|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessgeräte.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijuteria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor därav eller överdragna därmed och ej ingående i andra klasser, smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour la cuisine et le ménage (ni en métaux précieux, ni en plaqué), peignes et éponges, matériaux pour la brosserie, outils pour le nettoyage, paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), verrerie, porcelaine et céramique (non compris dans d'autres classes), produits en porcelaine, céramique, faïence, majolique, terra-cotta, argile, grès, produits glacés (non compris dans d'autres classes), poteries et céramique pour le ménage, l'ornement ou la décoration.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), combs and sponges, brushes (except paint brushes), brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware, porcelain and earthenware (not included in other classes), goods of porcelain, earthenware, majolica, terracotta, clay, stoneware, glazed goods (not included in other classes), pottery and earthenware for household purposes and for decorative purposes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert, Kämme und Schwämme, Bürsten, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlspäne; rohes oder teilweise verarbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas), Glaswaren, Porzellan und Keramik, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Waren aus Porzellan, Steingut, Fayence, Majolika, Terrakotta, Ton, Steingut, glasierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Töpferwaren und Keramik für Haushaltszwecke und für dekorative Zwecke.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), kamme og svampe, børster, børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser), varer ad porcelæn, keramik, fajance, majolika, terrakotta, ler, stentøj, glacerede varer (ikke indeholdt i andre klasser), pottemagervarer og keramik till husholdningsbrug og ornamental- og dekorationsbrug.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων), υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), είδη από πορσελάνη, κεραμικά είδη, φαγεντιανά, είδη από μαγιόλικα, τερακότα, πηλό, ψαμμάργιλο, εφυαλωμένα είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), είδη από πηλό και κεραμικά είδη για οικιακή και διακοσμητική χρήση.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados), peines y esponjas, cepillos, material para fabricar cepillos, accesorios de limpieza, viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción), artículos de cristal, porcelana y cerámica (no comprendidos en otras clases), artículos de porcelana, cerámica, loza, mayólica, tierra cocida, arcilla, piedra, artículos vidriados (no comprendidos en otras clases), artículos de alfarería y cerámica para uso en el hogar y para fines ornamentales y de decoración.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset), kammat ja pesusienet, harjanvalmistusaineet, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla; raakalasi tai puolityöstetty lasi (lukuun ottamatta rakennuslasia), lasitavarat, posliini ja keramiikka (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), posliinista, keramiikasta, fajanssista, majolikasta, terrakotasta, savesta, kivitavarasta valmistetut tavarat, lasitetut tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), savesta valmistetut esineet ja keramiikka kotitalouskäyttöön ja koristekäyttöön.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato), pettini e spugne, spazzole, materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale per pulizia, paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione), vetreria, porcellana e maiolica (non comprese in altre classi), articoli di porcellana, faenza, maiolica, terracotta, argilla, grès, articoli glassati (non compresi in altre classi), articoli da vasaio e ceramica per uso domestico o ornamentale e decorativo.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen, waren van porselein, aardewerk, faience, majolica, terracotta, klei, steengoed, geglazuurde waren, voorzover niet begrepen in andere klassen, pottenbakkerswaren en aardewerk voor de huishouding en voor ornamentaal gebruik en voor decoratie.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos, nem em plaqué), pentes e esponjas, escovas (excepto pincéis), materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (excepto vidro de construção), vidraria, porcelana e faiança (não incluídos noutras classes),artigos em porcelana e faiança, majolica, terracota, cerâmica, faiança, produtos esmaltados (não incluídos noutras classes), louça de barro e cerâmica para uso doméstico, como peças ornamentais e para decoração.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), kammar och tvättsvampar, borstar, borstbinderimaterial, redskap för rengöringsändamål, stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas), varor av glas, porslin och keramik (ej ingående i andra klasser), varor av porslin, keramik, fajans, majolika, terrakotta, lera, stengods, glaserade varor (ej ingående i andra klasser), krukmakerivaror och keramik för hushålls-, prydnads- och dekorationsändamål.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings, gymnastic and sporting (articles not included in other classes), Christmas decorations.
Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Weihnachtsschmuck.
Spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser), julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα στις άλλες κλάσεις), διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, joulukoristeet.
Giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie.
Spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, kerstversierselen.
Jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser, julpynt.
|
|
|
