|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; matériaux pour l'impression; articles pour reliures; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); caractères d'imprimerie; magazines et publications; livres, brochures, cartes, catalogues, imprimés, prospectus, photographies; papeterie; matériaux d'emballage en matières plastiques; adhésifs; clichés et clichés d'imprimerie.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not in other classes; printing materials; bookbinding material; artists material; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instruction and teaching material (except apparatus); printing types; magazines and publications; books, pamphlets, posters, catalogues, printed matter, prospectuses, photographs; sationery; packaging materials made of plastic; adhesives; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereimittel; Buchbindartikel; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterichtsmittel (ausgenommen Apparate); Drucklettern; Zeitschriften und Veröffentlichungen; Bücher, Faltblätter, Poster und Plakate, Kataloge, Formulare, Prospekte, Fotografien; Schreibwaren; Verpackungsmaterial aus Kunststoff; Klebstoffe; Druckstöcke.
Papir, pap og varer lavet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; trykkematerialer; bogbinderiartikler; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tryktyper; blade, tidsskrifter og publikationer; bøger, brochurer, plakater, kataloger, tryksager, prospekter, fotografier; papirhandlervarer; emballagematerialer af plastic; klæbemidler; klichéer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· τυπογραφικά στοιχεία· περιοδικά και εκδόσεις· βιβλία, φυλλάδια, αφίσες, κατάλογοι, έντυπα, διαφημιστικά φυλλάδια, φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· υλικά συσκευασίας από πλαστικό· κολλητικές ύλες· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); caracteres de imprenta; revistas y publicaciones; libros, folletos, carteles, catálogos, impresos, prospectos, fotografías; papelería; materias plásticas para embalaje; adhesivos (pegamentos); clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painomateriaalit; kirjansidonta-aineet; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painokirjasimet; aikakauslehdet ja julkaisut; kirjat, esitteet, julisteet, luettelot, painotuotteet, lehtiset, valokuvat; paperikauppatavarat; muoviset pakkaustarvikkeet; liimat; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; materiali per la stampa; articoli per legatoria; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); caratteri tipografici; riviste e pubblicazioni; libri, opuscoli, manifesti, cataloghi, stampati, prospetti, fotografie; articoli di cartoleria; materiale per imballaggi in materie plastiche; adesivi; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; afdrukmateriaal; boekbinderswaren; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); drukletters; tijdschriften en publicaties; boeken, folders, affiches, catalogi, drukwerken, prospectussen, foto's; schrijfbehoeften; verpakkingsmateriaal van plastic; kleefstoffen; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; artigos para a impressão; artigos para encadernação; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); caracteres de impressão; revistas e publicações; livros, folhetos, cartazes, catálogos, impressos, prospectos, fotografias; papelaria; materiais de embalagem em matérias plásticas; adesivos; clichés (estereótipos) e clichés (estereótipos) de impressão.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; tryckta material; bokbinderimaterial; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (utom apparater); trycktyper; tidskrifter och tryckta publikationer; böcker, broschyrer, affischer, kataloger, blanketter, prospekt, fotografier; Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); förpackningsmaterial av plast; bindemedel; klichéer.
|
|
| 25 |
Chemises, chemisettes, blouses, vareuses, vestes, pantalons, gants, chaussettes, bas, vêtements d'intérieur, pyjamas, chemises de nuit, gilets, capes, châles, manteaux, cache-cols, pull-overs, boas (tours de cou), jupes, costumes, cravates, ceintures, bretelles, sorties de bain, tenues de sport comprises dans cette classe; casquettes, imperméables, anoraks, vêtements de gymnastique et de sport; robes de chambres; étoles, mouchoirs; tailleurs; dessous (sous-vêtements); chaussures et chapellerie; vêtements confectionnés de tricot.
Shirts, undershirts, blouses, windcheaters, parkas, jackets, trousers, gloves, socks, stockings, underwear, pyjamas, nightdresses, waistcoats, cloaks, shawls, coats, mufflers, jerseys, skirts, suits, neckties, belts, suspenders, swimsuits, sportswear included in this class; caps, waterproof clothing, anoraks, gymnastic and sports clothing; dressing gowns; stoles, headscarves; suits; slips; footwear and headgear; ready-made knitted clothing.
Hemden, T-Shirts, Blusen, Windjacken, Parkas, Jacken, Hosen, Handschuhe, Socken, Strümpfe, Unterwäsche, Schlafanzüge, Nachthemden, Westen, Umhänge, Schultertücher, Mäntel, Schals, Pullover, Röcke, Kleider, Krawatten, Gürtel, Hosenträger, Badeanzüge, Sportbekleidung, soweit sie in dieser Klasse enthalten ist; Mützen, Regenmäntel, Anoraks, Turn- und Sportbekleidung; Morgenmäntel; Stolen, Tücher; Kostüme; Unterwäsche; Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke in Form von Strickwaren.
Skjorter, T-shirts, bluser, vindjakker, parkacoats, jakker, benklæder, handsker, sokker, strømper, undertøj, pyjamasser, natkjoler, veste, kapper, sjaler, frakker, halstørklæder, jerseytrøjer, nederdele, kjoler, slips, bælter, seler, badedragter, sportstøj indeholdt i denne klasse; kasketter, regnfrakker, anorakker, gymnastik- og sportstøj; morgenkåber; stolaer, tørklæder; spadseredragter; undertøj; fodtøj og hovedbeklædning; konfektionsstrikvarer.
Πουκάμισα, πουκαμισάκια, μπλούζες, μπουφάν, ζακέτες, παντελόνια, γάντια, κάλτσες, καλσόν, εσώρουχα, πιτζάμες, νυχτικά, γιλέκα, κάπες, σάλια, παλτά, κασκόλ, πουλόβερ, φουλάρια που φοριούνται γύρω από τον λαιμό, φούστες, φορέματα, γραβάτες, ζωνάρια, τιράντες, ενδύματα για το μπάνιο, αθλητικά ρούχα που περιλαμβάνονται σε αυτή την κλάση· σκούφοι, αδιάβροχα, ανοράκ, ενδύματα γυμναστικής και αθλητισμού· ρόμπες δωματίου· γούνινες σάρπες, μαντήλια· γυναικεία σύνολα (ταγιέρ)· μεσοφόρια (κομπινεζόν)· υποδήματα και είδη πιλοποιίας· έτοιμα πλεκτά ενδύματα.
Camisas, camisetas, blusas, cazadoras, parkas, chaquetas, pantalones, guantes, calcetines, medias, ropa interior, pijamas, camisones, chalecos, capas, chales, abrigos, bufandas, jerseys, faldas, vestidos, corbatas, cinturones, tirantes, trajes de baño, ropa deportiva incluida en esta clase; gorras, impermeables, anoracks, ropa de gimnasia y deporte; batas; estolas, pañuelos; trajes; combinaciones; calzados y sombrerería; prendas confeccionadas de géneros de punto.
Paidat, aluspaidat, puserot, tuulipuserot ja -takit, parkat, pikkutakit, housut, hansikkaat, sukat, sukkahousut, alusvaatteet, pyjamat, yöpuvut, liivit, viitat ja kaavut, hartiahuivit, päällystakit, kaulahuivit, neulapuserot, kaulurit, hameet, solmiot, vyöt, henkselit, uimapuvut, tähän luokkaan sisältyvät urheiluvaatteet; lakit, sadetakit, anorakit, voimistelu- ja urheiluvaatteet; aamutakit; stoolat, huivit; kävelypuvut; alushameet; jalkineet ja päähineet; neulevaatteet.
Camicie, camiciole, bluse, giacche alla cacciatora, giacche, pantaloni, guanti, calzini, calze, biancheria intima, pigiami, camicie da notte, panciotti, cappe, scialli, cappotti, sciarpe, maglioni, boa da portare attorno al collo, gonne, vestiti, cravatte, cinture, bretelle, costumi da bagno, abbigliamento sportivo compreso in questa classe; berretti, impermeabili, giacche a vento, tute da ginnastica; vesti da camera; stole, fazzoletti; tailleur; sottovesti; calzature e cappelleria; capi di vestiario confezionati in maglia.
Overhemden, T-shirts, blouses, jacks, parka's, jasjes, pantalons, handschoenen, sokken, kousen, onderkleding, pyjama's, nachthemden, vesten, capes, omslagdoeken, mantels, sjaals, truien, rokken, jurken, stropdassen, ceintuurs, bretels, badpakken, sportkleding voorzover begrepen in deze klasse; petten, regenjassen of -mantels, anoraks, gymnastiek- en sportkleding; kamerjassen; stola's, hoofd- of halsdoeken; tailleurs; onderkleding; schoeisel en hoofddeksels; confectiebreigoed.
Camisas, camisetas, blusas, blusões, parkas, jaquetas, calças, luvas, peúgas, meias, roupa interior, pijamas, camisas de noite, coletes, capas, xales, casacos compridos, cachecóis, blusas de malha, saias, vestidos, gravatas, cintos, suspensórios, fatos de banho, roupa de desporto incluída nesta classe; bonés, impermeáveis, anoraks, roupa de ginástica e de desporto; roupões; estolas, lenços; saias-casacos; combinações; calçado e chapelaria; artigos confeccionados em malha.
Skjortor, kortärmade skjortor, blusar, vindtygsjackor, parkas, jackor, byxor, handskar, sockor, strumpor, underkläder, pyjamas, nattskjortor, västar, slängkappor, schalar, kappor, halsdukar, jerseytröjor, kjolar, klänningar, slipsar, bälten, hängslen, baddräkter, sportkläder ingående i denna klass; mössor, vattentäta kläder, anoraker, gymnastik- och idrottskläder; morgonrockar; stolor, huvud- och halsdukar; dräkter; underklänningar; fotbeklädnader och huvudbonader; konfektionskläder av trikå.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport (non compris dans d'autres classes); décorations pour arbre de Noël; cartes à jouer.
Games, playthings; gymnastic and sporting articles (not included in other classes); decorations for Christmas trees; game cards.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind); Christbaumschmuck; Spielkarten.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; kort til spil.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων· κάρτες για παιχνίδια.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; naipes.
Pelit, leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Joulukuusen koristeet; pelikortit.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di natale; carte da gioco.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voorzover niet begrepen in andere klassen; kerstboomversiering; speelkaarten.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto (não incluídos noutras classes); decorações para árvores de Natal; cartas para jogar.
Spel, leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransdekorationer; spelkort.
|
|
|
