|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; travaux de bureaux; travaux de bureaux; comptabilité; organisation et conduite de ventes aux enchères; compilation d'informations dans des bases de données; Prévisions économiques; médiation en matière de travail et d'emploi; gestion, recrutement et conseils en matière de personnel; services de délocalisation d'entreprises; information statistiques; service de réponse téléphonique (pour abonnés absents); services de conseil, d'information et d'assistance concernant tous les services précités.
Advertising; business management; business administration; office functions; accounting; auctioneering; compilation of information into databases; economic forecasting; employment agencies; personnel management consultancy and recruitment; relocation services for businesses; statistical information; telephone answering (for unavailable subscribers); consultancy, information and advisory services, all relating to the aforesaid services.
Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Betriebs- und Geschäftsführung; Büroarbeiten; Büroarbeiten; Buchhaltung; Organisation und Durchführung von Auktionen und Versteigerungen; Zusammenstellen von Informationen zur Eingabe in Datenbanken; Erstellen von Wirtschaftsprognosen; Arbeits- und Arbeitsplatzvermittlung; Personalmanagementberatung und Personalanwerbung; Durchführung von Unternehmensverlagerungen; statistische Information; Telefonantwortdienst (für abwesende Teilnehmer); Bereitstellung von Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; kontoropgaver; kontoropgaver; regnskabsførelse; organisering og afholdelse af salgsaktioner og auktioner; kompilering af informationer i databaser; Udarbejdelse af økonomiske prognoser; arbejds- og arbejdspladsformidling; rådgivning vedrørende personaleledelse og rekruttering af personale; omlægning af forretningsvirksomhed; udarbejdelse af statistiske oplysninger; telefonsvareservice (for abonnenter, som er midlertidigt fraværende); rådgivning, information og bistand vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· εργασίες γραφείου· λογιστική· οργάνωση και διεξαγωγή δημοπρασιών και πλειστηριασμών· συλλογή πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων· ανάπτυξη οικονομικών προβλέψεων· μεσιτεία εργασίας και θέσεων εργασίας· διαχείριση, παροχή συμβουλών και προσλήψεις σε σχέση με το προσωπικό· υπηρεσίες μετεγκατάστασης επιχειρήσεων· στατιστική πληροφόρηση· υπηρεσίες αυτόματου τηλεφωνητή (για μη διαθέσιμους συνδρομητές)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; dirección de empresas y de negocios; servicios de trabajos de oficina; servicios de trabajos de oficina; contabilidad; organización y realización de pujas y subastas; compilación de información en bases de datos; Elaboración de previsiones económicas; mediación de trabajo y puestos de trabajo; gestión, consultoría y contratación de personal; servicios de traslado para empresas; informaciones estadísticas; servicios de contestador telefónico (para abonados ausentes); servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; käytön- ja liikkeenjohto; toimistotehtävät; toimistotehtävät; laskentatoimi; huutokauppojen organisointi ja järjestäminen; tietojen kokoaminen tietokantoihin; Markkinaennusteiden laatiminen; työn ja työpaikkojen välitys; henkilöstöhallintoon liittyvä konsultointi ja rekrytointi; liiketoimintojen uudelleensijoituspalvelut; tilastotiedot; puhelinvastaajapalvelut (poissa oleville tilaajille); konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka kaikki liittyvät edellä mainittuihin palveluihin.
Mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; gestione di affari commerciali e aziendali; lavori d' ufficio; lavori d' ufficio; contabilità; organizzazione e realizzazione di vendite all' asta; compilazione d'informazioni in banche dati; Previsioni economiche; mediazione in materia di lavoro ed offerta di posti di lavoro; gestione, consulenza e reclutamento in materia di personale; servizi di rialloggio per imprese; informazioni statistiche; servizi di risposta telefonica (per abbonati assenti); consulenza ed informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; kantoorfuncties; kantoorfuncties; boekhouding; het organiseren en houden van verkopingen bij opbod; verzamelen van informatie in databases; Economische prognoses; arbeidsbemiddeling; advisering en werving met betrekking tot personeel; herhuisvesting van bedrijven; statistische informatie; telefoonbeantwoording (voor afwezige abonnees); consultancy, informatie en advisering, allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; gestão empresarial e gestão de negócios; trabalhos de escritório; trabalhos de escritório; contabilidade; organização e realização de leilões judiciais e particulares; compilação de informações em bases de dados; Elaboração de previsões económicas; agências de emprego; consultadoria em gestão de pessoal e recrutamento de pessoal; serviços de relocalização para empresas; informações estatísticas; serviços de resposta telefónica (para assinantes ausentes); serviços de consultadoria, de informações e de assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos.
Förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; företagsledning; kontorstjänster; kontorstjänster; redovisningstjänster; organisation och genomförande av auktioner; sammanställning av information i databaser; Ekonomisk prognostisering; arbets- och arbetsplatsförmedling; personaladministration, -konsultation och -rekrytering; omlokaliseringstjänster för företag; statistisk information; telefonsvarartjänster för frånvarande abonnenter; konsultation, information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Services d'épargne et de placement; services financiers; services monétaires; services immobiliers; services de conseil, d'information et d'assistance concernant tous les services précités.
Insurance; financial services; monetary services; real estate services; consultancy, information and advisory services, all relating to the aforesaid services.
Spar- und Kapitalanlagedienstleistungen; Finanzdienstleistungen; Geldgeschäfte; Immobilien-Dienstleistungen; Bereitstellung von Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Spare- og investeringsvirksomhed; finansielle tjenesteydelser; valutarisk virksomhed; fast ejendom; rådgivning, information og bistand vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες αποταμίευσης και επένδυσης· οικονομικές υπηρεσίες· νομισματικές υπηρεσίες· υπηρεσίες που αφορούν τα ακίνητα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de ahorro e inversión; servicios financieros; servicios monetarios; servicios inmobiliarios; servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Säästö- ja sijoituspalvelut; rahataloudelliset palvelut; rahapalvelut; kiinteistöpalvelut; konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka kaikki liittyvät edellä mainittuihin palveluihin.
Risparmi e investimenti; servizi finanziari; servizi monetari; servizi immobiliari; consulenza ed informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Spaar- en beleggingsdiensten; financiële diensten; geldzaken; diensten op het gebied van onroerende goederen; consultancy, informatie en advisering, allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de poupanças e investimentos; serviços financeiros; serviços monetários; serviços imobiliários; serviços de consultadoria, de informações e de assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos.
Spar- och investeringstjänster; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetstjänster; konsultation, information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Duplication de programmes informatiques; Services de recherches scientifiques et industrielles; programmation pour ordinateurs et analyse de systèmes; conversion de données et de programmes informatiques; entretien et mise à jour de logiciels informatiques;services de conseil, d'information et d'assistance concernant tous les services précités.
Legal services; scientific and industrial research; computer programming and systems analysis; computer rental; maintenance of and updating computer software; consultancy, information and advisory services, all relating to the aforesaid services.
Kopieren von Computerprogrammen; Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Computerprogrammierung und Systemanalyse; Datenkonvertierung, ausgehend von Computerprogrammen und -daten; Pflege und Aktualisierung von Computersoftware;Bereitstellung von Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Kopiering af computerprogrammer; Videnskabelig og industriel forskning; programmering af computere samt systemanalyser; konvertering af computerdata og computerprogrammer; vedligeholdelse og opdatering af computersoftware;rådgivning, information og bistand vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Αντιγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· Υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και ανάλυση συστημάτων· μετατροπή δεδομένων προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Duplicación de programas informáticos; Servicios de investigación científica e industrial; programación de ordenadores y análisis de sistemas; conversión de datos o datos e información de programas informáticos; mantenimiento y actualización de software;servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokoneohjelmien monistaminen; Tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut; tietokoneohjelmointi ja järjestelmäanalyysit; tiedon ja tietokoneohjelmien muuntaminen; tietokoneohjelmistojen ylläpito ja päivitys;konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka kaikki liittyvät edellä mainittuihin palveluihin.
Duplicazione di programmi per computer; Ricerca scientifica e industriale; programmazione per computer ed analisi di sistemi; conversione di dati o informazioni per programmi per computer; manutenzione ed aggiornamento di software per computer;consulenza ed informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Het dupliceren van computerprogramma's; Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerprogrammering en analyse van systemen; dataconversie en computergegevens en -informatie; onderhoud en updating van software;consultancy, informatie en advisering, allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Duplicação de programas para computador; Serviços de investigações científicas e industriais; programação de computadores e análise de sistemas; conversão de dados a partir de programas de computador e de dados; manutenção e actualização de software;serviços de consultadoria, de informações e de assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos.
Kopiering av datorprogram; Vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammering och systemanalys; ändring av data och datorprogram (konvertering); underhåll och uppdatering av programvara;konsultation, information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
|
