|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Confections de tous types, chaussures et chapellerie.
Ready-made clothing of all kinds, footwear and headgear.
Konfektionsbekleidung aller Art, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Konfektionsbeklædning af enhver art, fodtøj og hovedbeklædning.
Παντός είδους έτοιμα ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Confecciones de todo tipo, calzado y sombrerería.
Kaikenlaiset vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Capi d'abbigliamento confezionati d'ogni tipo, calzature e cappelleria.
Allerlei soorten confectiekleding, schoeisel en hoofddeksels.
Confecções de todos os tipos, calçado e chapelaria.
Kläder av alla slag, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services d'informations et d'assistance en matière de vente au détail de tous types de produits de confection, chapellerie, chaussures; services d'information et de conseils en matière de vente au détail d'articles en cuir et imitation de cuir, sacs, portefeuilles, ceintures, parapluies, articles de sellerie, mouchoirs et linge de lit et de table; services d'aide à l'organisation et à l'exploitation des affaires, en particulier sous régime de franchise; services de publicité.
Information and consultancy relating to retailing of all kinds of ready-made clothing, headgear, footwear; information and consultancy relating to the retailing of articles of leather and imitation leather, handbags, briefcases, belts, umbrellas, saddlery, handkerchiefs and bed and table covers; business management and organisation assistance, in particular franchising; advertising services.
Information und Beratung in Verbindung mit dem Verkauf im Einzelhandel von Konfektionsbekleidung, Kopfbedeckungen, Schuhwaren; Information und Beratung in Bezug auf den Verkauf im Einzelhandel von Waren aus Leder und Lederimitationen, Handtaschen, Aktentaschen, Gürteln, Regenschirmen, Sattlerwaren, Tüchern sowie Bett- und Tischwäsche; Unterstützung bei der Organisation und beim Betrieb von Geschäften, insbesondere von Franchisegeschäften; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung.
Information og rådgivning i forbindelse med detailsalg af alle former for konfektionsvarer, hovedbeklædning, fodtøj; information og rådgivning i forbindelse med detailsalg af læder og læderimitationer, håndtasker, tegnebøger, bælter, paraplyer, sadelmagervarer, tørklæder og senge- og bordtæpper; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsdrift, særlig for franchisevirksomheder; annonce- og reklamevirksomhed.
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών αναφορικά με τη λιανική πώληση παντός είδους έτοιμων ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών αναφορικά με τη λιανική πώληση ειδών από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσαντών, πορτοφολιών, ζωναριών, ομπρελών, ειδών σελοποιίας, μαντηλιών, κλινοσκεπασμάτων και τραπεζομάντιλων·υπηρεσίες αρωγής για την οργάνωση και την εκμετάλλευση επιχειρήσεων, ειδικότερα αυτών που λειτουργούν υπό καθεστώς δικαιόχρησης· διαφημιστικές υπηρεσίες.
Servicios de información y asesoramiento en relación con la venta al detalle de todo tipo de productos de confección, sombrerería, calzados; servicios de información y asesoramiento en relación con la venta al detalle de artículos de cuero e imitación a cuero, bolsos, carteras, cinturones, paraguas, artículos de guarnicionería, pañuelos y ropa de cama y de mesa; servicios de ayuda en la organización y explotación de negocios, especialmente en régimen de franquicia; servicios de publicidad.
Kaikenlaisten vaatteiden, päähineiden, jalkineiden vähittäismyyntiin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistettujen tavaroiden, laukkujen, lompakkojen, vöiden, sateenvarjojen, valjaiden ja satulatarvikkeiden, huivien, vuodevaatteiden ja pöytäliinojen vähittäiskauppaan liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; liiketoiminnan organisointia ja liikkeenhoitoa, erityisesti franchising-järjestelmään perustuvaa liiketoimintaa koskevat tukipalvelut; mainospalvelut.
Informazioni e consulenza in materia di vendita al dettaglio di ogni tipo di capi di abbigliamento confezionati, di cappelleria, di calzature; informazioni e consulenza in materia di vendita al dettaglio d'articoli in cuoio e sue imitazioni, borse, portadocumenti, cinture, ombrelli, articoli di selleria, fazzoletti e biancheria da letto e da tavola; consulenza per l'organizzazione e la direzione d'attività, in particolare di quelle in franchising; servizi di pubblicità.
Inlichtingen en advisering met betrekking tot de detailverkoop van allerlei confectieproducten, hoofddeksels, schoeisel; inlichtingen en advisering met betrekking tot de detailverkoop van artikelen van leder en kunstleder, handtassen, aktetassen, ceintuurs, parasols, zadelmakerswaren, zakdoeken en bed- en tafellinnen; hulp bij de organisatie en exploitatie van bedrijven, met name franchisebedrijven; reclamediensten.
Serviços de informações e assessoria relacionados com a venda a retalho de todos os tipos de confecções, chapelaria, calçado; serviços de informações e assessoria relacionados com a venda a retalho de artigos em couro e imitação de couro, malas de senhora, carteiras, cintos, chapéus de chuva, artigos de selaria, lenços e roupa de cama e de mesa; serviços de assistência na organização e exploração de negócios, em especial em regime de franquia; serviços publicitários.
Information och rådgivning avseende detaljförsäljning av alla slags kläder, huvudbonader, fotbeklädnader; information och rådgivning avseende detaljförsäljning av varor av läder och läderimitationer, handväskor, plånböcker, bälten, paraplyer, seldon för djur, näsdukar och sängkläder och dukar; stöd för företagsorganisation och - drift, speciellt för franchising; annons- och reklamtjänster.
|
|
| 39 |
Services de distribution, dépôt et entreposage de tous types de produits de confection, chapellerie, chaussures; services de distribution, dépôt et entreposage d'articles en cuir et imitation de cuir, sacs, portefeuilles, ceintures, parapluies, articles de sellerie, mouchoirs et linge de lit et de table.
Distribution, warehousing and storage of all kinds of ready-made clothing, headgear, footwear; distribution, warehousing and storage of articles of leather and imitation leather, handbags, briefcases, belts, umbrellas, saddlery, handkerchiefs and bed and table covers.
Vertrieb, Vorratshaltung und Lagerung von Konfektionsbekleidung, Kopfbedeckungen, Schuhwaren aller Art; Vertrieb, Vorratshaltung und Lagerung von Waren aus Leder und Lederimitationen, Handtaschen, Aktentaschen, Gürteln, Regenschirmen, Sattlerwaren, Tüchern sowie Bett- und Tischwäsche.
Distribution, oplagring og opbevaring af alle former for konfektionsbeklædning, hovedbeklædning, fodtøj; distribution, opbevaring og oplagring af læder og læderimitationer, håndtasker, tegnebøger, bælter, paraplyer, sadelmagervarer, tørklæder og senge- og bordtæpper.
Υπηρεσίες διανομής, εναπόθεσης και αποθήκευσης παντός είδους έτοιμων ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, υποδημάτων·υπηρεσίες διανομής, εναπόθεσης και αποθήκευσης ειδών από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσαντών, πορτοφολιών, ζωναριών, ομπρελών, ειδών σελοποιίας, μαντηλιών, κλινοσκεπασμάτων και τραπεζομάντιλων.
Servicios de distribución, depósito y almacenaje de todo tipo de productos de confección, sombrerería, calzados; servicios de distribución, depósito y almacenaje de artículos de cuero e imitación a cuero, bolsos, carteras, cinturones, paraguas, artículos de guarnicionería, pañuelos y ropa de cama y de mesa.
Kaikenlaisten vaatteiden, päähineiden, jalkineiden jakelu-, säilytys- ja varastointipalvelut; nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistettujen tavaroiden, laukkujen, lompakkojen, vöiden, sateenvarjojen, valjaiden ja satulatarvikkeiden, huivien, vuodevaatteiden ja pöytäliinojen jakelu-, säilytys- ja varastointipalvelut.
Distribuzione, deposito e magazzinaggio di ogni tipo di capi di abbigliamento confezionati, di cappelleria, di calzature; distribuzione, deposito e magazzinaggio d'articoli in cuoio e sue imitazioni, borse, portadocumenti, cinture, ombrelli, articoli di selleria, fazzoletti e biancheria da letto e da tavola.
Distributie en opslag van allerlei confectieproducten, hoofddeksels, schoeisel; distributie en opslag van artikelen van leder en kunstleder, handtassen, aktetassen, ceintuurs, parasols, zadelmakerswaren, zakdoeken en bed- en tafellinnen.
Serviços de distribuição, depósito e entreposto de todos os tipos de confecções, chapelaria, calçado; serviços de distribuição, depósito e entreposto de artigos em couro e imitação de couro, malas de senhora, carteiras, cintos, chapéus de chuva, artigos de selaria, lenços e roupa de cama e de mesa.
Distribution, magasinering, förvaring av alla slags kläder, huvudbonader, fotbeklädnader; distribution, magasinering och förvaring av varor av läder och läderimitationer, handväskor, plånböcker, bälten, paraplyer, seldon för djur, näsdukar och sängkläder och dukar.
|
|
|