|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Čisticí přípravky.
Produits de nettoyage.
Cleaning preparations.
Reinigungsmittel.
Почистващи препарати.
Præparater til rengøring.
Παρασκευάσματα καθαρισμού.
Preparaciones para limpiar.
Puhastusained.
Puhdistusvalmisteet.
Tisztítószerek.
Prodotti per la pulizia.
Valymo preparatai.
Tīrīšanas līdzekļi.
Preparazzjonijiet għat-tindif.
Reinigingsmiddelen.
Czyszczenia (preparaty do -).
Preparações para limpar.
Produse de curăţare.
Čistiace prípravky.
Čistilni preparati.
Rengöringspreparat.
|
|
| 7 |
Elektrické přístroje pro čištění a údržbu povrchů všeho druhu, zejména podlah, čalounění a interiérů vozidel;vysavače prachu, ruční vysavače, vysavače prachu na podlahu, minivysavače prachu;elektrické přístroje pro čištění podlah, elektrické lešticí stroje na podlahy, šamponovací přístroje, mechanické čističe koberců, vysokotlaké čističe;díly a příslušenství k výše uvedenému zboží, zařazené do třídy 7, jmenovitě čisticí kartáče, systémy kartáčů, kartáčové vysavače, kartáčové nástavce, nářadí pro čištění prachu, trysky pro vysavače prachu, štěrbinové nástavce, štětky na nábytek, klepací válce, elektrické kartáče, kloubové kartáče, kobercové nástavce, podlahové nástavce, filtry, hadice, nádoby na prach, ramenní popruhy.
Appareils électriques pour le nettoyage et l'entretien de surfaces en tous genres, en particulier sols, tampons et intérieurs de véhicules;aspirateurs, aspirateurs portables, aspirateurs pour les sols, mini-aspirateurs;appareils électriques de nettoyage des sols, cireuses électriques, appareils à shampouiner, balais mécaniques pour tapis, appareils de nettoyage à haute pression;pièces et accessoires des produits précités compris dans la classe 7, à savoir brosses pour nettoyer, systèmes de brosses, aspirateurs à brosses, adaptateurs pour brosses, outils pour nettoyer les aspirateurs, buses d'aspirateurs, tuyères de joint, pinceaux pour meubles, rouleaux batteurs, brosses électriques, brosses articulées, buses pour tapis, buses pour sols, filtres, tuyaux, sacs à poussière, bandoulières.
Electric implements for the cleaning and care of surfaces of all kinds, in particular floors, upholstery and vehicle interiors;vacuum cleaners, hand-held vacuum cleaners, floor vacuum cleaners, mini-vacuum cleaners;electric floor cleaning apparatus, electric polishing machines, shampooing apparatus, mechanical carpet sweepers, high-pressure cleaners;parts and accessories for the aforesaid goods, included in class 7, namely cleaning brushes, brush systems, brush vacuum cleaners, brush attachments, dust cleaning tools, vacuum cleaner nozzles, crevice nozzles, furniture brushes, beating rollers, electric brushes, articulated brushes, carpet nozzles, floor nozzles, filters, hoses, dust containers, shoulder straps.
Elektrische Geräte zur Reinigung und Pflege von Oberflächen aller Art, insbesondere Böden, Polster und Fahrzeuginnenräume; Staubsauger, Handstaubsauger, Bodenstaubsauger, Mini-Staubsauger; elektrische Bodenreinigungsgeräte, elektrische Bohnermaschinen, Schamponiergeräte, mechanische Teppichkehrer, Hochdruckreiniger; Teile und Zubehör der vorgenannten Waren soweit in Klasse 7 enthalten, nämlich Reinigungsbürsten, Bürstensysteme, Bürstensauger, Bürstenvorsatzgeräte, Staubreinigungswerkzeuge, Staubsaugerdüsen, Fugendüsen, Möbelpinsel, Klopfwalzen, Elektrobürsten, Gelenkbürsten, Teppichdüsen, Bodendüsen, Filter, Schläuche, Staubbehälter, Schultergurte.
електрически уреди за почистване и поддръжка на повърхности от всякакъв вид, по-специално подове, тапицерии и купета на автомобили;прахосмукачки, ръчни прахосмукачки, прахосмукачки за под, мини прахосмукачки;електрически уреди за почистване на под, електрически машини за чистене на подове, устройства за нанасяне на шампоан, механични метли за килими, почистващи уреди на високо налягане;части и принадлежности за горепосочените стоки, доколкото са включени в клас 7, а именно почистващи четки, четкащи системи, прахосмукачки с четки, четки-приставки, инструменти за почистване на прах, дюзи за прахосмукачки, дюзи за фуги, четки за мебели, ролки за изтупване, електрически четки, чупещи се четки, дюзи за килими, дюзи за под, филтри, маркучи, контейнери за прах, ремъци за окачване през рамо.
Elektriske apparater til rengøring og pleje af overflader af enhver art, særlig gulve, polstringer og kabiner i køretøjer;støvsugere, håndholdte støvsugere, gulvstøvsugere, ministøvsugere;elektriske gulvrengøringsmaskiner, elektriske bonemaskiner, apparater til indsæbning, mekaniske tæppefejeredskaber, højtryksrensere;dele og tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i klasse 7, nemlig børster til rengøring, børstesystemer, børstesugere, forsatsapparater med børster, redskaber til støvrengøring, mundstykker til støvsugere, fugemundstykker, møbelbørster, tæppebankere, elektrisk drevne børster, ledbørster, tæppemundstykker, gulvmundstykker, filtre, slanger, støvposer, skulderremme.
Ηλεκτρικές συσκευές για τον καθαρισμό και την φροντίδα επιφανειών κάθε είδους, ειδικότερα δαπέδων, επενδύσεων και εσωτερικών χώρων οχημάτων·ηλεκτρικές σκούπες, χειροκίνητες ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτρικές σκούπες δαπέδων, μικρές ηλεκτρικές σκούπες·ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού δαπέδων, ηλεκτρικές μηχανές στίλβωσης δαπέδων, συσκευές σαπουνίσματος, μηχανικές σκούπες χαλιών, μηχανήματα καθαρισμού με υψηλή πίεση·μέρη και εξοπλισμός των προαναφερθέντων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, συγκεκριμένα βούρτσες καθαρισμού, συστήματα βουρτσών, διατάξεις αναρρόφησης με βούρτσες, πρόσθετα βουρτσών, εργαλεία καθαρισμού σκόνης, ακροφύσια για ηλεκτρικές σκούπες, ακροφύσια αρμών, πινέλα για έπιπλα, κύλινδροι για το τίναγμα, ηλεκτρικές βούρτσες, αρθρωτές βούρτσες, ακροφύσια ταπήτων, ακροφύσια δαπέδων, φίλτρα, εύκαμπτοι σωλήνες, δοχεία για τη σκόνη, ιμάντες ώμου.
Aparatos eléctricos para la limpieza y el cuidado de superficies de todo tipo, en particular suelos, acolchados e interiores de vehículos;aspiradoras de polvo, aspiradoras de polvo de mano, aspiradoras para suelos, miniaspiradoras;aparatos eléctricos para la limpieza del suelo, enceradoras eléctricas, aparatos de limpieza por espuma, escobas mecánicas para alfombras, equipos de limpieza por alta presión;partes y accesorios para estos productos, comprendidos en la clase 7, en concreto cepillos para la limpieza, sistemas de cepillos, aspiradoras de cepillo, equipos adicionales con cepillos, herramientas para la limpieza del polvo, boquillas de aspiradoras, boquillas para juntas, cepillos para muebles, rodillos para sacudir, cepillos eléctricos, cepillos articulados, boquillas para alfombras, boquillas para suelos, filtros, tubos flexibles, bolsas para polvo, bandoleras.
Elektrilised seadmed igat liiki pindade, eelkõige põrandate, polstrite ja autosalongide puhastamiseks ning hooldamiseks;tolmuimejad, käsitolmuimejad, põrandate tolmuimejad, väikesed tolmuimejad;elektrilised põrandapuhastusseadmed, elektrilised poleerimisseadmed, pesemisaparaadid, mehaanilised vaibapuhastajad, survepuhastid;eespool nimetatud kaupade osad ja manused, mis kuuluvad klassi 7, nimelt puhastusharjad, harjasüsteemid, harjaga tolmuimejad, harjastega toiteseadmed, tolmupuhastuse tööriistad, tolmuimeja torukitsendused, vuukide düüsid, mööblipintslid, löökvaltsid, elektriharjad, painduvad harjad, vaibadüüsid, põrandadüüsid, filtrid, voolikud, tolmukogujad, õlavööd.
Sähkölaitteet kaikenlaisten pintojen, erityisesti lattioiden, pehmusteiden ja ajoneuvojen sisätilojen puhdistukseen ja hoitoon;pölynimurit, kädessä pidettävät pölynimurit, lattiapölynimurit, pienoispölynimurit;sähkökäyttöiset lattianpuhdistuslaitteet, sähkökäyttöiset kiillotuskoneet, vaahtopesulaitteet, mekaaniset matonharjauslaitteet, painepesurit;edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 7, nimittäin puhdistusharjat, harjajärjestelmät, harjaimurit, lisäharjalaitteet, pölynpuhdistustyökalut, pölynimurisuuttimet, liitoskohtasuuttimet, huonekaluharjat, lyömäpuhdistimet, sähköharjat, nivelharjat, mattosuuttimet, lattiasuuttimet, suodattimet, letkut, pölypussit, olkahihnat.
Elektromos tisztítógépek és berendezések mindenféle felület, különösen padlók, kárpitok és járművek belső tereinek tisztítására és ápolására;porszívók, hordozható porszívók, padlóporszívók, mini-porszívók;elektromos padlótisztító készülékek, elektromos fényesítő berendezések, mosóberendezések, mechanikus szőnyegseprők, magasnyomású tisztító berendezések;fent nevezett termékek alkatrészei, amennyiben a 7. osztályba tartoznak, nevezetesen tisztítókefék, keferendszerek, kefés porszívók, kefeadapteres készülékek, portisztító eszközök, porszívófejek, hézagtisztító fejek, bútorecsetek, rázóhengerek, elektromos kefék, csuklós kefék, szőnyegtisztító fejek, padlótisztító fejek, szűrők, gégecsövek, porzsákok, vállszíjak.
Apparecchi elettrici per la pulizia e la cura di superfici di tutti i tipi, in particolare pavimenti, imbottiture e interni di veicoli;aspirapolvere, aspirapolvere portatili, scope elettriche, aspirapolvere compatti;apparecchi elettrici per la pulizia dei pavimenti, lucidatrici elettriche, apparecchi di lavaggio, scope meccaniche per tappeti, pulitori ad alta pressione;parti e accessori per i suddetti articoli compresi nella classe 7, ovvero spazzole per la pulizia, sistemi di spazzole, aspiratori a spazzola, dispositivi ausiliari a spazzola, utensili per rimuovere la polvere, ugelli per aspirapolvere, ugelli per fughe, pennelli per mobili, battipanni, spazzole elettriche, spazzole snodate, ugelli per tappeti, ugelli per pavimenti, filtri, tubi flessibili, sacchetti per raccogliere la polvere, tracolle.
Elektros prietaisai visų rūšių paviršiams, ypač grindims, minkštosioms baldų dalims ir transporto priemonių salonams valyti ir prižiūrėti;dulkių siurbliai, rankiniai dulkių siurbliai, grindų siurbliai, mažieji dulkių siurbliai;elektriniai grindų valymo prietaisai, elektriniai grindų vaškavimo prietaisai, plovimo įrenginiai, mechaniniai įrenginiai kilimams šluoti, aukšto slėgio valytuvai;visų išvardytų prekių dalys ir priedai, priskirti 7 klasei, būtent šepečiai, šepečių rinkiniai, siurbiantieji šepečiai, dulkių siurblio šepečių tvirtinimo įranga, dulkių valymo įrankiai, dulkių siurblių antgaliai, antgaliai siūlėms išsiurbti, užmaunami šepetėliai baldams valyti, besisukantys šepečiai, elektriniai šepečiai, segmentiniai šepečiai, antgaliai kilimams valyti, antgaliai grindims valyti, filtrai, lankstieji nemetaliniai vamzdžiai, talpos dulkėms surinkti, antpetiniai diržai.
Dažāda veida virsmu tīrīšanas un kopšanas elektriskās ierīces, jo īpaši grīdas, polsterējumi un iekštelpu transporta līdzekļi;putekļu sūcēji, ar roku darbināmi putekļu sūcēji, grīdas putekļu sūcēji, mini putekļu sūcēji;elektroniskas grīdas tīrīšanas ierīces, elektriskas parketa spodrināšanas mašīnas, mazgāšanas ierīces, mehāniski paklāju tīrītāji, augsta spiediena tīrītāji;minēto preču daļas un piederumi, kas iekļauti 7. klasē, proti, tīrīšanas birstes, biršu sistēmas, birstes putekļu sūcēji, birstu piederumi, putekļu savākšanas darbarīki, putekļu sūcēju uzgaļi, uzgaļi salaidumu tīrīšanai, otas mēbeļu tīrīšanai, cilindri, elektriskās birstes, leņķu birstes, paklāju birstes, grīdu birstes, filtri, šļūtenes, putekļu savākšanas tvertnes, plecu jostas.
Apparat tal-elettriku għall-ħasil u t-tindif ta' wċuħ ta' kull tip, speċjalment pavimenti, tapizzerija u ġewwa l-vetturi;vacuum cleaners, vacuum cleaners tal-idejn, vacuum cleaners għall-pavimenti, vacuum cleaners żgħar;apparat tal-elettriku għall-ħasil tal-pavimenti, magni elettriċi għall-illustrar, apparat għall-ħasil bix-xampù, apparat mekkaniku li jiknes it-tapiti, magni tat-tindif bi pressjoni għolja;partijiet u fitings tal-oġġetti msemmija, inklużi fil-klassi 7, jiġifieri xkupilji għall-ħasil, sistemi ta' xkupilji, vacuum cleaners bl-ixkupilji, fitings għall-ixkupilji, għodda għat-tindif mit-trab, żennuni għall-vacuum cleaners, żennuni li jeħlu mal-apparat, pniezel għall-għamara, għodda għat-tindif mit-trab, xkupilji elettriċi, xkupilji bil-manku mgħawweġ, żennuni għat-tapiti, żennuni għall-pavimenti, filtri, pajpijiet, kontenituri tat-trab, ċineg għall-ispalel.
Elektrische apparaten voor het reinigen en verzorgen van allerlei oppervlakken, met name vloeren, bekledingen en voertuiginterieurs;stofzuigers, handstofzuigers, vloerstofzuigers, mini-stofzuigers;elektrische vloerreinigingsapparaten, elektrische boenmachines, shamponeerapparaten, mechanische tapijtvegers, hogedrukreinigers;onderdelen en accessoires van de voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 7, te weten reinigingsborstels, borstelsystemen, borstelzuigers, borstelvoorzetstukken, stofreinigingsgereedschappen, stofzuigermondstukken, voegmondstukken, meubelkwasten, kloprollers, elektrische borstels, scharnierborstels, tapijtmondstukken, vloermondstukken, filters, slangen, stofreservoirs, schouderriemen.
Urządzenia elektryczne do czyszczenia i pielęgnacji wszelkiego rodzaju powierzchni, zwłaszcza podłóg, poduszek i wnętrza samochodów;odkurzacze, odkurzacze ręczne, odkurzacze podłogowe, odkurzacze mini;elektryczne urządzenia do czyszczenia podłogi, elektryczne przyrządy do pastowania, urządzenia do mycia, zamiataczki mechaniczne, wysokociśnieniowe maszyny czyszczące;części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów, ujęte w klasie 7, zwłaszcza szczotki czyszczące, systemy szczotkowe, odkurzacze szczotkowe, urządzenia ze szczotką rotacyjną, narzędzia do odkurzania, dysze do odkurzacza, dysze fugowe, szczotki do mebli, walce trzepiące, szczotki elektryczne, szczotki przegubowe, walce dywanowe, walce podłogowe, filtry powietrza, rury giętkie, pojemniki na kurz, pasy na ramię.
Aparelhos eléctricos para a limpeza e conservação de todo o tipo de superfícies, em especial de pavimentos, estofos e habitáculos de veículos;aspiradores, aspiradores de mão, aspiradores, mini-aspiradores;aparelhos eléctricos para a limpeza de pavimentos, enceradoras eléctricas, aparelhos de aplicação de champô, vassouras mecânicas, máquinas de lavagem a alta pressão;peças e acessórios dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 7, nomeadamente escovas de limpeza, sistemas de escovas, aspiradores de escovas, acessórios de escovar, ferramentas de limpeza por aspiração, bocais de aspiração, bocais de ligação, pincéis para mobiliário, cilindros de bater, escovas eléctricas, escovas articuladas, bocais para limpeza de tapetes, bocais para limpeza de soalhos, filtros, tubos flexíveis, recipientes para o pó, fitas a tiracolo.
Aparate electrice pentru curatarea si ingrijirea suprafetelor de orice fel, in special podele, perne si spatii de interior ale vehiculelor;aspiratoare, aspiratoare de mana, aspiratoare pentru podele, miniaspiratoare;echipamente electrice de curatare a podelei, masini electrice de ceruit, aparate de samponat, maturatoare mecanice pentru covoare, aparate de curatat cu presiune;piese si accesorii pentru produsele mentionate anterior, in masura in care sunt cuprinse in clasa 7, si anume perii de curatare, sisteme de perii, aspiratoare cu perie, aparate de atasat perii, unelte pentru curatarea prafului, duze pentru aspiratoare, duze pentru rosturi, pensule pentru mobilier, role de batut, perii electrice, perii cu articulatii, duze de aspirare la sol, duze de podea, filtre, furtunuri, recipiente de praf, curele de umar.
Elektrické prístroje na čistenie a úpravu povrchov všetkých druhov, najmä podlahy, čalúnenia a vnútorné priestory vozidiel;vysávače, ručné vysávače, podlahové vysávače, mini tyčové vysávače;elektrické prístroje na čistenie podlahy, elektrické leštiace nástroje, šampónovacie prístroje, mechanické zametače kobercov, vysokotlaké čistiace stroje;časti a príslušenstvo pre vymenované tovary, doteraz zahrnuté v triede 7, menovite čistiace kefy, kefovacie systémy, kefovacie odsávače, kefovacie predradné prístroje, náradie na čistenie od prachu, trysky na vysávanie prachu, škárové trysky, štetce na nábytok, klepacie valce, elektrické kefy, kĺbové kefy, kobercové trysky, podlahové trysky, filtre, hadice, nádoby na prach, pásy na plecia.
Električne naprave za čiščenje in nego površin vseh vrst, predvsem tal, blazin in notranjosti vozil;sesalniki za prah, ročni sesalniki za prah, talni sesalniki za prah, mini sesalniki za prah;električne talne čistilne naprave, električni loščilniki, šamponirne naprave, mehanske metle za preproge, visokotlačni čistilniki;deli in dodatna oprema za prej omenjene izdelke, ki jih obsega razred 7, in sicer čistilne krtače, krtačni sistemi, krtačni sesalniki, krtačni nastavki, orodje za čiščenje prahu, šobe za sesalnike za prah, šobe za reže, čopiči za pohištvo, iztepalni valji, električne krtače, zgibne krtače, šobe za preproge, šobe za tla, filtri, gibke cevi, posode za prah, naramni jermeni.
Elektriska apparater för rengöring och vård av ytor av alla slag, speciellt golv, dynor och fordonsinredningar;dammsugare, handdammsugare, golvdammsugare, minidammsugare;elektriska golvrengöringsapparater, elektriska golvbonare, schamponeringsapparater, mekaniska mattsopare, högtrycksrengörare;delar och tillbehör till nämnda varor ingående i klass 7, nämligen rengöringsborstar, borstsystem, borstsugare, extra munstycken, dammrengöringsverktyg dammsugarmunstycken, fogmunstycken, möbelpenslar, piskvalsar, elektriska borstar, länkborstar, mattmunstycken, golvmunstycken, filter, slangar, dammbehållare, axelremmar.
|
|
| 9 |
Akumulátory, nabíjecí stanice, nabíječky.
Accumulateur, stations de chargement, chargeurs.
Accumulators, charging stations, chargers.
Akkus, Ladestationen, Ladegeräte.
Акумулатори, зарядни станции, зарядни устройства.
Akkumulatorer, ladestationer, ladeapparater.
Συσσωρευτές, σταθμοί φόρτισης, συσκευές φόρτισης.
Acumuladores, estaciones de carga, cargadoras.
Patareid, laadimisjaamad, laadurid.
Akut, latausasemat, laturit.
Akkumulátorok, töltőállomások, töltőkészülékek.
Accumulatori, stazioni di carica, caricatori.
Akumuliatoriai, įkrovimo stotelės, įkrovimo prietaisai.
Akumulatori, lādētāji, lādēšanas ierīces.
Batteriji li jakkumulaw l-enerġija, stazzjonijiet tal-iċċarġjar, apparat għall-iċċarġjar.
Accu's, oplaadstations, laadapparaten.
Akumulatory, stacje ładujące, ładowarki.
Acumuladores, estações de carga, carregadores.
Acumulatoare, statii de incarcare, aparate de incarcare.
Batérie, dobíjacie stanice, nabíjačky.
Akumulatorji, polnilne postaje, polnilci.
Ackumulatorer, laddningsstationer, laddningsanordningar.
|
|
|
