|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements de sons; enregistrements vidéo; enregistrements audiovisuels; disques acoustiques, bandes, disques, disques compacts, tous comportant des enregistrements de sons, des enregistrements vidéo ou des enregistrements de sons et vidéo; supports d'enregistrements sonores; supports d'enregistrement vidéo; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports pour cassettes; supports pour disques compacts; logiciels; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Sound recordings; video recordings; audio-visual recordings; records, tapes, discs, compact discs, all for or bearing sound recordings, video recordings or sound and video recordings; sound recording carriers; video recording carriers; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; cassette tape holders; compact disc holders; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Tonaufzeichnungen; Videoaufzeichnungen; audiovisuelle Aufzeichnungen; Schallplatten, Bänder, Scheiben, CDs, alle für oder mit Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen oder Ton- und Videoaufzeichnungen; Tonträger; Videoaufzeichnungsträger; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Kassettenständer; CD-Ständer; Computersoftware; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Lydoptagelser; videooptagelser, audio-visuelle optagelser; lydplader, bånd, diske, cd'er, alle til eller som bærere af lydoptagelser, videooptagelser eller lyd- og videoptagelser; lydbærere; bærere til videooptagelse; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; holdere til kassettebånd; holdere til cd'er; computersoftware; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Ηχογραφήσεις· βιντεοεγγραφές· οπτικοακουστικές εγγραφές· δίσκοι βινυλίου, ταινίες, δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι, που αποτελούν στο σύνολό τους φορείς ή προορίζονται για ηχογραφήσεις, βιντεοεγγραφές ή οπτικοακουστικές εγγραφές· φορείς εγγραφών ήχου· φορείς εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· θήκες κασέτας· θήκες για σύμπυκνους δίσκους (CD)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Grabaciones de sonido; grabaciones de vídeo; grabaciones audiovisuales; discos, cintas, discos compactos, todos para contener o que contienen grabaciones sonoras, grabaciones de vídeo o grabaciones audiovisuales; soportes para registros sonoros; soportes de registro de vídeo; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes para cintas de casete; soportes para discos compactos; software para ordenadores; partes y piezas de todos los productos mencionados.
Äänitallenteet; videotallenteet; audiovisuaaliset tallenteet; äänilevyt, nauhat, levyt, CD-levyt, jotka sisältävät tai joille voidaan nauhoittaa ääni-, kuva- tai ääni- ja kuvatallenteita; äänitallennevälineet; videotallennevälineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; kasettinauhatelineet; CD-levytelineet; tietokoneohjelmistot; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Registrazioni sonore; videoregistrazioni; registrazioni audiovisive; dischi, nastri, dischetti, compact disc, tutti per o contenenti registrazioni sonore, registrazioni video o registrazioni audiovisive; supporti di registrazioni sonore; supporti di registrazioni video; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; portacassette; porta-CD; software; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Geluidsopnamen; beeldopnamen; audiovisuele opnamen; platen, banden, schijven, compactdiscs, allemaal voor of met geluidsopnamen, video-opnamen en audiovisuele opnamen; dragers van geluidsopnamen; dragers van beeldopnamen; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; houders voor cassettebanden; houders voor compactdiscs; software; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Gravações sonoras; gravações de imagem; registos (gravações) audiovisuais; discos acústicos, fitas, discos, discos compactos, todos para conter gravações sonoras, gravações de vídeo ou gravações sonoras e de vídeo; suportes de registos sonoros; suportes para registos (gravações) de vídeo; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens; caixas para cassetes de fita; invólucros para discos compactos; software; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Ljudinspelningar; videoinspelningar; audio-visuella inspelningar; skivor, band, diskar, cd-skivor, alla för att bära ljud-, video- eller ljud- och videoinspelningar; ljudupptagningsbärare; videoupptagningsbärare; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; kassettbandshållare; cd-hållare; datorprogramvara; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications; livres; papeterie; catalogues; brochures; dépliants; matériel promotionnel; carnets de bons d'achat; emballages pour disques, cartes incrustées pour cassettes, disques compacts et/ou supports d'enregistrements d'images.
Printed matter; publications; books; stationery; catalogues; brochures; leaflets; promotional material; voucher cards; record sleeves, inlay cards for cassette tapes, compact discs and/or image recording carriers.
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Bücher; Schreibwaren; Kataloge; Broschüren; Prospekte; verkaufsförderndes Material; Gutscheinkarten; Schallplattenhüllen, Einlagekarten für Kassettenbänder, CDs und/oder Bildaufzeichnungsträger.
Tryksager; publikationer; bøger; papirhandlervarer; kataloger; brochurer; foldere; reklamemateriale; gavekort; pladeomslag, indstik til kassettebånd, cd'er og/eller billedoptagelsesbærere.
Εντυπο υλικό· εκδόσεις· βιβλία· είδη χαρτοπωλείου· κατάλογοι· διαφημιστικά φυλλάδια· φυλλάδια· διαφημιστικό υλικό· κουπόνια· θήκες για δίσκους βινυλίου, κάρτες ένθεσης για κασέτες, σύμπυκνους δίσκους ή/και φορείς εγγραφών.
Productos de imprenta; publicaciones; libros; papelería; catálogos; folletos; folletos; material de promoción; cupones; fundas de discos, fundas de casete, discos compactos y/o soportes de registro de imágenes.
Painotuotteet; julkaisut; kirjat; paperikauppatavarat; luettelot; esitteet; lehtiset; myynninedistämistarvikkeet; kupongit; äänilevykotelot, kasettinauhakoteloiden sisälehdet, CD-levyt ja/tai kuvatallennevälineet.
Stampati; pubblicazioni; libri; cartoleria; cataloghi; opuscoli; dépliant; materiale promozionale; buoni; copertine di dischi acustici, inlay card (foglietti illustrativi) per cassette, compact disc e/o supporti di registrazione di immagini.
Drukwerken; publikaties; boeken; schrijfbehoeften; catalogussen; brochures; folders; promotiemateriaal; reductiebonnen; hoezen voor grammofoonplaten, inlays voor cassettebanden, compactdiscs en/of dragers van beeldopnamen.
Produtos de impressão; publicações; livros; papelaria; catálogos; brochuras; folhetos; material promocional; vales; capas de discos acústicos, cartões para inserir em cassetes de fita, discos compactos e/ou suportes para o registo (gravação) de imagens.
Trycksaker; publikationer; böcker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kataloger; broschyrer; häften; reklammaterial; rabattkuponger; skivfodral, inläggskort för kassettband, cd-skivor och/eller bildinspelningsbärare.
|
|
|
