a vapore;accessori tecnici per i suddetti articoli, compresi nella classe 09;parti dei suddetti articoli.
Stoomstrijkijzers;technische accessoires voor de voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 09;onderdelen van de voornoemde goederen.
Ferros de engomar a vapor;acessórios técnicos para todos os equipamentos atrás referidos, compreendidos na classe 09;peças para os produtos atrás referidos.
Ångstrykjärn;tekniska tillbehör till nämnda varor, ingående i klass 09;delar till nämnda varor.
|
|
| 11 |
Nettoyeurs à vapeur à main;cuiseurs à vapeur électriques;accessoires techniques des produits précités, compris dans la classe 11; pièces pour tous les produits précités.
Hand-operated steam cleaners;electric steam cooking apparatus;technical accessories for the aforesaid goods, included in class 11; parts for all the aforesaid goods.
Dampfhandreiniger; elektrische Dampfkochgeräte; technisches Zubehör für vorgenannte Waren, sofern in Klasse 11 enthalten; Teile vorgenannter Waren.
Dampdrevne apparater til rengøring af hænder;elektriske dampkogere;teknisk tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i klasse 11; dele til alle ovennævnte varer.
Ατμοκαθαριστές χειρός·ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος με ατμό·τεχνικά εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 11· εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα προϊόντα.
limpiadoras manuales de vapor;aparatos eléctricos para cocinar al vapor;accesorios técnicos para todos estos productos, comprendidos en la clase 11; piezas para todos los productos mencionados.
Höyrykäyttöiset käsipuhdistimet;sähkökäyttöiset höyrykeittimet;edellä mainittujen tuotteiden tekniset tarvikkeet luokassa 11; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat.
apparecchi a mano per la pulizia a vapore;apparecchi di cottura a vapore elettrici;accessori tecnici per i suddetti articoli, compresi nella classe 11; parti per tutti i suddetti articoli.
handbediende stoomreinigingsapparaten;elektrische snelkokers;technische accessoires voor de voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 11; onderdelen voor alle voornoemde goederen.
aparelhos manuais de limpeza a vapor;recipientes eléctricos para cozinhar a vapor;acessórios técnicos para todos os equipamentos atrás referidos, compreendidos na classe 11; peças para todos os artigos atrás referidos.
ånghandrengörare;elektriska ångkokredskap;tekniska tillbehör till nämnda varor, ingående i klass 11; delar till alla ovannämnda varor.
|
|
|
