|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier; carton; articles en carton; matériaux pour emballage, étiquettes, sacs matelassés, papier pour l'emballage, cartes imprimées; imprimés et publications imprimées; manuels; papeterie; enveloppes et papier à lettres; instruments d'écriture; fichiers d'adresses;plateaux de classement, distributeurs de dépliants;produits philatéliques, timbres-poste, enveloppes et emballages avec frais de port prépayés, couvertures de carnets de timbres;matériel publicitaire et promotionnel, affiches, prospectus, tracts, tickets;bannières en papier ou carton; autocollants.
Paper; cardboard; cardboard articles; packaging materials, labels, padded bags, wrapping paper, printed cards; printed matter and publications; manuals; stationery; envelopes and writing paper; writing instruments; address files; filing trays, leaflet dispensers; philatelic products, postage stamps, postage prepaid envelopes and packaging, stamp book covers; advertising and promotional materials, posters, flyers, leaflets, tickets; banners made of paper or cardboard; stickers.
Papier; Karton; Pappwaren; Verpackungsmaterialien, Etiketten, gepolsterte Taschen, Verpackungspapier, bedruckte Karten; Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; Handbücher; Schreibwaren; Briefumschläge und Schreibpapier; Schreibgeräte; Adressenkarteien;Ablagekästen, Ausgabeeinrichtungen für Prospekte;Philatelieartikel, Briefmarken, vorfrankierte Briefumschläge und Verpackungen, Hüllen für Briefmarkenbücher;Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial, Plakate, Handzettel, Faltblätter, Tickets;Banner aus Papier und Pappe (Karton); Aufkleber.
Papir; pap; papvarer; emballeringsmateriale, etiketter, poser med polstring, indpakningspapir, trykte kort; tryksager og publikationer; manualer; papirhandlervarer; konvolutter og skrivepapir; skriveinstrumenter; adressekartoteker;arkiveringsbakker, brochureholdere;filatelistiske produkter, frimærker, konvolutter og emballering med forudbetalt porto, frimærkeomslag;reklamemateriale og salgsfremmende materiale, plakater, løbesedler, pjecer, billetter;bannere af papir eller pap; klistermærker.
Χαρτί· χαρτόνι· είδη από χαρτόνι· υλικά συσκευασίας, ετικέτες, σακούλες με επένδυση, χαρτί περιτυλίγματος, έντυπες κάρτες· έντυπο υλικό και εκδόσεις· εγχειρίδια· χαρτικά είδη· φάκελοι και χαρτί αλληλογραφίας· όργανα γραφής· αρχειοθέτες διευθύνσεων·δίσκοι αρχειοθέτησης, διανομείς φυλλαδίων·προϊόντα φιλοτελισμού, γραμματόσημα ταχυδρομικών τελών, φάκελοι και συσκευασίες με πληρωμένο το ταχυδρομικό τέλος, καλύμματα για βιβλία γραμματοσήμων·υλικά διαφήμισης και προώθησης, αφίσες, διαφημιστικά φύλλα (φέιγ-βολάν), φυλλάδια, εισιτήρια·πανό κατασκευασμένα από χαρτί ή χαρτόνι· αυτοκόλλητα.
Papel; cartón; artículos de cartón; materiales de embalaje, etiquetas, bolsas acolchadas, papel de embalaje, tarjetas impresas; productos de imprenta y publicaciones; manuales; papelería; sobres y papel de cartas; instrumentos de escritura; archivos de direcciones;bandejas archivadoras;productos filatélicos, sellos postales, sobres y embalajes ya franqueados, tapas para libros de sellos;materiales de publicidad y promoción, carteles, octavillas, folletos, billetes;pancartas hechas de papel o de cartón; pegatinas.
Paperi; pahvi; pahvitavarat; pakkaustarvikkeet, etiketit, pehmustetut kassit, käärepaperi, painetut kortit; painotuotteet ja julkaisut; käyttöohjekirjat; paperikauppatavarat; kirjekuoret ja kirjoituspaperi; kirjoitusvälineet; osoitehakemistot;arkistointialustat, telineet lehtisiä varten;postimerkkeilytuotteet, postimerkit, postimerkein varustetut kirjekuoret ja pakkaukset, postimerkkikansioiden kannet;mainos- ja myynninedistämismateriaalit, julisteet, lentolehtiset, tiedotteet, liput;paperista tai pahvista valmistetut viirit; tarrat.
Carta; cartone; articoli in cartone; materiali per imballaggio, etichette, buste imbottite, carta da imballaggio, schede stampate; stampati e pubblicazioni; manuali; cartoleria; buste e carta da lettere; strumenti per scrivere; classificatori per indirizzi;vaschette per archiviazione, distributori di volantini;articoli filatelici, francobolli, buste e pacchetti postali prepagati, copertine d'album per francobolli;materiale pubblicitario e promozionale, manifesti, volantini, biglietti;distintivi in carta o cartone; autoadesivi.
Papier; karton; artikelen van karton; verpakkingsmateriaal, etiketten, gewatteerde zakken, pakpapier, bedrukte kaarten; drukwerken en publicaties; handleidingen; schrijfbehoeften; enveloppen en briefpapier; schrijfinstrumenten; adresbestanden;sorteerbakjes, afgifteapparaten voor folders;filatelistische producten, frankeerstempels, portovrije enveloppen en verpakking, omslagen voor postzegelalbums;reclame- en promotiematerialen, aanplakbiljetten, strooibiljetten, folders, plaatsbewijzen;banieren (vaandels) vervaardigd uit papier of karton; stickers.
Papel; cartão; artigos de cartão; materiais de embalagem, etiquetas, sacos almofadados, papel de embalagem, cartões impressos; produtos de impressão e publicações; manuais; papelaria; sobrescritos e papel de carta; instrumentos de escrita; fichas de endereços;tabuleiros de arquivo, distribuidores de folhetos;produtos filatélicos, selos de correio, sobrescritos e embalagens pré-franquiadas, capas para álbuns de selos;materiais publicitários e promocionais, cartazes, folhas volantes, folhetos, bilhetes;bandeiras feitas de papel ou cartão; autocolantes.
Papper; papp; pappartiklar; förpackningsmaterial, etiketter, vadderade påsar, omslagspapper, tryckta kort; trycksaker och publikationer; manualer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kuvert och skrivpapper; skrivinstrument; adressregister;dokumentlådor och mapphållare;frimärksprodukter, poststämplar, kuvert och förpackningar med förbetalt porto, överdrag för frimärksalbum;reklam- och promotionmaterial, affischer, flygblad, foldrar, biljetter;vimplar tillverkade av papper eller kartong; klistermärken.
|
|
| 17 |
Matériaux d'emballage;tous en matières plastiques, en plastique expansé, matières plastiques renforcées, coton, caoutchouc, latex, fibres et autres matières absorbantes ou compressibles;tubes, récipients et boîtes en matières plastiques extrudées ou moulées pour l'emballage.
Packaging material; all made of plastics material, expanded plastics material, strengthened plastics, material, cotton wool, rubber, latex, fibre and other absorbent or compressible materials; tubes, canisters, containers and boxes of extruded or moulded plastics material for packing purposes.
Verpackungsmaterial;alle aus Kunststoffmaterialien, Schaumstoffmaterialien, verfestigten Kunststoffmaterialien, Watte, Kautschuk, Latex, Faserstoff und anderen absorbierenden oder zusammendrückbaren Materialien;Röhren, Kanister, Behälter und Kästen aus extrudierten oder geformten Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke.
Emballeringsmateriale;alt fremstillet af plasticmateriale, ekspanderet plasticmateriale, forstærket plasticmateriale, bomuldsvat, gummi, latex, fiber og andre absorberende eller komprimerbare materialer;rør, dåser, beholdere og æsker af ekstruderet eller formstøbt plasticmateriale til emballeringsbrug.
Υλικά συσκευασίας·στο σύνολό τους από πλαστικές ύλες, αφρώδεις πλαστικές ύλες, ενισχυμένες πλαστικές ύλες, φαρμακευτικό βαμβάκι, καουτσούκ, λατικό (λατέξ), ινώδη και άλλα απορροφητικά ή συμπιεστά υλικά·σωλήνες, δοχεία, κιβώτια και κουτιά από εξωθημένες ή διαμορφωμένες πλαστικές ύλες για χρήση στη συσκευασία.
Material para el empaquetado;todos hechos de materias plásticas, materias plásticas expandidas, materias plásticas reforzadas, algodón, caucho, látex, fibra y otros materiales absorbentes y comprimibles;tubos, latas, recipientes y cajas de materias plásticas extruidas o moldeadas para fines de embalaje.
Pakkaustarvikkeet;kaikki muovista, solumuovista, lujitetusta muovista, pumpulista, kumista, lateksista, kuidusta ja muista imukykyisistä tai kokoonpuristettavista materiaaleista;suulakepuristetusta tai muovatusta muovista valmistetut putket, kanisterit, säilytysastiat ja laatikot pakkaustarkoituksiin.
Materiali per imballaggio;tutti in materiali plastici, materiali plastici espansi, materiali plastici rinforzati, ovatta, caucciù, lattice, fibre e altri materiali assorbenti e comprimibili;tubi, taniche, contenitori e scatole in materiali plastici estrusi o sagomati per imballaggio.
Materialen voor verpakking;allemaal gemaakt van plastic, geëxpandeerde plastic materialen, versterkte plastic materialen, watten, rubber, latex, vezels en andere absorberende of verdichtende materialen;buisjes, vaten, containers en dozen van geëxtrudeerde of gegoten plastic materialen voor verpakkingsdoeleinden.
Materiais para embalagem;todos feitos de matérias plásticas, matérias plásticas expandidas, matérias plásticas reforçadas, material, algodão em rama, borracha, látex, fibra e outros materiais absorventes ou comprimíveis;tubos, latas, recipientes e caixas em matérias plásticas extrudidas ou moldadas para embalagem.
Förpackningsmaterial;alla tillverkade av plastmaterial, expanderade plastmaterial, förstärkta plastmaterial, bomull, radergummin, latex, fiber och andra absorberande eller ihoptryckbara material;rör, dunkar, behållare och lådor av strängsprutade eller gjutna plastmaterial för förpackningsändamål.
|
|
| 39 |
Collecte, stockage, transport, organisation de transport et livraison de paquets, colis, lettres, messages, journaux, publications périodiques, fret et marchandises;tous par route, rail, air et eau;services pour expédier et réadresser; services de messagerie; location de boîtes aux lettres; déchargement de cargaison; expédition de marchandises; transport de valeurs sous surveillance; stockage; location d'entrepôts; services de poste restante; services de transports omnibus;conseils et preuve de services de livraison;services de conseils pour la location d'articles en transit; location de véhicules; services de déménagement; services de conseils, d'informations et d'assistance concernant les services précités, y compris la fourniture de tels services en ligne à partir d'une base de données informatique ou via l'internet ou des extranets.
Collection, storage, transportation, arranging of transportation and delivery of packets, packages, parcels, letters, messages, newspapers, periodical publications, freight and of goods; all by road, rail, air and water; forwarding and redirection services; courier services; rental of mail boxes; unloading of cargo; freight forwarding; guarded transport of valuables; warehousing; rental of warehouses; post restante services; omnibus transport services; advice and proof of delivery services; advisory services for the location of items in transit; rental of vehicles; removal services; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid, including the provision of such services on-line from a computer database or via the Internet or extranets.
Einsammeln, Lagern, Transportieren, Organisieren des Transports und Ausliefern von Paketen, Verpackungen, Päckchen, Briefen, Zeitungen, Zeitschriften, Frachten und Waren;alle auf Straße, Schiene, in der Luft und zu Wasser;Versand- und Nachsendedienstleistungen; Kurierdienste; Vermietung von Schließfächern; Entladen von Frachten; Spedition; bewachter Transport von Wertgegenständen; Lagerhaltung; Vermietung von Lagern; Aufbewahrung von postlagernden Sendungen; Beförderung mit Omnibussen;Beratung und Nachweise in Bezug auf Lieferdienste;Beratung in Bezug auf die Ortung von Waren während des Transports; Fahrzeugvermietung; Durchführung von Umzügen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienste einschließlich Online-Bereitstellung dieser Dienste aus einer Computerdatenbank oder über das Internet bzw. Extranets.
Indsamling, opbevaring, transport, arrangering af transport og levering af pakker, breve, meddelelser, aviser, tidsskrifter, gods og varer;alt ad landevej, med jernbane, ad sø- eller luftvej;spedition og distribution; kurervirksomhed; udlejning af postkasser; losning af fragt; spedition; bevogtet transport af værdigenstande; oplagring; udlejning af pakhuse og lagerrum; poste restante; omnibustransport;rådgivning og godkendelse af leveringsvirksomhed;rådgivningsvirksomhed vedrørende lokalisering af genstande i transit; udlejning af køretøjer; flytteforretning; information, rådgivning og konsulentbistand vedrørende ovennævnte tjenesteydelser, inklusive sådanne tjenesteydelser tilvejebragt online via en computerdatabase, via Internettet eller ekstranet.
Συλλογή, αποθήκευση, μεταφορά, οργάνωση της μεταφοράς και παράδοσης πακέτων, δεμάτων, επιστολών, μηνυμάτων, εφημερίδων, περιοδικών εκδόσεων, φορτίων και εμπορευμάτων·στο σύνολό τους με τροχοφόρα, σιδηροδρομικά, αεροπορικά και πλωτά μέσα·υπηρεσίες διαβίβασης και επανακατεύθυνσης· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς· εκμίσθωση ταχυδρομικών θυρίδων· εκφόρτωση φορτίων· μεταφορά των εμπορευμάτων· φρουρούμενη μεταφορά τιμαλφών· υπηρεσίες συσκευασίας προ της διαμετακόμισης· μίσθωση αποθηκών· υπηρεσίες ποστ-ρεστάντ· υπηρεσίες μεταφοράς με λεωφορείο·παροχή συμβουλών και υπηρεσίες ελέγχου στον τομέα των υπηρεσιών παράδοσης·υπηρεσίες παροχής συμβουλών για τον εντοπισμό αντικειμένων υπό διαμετακόμιση· μίσθωση οχημάτων· υπηρεσίες μετακόμισης· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών αυτών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Recogida, almacenaje, transporte, organización de transporte y entrega de paquetes, bultos, cartas, mensajes, periódicos, publicaciones periódicas, fletes y mercancías;todo por carretera, ferrocarril, aire y mar;servicios de reenvío y redireccionamiento; servicios de mensajería; alquiler de buzones de correo; descarga; expedición (envío); transporte vigilado de objetos de valor; almacenamiento; alquiler de almacenes; servicios de apartado de correos; servicios de transporte en ómnibus;servicios de asesoramiento y prueba de entrega;servicios de asesoramiento para la localización de artículos en tránsito; alquiler de vehículos; servicios de mudanzas; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con lo mencionado, incluyendo la prestación de dichos servicios en línea desde una base de datos informática o a través de Internet o extranet.
Pakettien, pakkausten, kollien, kirjeiden, sanomien, sanomalehtien, kausijulkaisujen, rahdin ja tavaroiden keruu, varastointi, kuljetus, kuljetuksen järjestäminen ja jakelu;kaikki maanteitse, rautateitse, ilmateitse ja vesitse;välitys- ja uudelleenohjauspalvelut; kuriiripalvelut; postilaatikoiden vuokraus; rahdin purkaminen; huolinta; arvoesineiden vartioitu kuljetus; varastointi; varastorakennusten vuokraus; noutopostipalvelut; linja-autokuljetuspalvelut;neuvonta- ja toimitustakuupalvelut;neuvontapalvelut kuljetettavana olevien tavaroiden paikantamiseksi; ajoneuvojen vuokraus; muuttopalvelut; edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, mukaan lukien tällaisten palvelujen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneiden tietokannasta tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Ritiro, deposito, trasporto, organizzazione del trasporto e consegna di pacchi, pacchetti, colli, lettere, messaggi, giornali, pubblicazioni periodiche, merci e prodotti;con mezzi di trasporto terrestri, ferroviari, aerei o marittimi;inoltro e rispedizione; servizi di corrieri; noleggio di cassette della posta; scarico di merci; spedizione merci; trasporto di valori vigilato; immagazzinamento; noleggio di magazzini; servizi di fermoposta; servizi di trasporto su omnibus;notifiche e ricevute di ritorno;consulenza in materia di localizzazione d'articoli in transito; noleggio di veicoli; servizi di trasloco; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi, anche fornite on line mediante una banca dati informatica attraverso Internet o reti esterne.
Verzamelen, opslaan, transport, organiseren van transport en levering van pakjes, pakketten, pakjes, brieven, berichten, dagbladen, week- of maandbladen, vracht en goederen;allemaal over de weg, via het spoor, door de lucht of over het water;verzending en nazending; koeriersdiensten; verhuur van brievenbussen; lossingsdiensten; verzenddiensten; bewaakt transport van waardepapieren; opslag; verhuur van opslagruimten; poste restante diensten; omnibussen;advisering en afleveringsbewijzen;advisering voor het lokaliseren van artikelen die worden vervoerd; verhuur van voertuigen; diensten op het gebied van verhuizingen; advisering, informatie en consultancy met betrekking tot het voornoemde, waaronder het on line verlenen van dergelijke diensten via een computerdatabase of via internet of extranetten.
Recolha, armazenagem, transporte, organização de transporte e distribuição de embrulhos, pacotes, encomendas, cartas, mensagens, jornais, publicações periódicas, carga e de artigos;por estrada, caminho-de-ferro, ar e água;serviços de expedição e de reencaminhamento; serviços de correio especial; aluguer de caixas de correio; descarga de carga; expedição de mercadorias; transporte guardado de valores; armazenagem; aluguer de armazéns; serviços de posta restante; serviços de transporte em autocarros;assessoria e prova de serviços de entregas;serviços de assessoria para a localização de artigos em trânsito; aluguer de veículos; serviços de mudanças; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo o fornecimento desses serviços em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet ou de extranets.
Insamling, lagring, transport, anordnande av transport och leverans av paket, förpackningar, kollin, brev, meddelanden, tidningar, periodiska publikationer, frakt och av varor;allt via landsväg, järnväg, luft och vatten;spedition och omdirigering; kurirtjänster; uthyrning av brevlådor; lossning av last; spedition; bevakade värdetransporter; magasineringsverksamhet; uthyrning av lagerlokaler; tjänster avseende poste restante; transporttjänster med buss;rådgivning och bevis avseende leveranstjänster;rådgivning avseende placering av varor under transport; uthyrning av fordon; flyttningstjänster; information, rådgivning och konsultation rörande nämnda tjänster, inkluderande tillhandahållande av sådana tjänster för direktansluten åtkomst från en datoriserad databas eller via Internet eller extranät.
|
|
|
