|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; affiches; livres; albums d'affiches; calendriers; programmes; stylos; crayons; cartes de voeux; cartes de Noël; napperons individuels; dessous de carafe; serviettes en papier; décalcomanies; autocollants; lithographies; épreuves photographiques, photographies non encadrées et photographies collées; dessins animés; albums; albums d'autographes; carnets d'adresses; carnets de rendez-vous; gravures d'art; images d'art; papiers d'art; sacs en papier; papier d'emballage-cadeau; bannières; classeurs; couvertures de livres; livres de coloriage; recueils de chansons; cahiers; papiers décoratifs; écussons en papier; drapeaux en papier; lithographies; magazines; cartes à collectionner; napperons en papier et en matières plastiques;dessous de carafe en papier et en matières plastiques.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book-binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (other than furniture); instructional and teaching materials (other than apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; posters; books; poster books; calendars; programs; pens; pencils; greetings cards; christmas cards; placemats; coasters; paper napkins; decalcomania's; stickers; lithographs; photographic prints, unmounted photographs and mounted photographs; cartoons; albums; autograph books; address books; appointment books; art prints; art pictures; art papers; paper bags; gift wrapping paper; banners; binders; book covers; colouring books; song books; notebooks; decorating papers; paper emblems; paper flags; lithographs; magazines; trading cards; paper and plastic place mats; paper and plastic coasters.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Poster und Plakate; Bücher; Posterbücher; Kalender; Programme; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Grußkarten; Weihnachtskarten; Platzdeckchen; Untersetzer; Papierservietten; Abziehbilder; Aufkleber; Lithografien; fotografische Drucke, ungerahmte Fotografien und gerahmte Fotografien; Cartoons; Alben; Autogrammbücher; Adressbücher; Terminplaner; Kunstdrucke; Kunstdrucke; Kunstdruckpapier; Papiertüten; Geschenkpapier; Banner; Hefter; Buchhüllen; Malbücher; Liederbücher; Notizbücher; Papier für Dekorationszwecke; Papierembleme; Papierfahnen; Lithografien; Magazine; Sammelkarten; Platzdecken aus Papier und Kunststoff;Untersetzer aus Papier und Kunststoff.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; plakater; bøger; bøger med plakater; kalendere; programmer; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; lykønskningskort; julekort; dækkeservietter; glas- og flaskebakker; papirservietter; overføringsbilleder; klistermærker; litografier; fotografiske aftryk, uindrammede fotografier og indrammede fotografier; tegneserier; albummer; autografbøger; adressebøger; aftalekalendere; kunsttryk; kunstbilleder; kunsttrykpapir; papirsposer; gaveindpakningspapir; bannere; bind; bogomslag; malebøger; sangbøger; notesbøger; papir til dekoration; papiremblemer; papirflag; litografier; blade; byttekort; dækkeservietter af papir og plastic;bordskånere af papir og plastic.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· αφίσες· βιβλία· βιβλία με αφίσες· ημεροδείκτες· προγράμματα· στυλογράφοι· μολύβια· ευχετήριες κάρτες· χριστουγεννιάτικες κάρτες· επιτραπέζιες βάσεις για πιάτα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ)· χαρτοπετσέτες· χαλκομανίες· αυτοκόλλητα· λιθογραφίες· φωτογραφικές εκτυπώσεις, φωτογραφίες με και χωρίς κορνίζα· κινούμενα σχέδια· άλμπουμ· λευκώματα ιδιόχειρων αφιερώσεων· ευρετήρια διευθύνσεων· ατζέντες· ανατυπώσεις έργων τέχνης· καλλιτεχνικές εικόνες· χαρτί για καλλιτεχνική χρήση· χαρτοσακούλες· χαρτί περιτυλίγματος δώρων· σημαιάκια· κλασέρ με κρίκους· καλύμματα βιβλίων· βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής· βιβλία τραγουδιών· σημειωματάρια· διακοσμητικά χαρτιά· εμβλήματα από χαρτί· χάρτινες σημαίες· λιθογραφίες· περιοδικά· κάρτες αγοράς ειδών· χάρτινες και πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα·χάρτινες και πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου βερ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; carteles; libros; libros de carteles; calendarios; programas; plumas y bolígrafos; lápices; tarjetas de felicitación; tarjetas de Navidad; reposaplatos; posavasos; servilletas de papel; calcomanías; pegatinas; litografías; copias fotográficas, fotografías no enmarcadas y fotografías enmarcadas; dibujos animados; álbumes; libros de autógrafos; agendas de direcciones; agendas de citas; grabados artísticos; cuadros artísticos; papel artístico; bolsas de papel; papel de envolver regalos; pancartas; encuadernadores; cubiertas de libros; libros para colorear; libros de canciones; cuadernos; papeles de decoración; emblemas de papel; banderas de papel; litografías; revistas; cromos; mantelitos de papel y plástico;salvamanteles de papel y plástico.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; julisteet; kirjat; julistekirjat; kalenterit; ohjelmat; mustekynät; lyijykynät; onnittelukortit; joulukortit; ruokailualustat; aluset; paperilautasliinat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); tarrat; litografiat; valokuvajäljennökset, kehystämättömät valokuvat ja kehystetyt valokuvat; sarjakuvat; albumit; nimikirjoituskirjat; osoitekirjat; varauskirjat; taidepainokuvat; taidekuvat; taidepaperit; paperipussit; lahjakäärepaperit; viirit; mapit; kirjankannet; värityskirjat; laulukirjat; muistikirjat; koristepaperit; paperimerkit; paperiliput; litografiat; aikakauslehdet; keräilykortit; paperiset ja muoviset tabletit;paperiset ja muoviset lasinaluset.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; manifesti; libri; libri manifesto; calendari; programmi; penne; matite; biglietti di auguri; biglietti natalizi; sottopiatti; sottobicchieri; tovaglioli di carta; decalcomanie; autoadesivi; litografie; stampe fotografiche, fotografie non incorniciate e fotografie incorniciate; disegni animati; album; libri delle firme autografe; rubriche per indirizzi; agende; stampe artistiche; quadri; carte patinate; sacchi di carta; carta da regalo per imballaggio; striscioni; raccoglitori; copertine per libri; album da colorare; libri di canzoni; taccuini; carta decorativa; emblemi di carta; gagliardetti di carta; litografie; riviste; figurine adesive per collezione; tovagliette all'americana di carta e plastica;sottobicchieri di carta e plastica.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; aanplakbiljetten; boeken; posterboeken; kalenders; programma's; pennen; potloden; wenskaarten; kerstkaarten; placemats; onderzetters; papieren servetten; overdrukplaatjes; stickers; lithografieën; afdrukken van foto's, niet-ingelijste foto's en ingelijste foto's; tekenfilms; albums; handtekeningenboekjes; adresboeken; afsprakenboekjes; reproducties; grafische kunst; kunstdrukpapier; papieren zakken; cadeaupapier; banieren (vaandels); ordners; boekomslagen; kleurboeken; liedboeken; notitieboekjes; papier voor decoratie; papieren emblemen; papieren vlaggen; lithografieën; tijdschriften; verzamelkaartjes; placemats van papier en plastic;onderleggers van papier en plastic.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); cartazes; livros; livros com cartazes; calendários; programas; canetas; lápis; cartões de felicitações; cartões de Natal; esteiras de mesa individuais; bases para copos e garrafas; guardanapos de papel; decalcomanias; autocolantes; litografias; impressões fotográficas, fotografias não montadas e fotografias montadas; banda desenhada; álbuns; livros de autógrafos; livros de endereços; livros para marcações de encontros; gravuras de arte; fotografias artísticas; jornais de arte; sacos de papel; papel de embrulho para ofertas; estandartes; arquivadores; capas para livros; livros para colorir; livros de canções; blocos de notas; papéis para decoração; emblemas de papel; bandeiras de papel; litografias; revistas; cartões coleccionáveis; individuais em papel e em matérias plásticas;bases para copos em papel e em matérias plásticas.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; affischer; böcker; affischböcker; kalendrar; program; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; gratulationskort; julkort; bordstabletter; glasunderlägg; pappersservetter; överföringsbilder; klistermärken; litografier; fotografiska tryck, omonterade fotografier och monterade fotografier; tecknade serier; album; autografböcker; adressböcker; planeringskalendrar; konsttryck; konstbilder; konstnärspapper; papperspåsar; omslagspapper för presenter; banér; pärmar; bokomslag; målarböcker; sångböcker; anteckningsböcker; dekorationspapper; pappersemblem; pappersflaggor; litografier; magasin; bytesbilder; bordstabletter av papper och plast;glasunderlägg av papper och plast.
|
|
| 25 |
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie.
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa; calzado; sombrerería.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Roupa; calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de magasins au détail proposant des vêtements, enregistrements audio, enregistrements audiovisuels, articles-cadeaux et produits de consommation généraux;services d'informations et conseils concernant tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via l'internet ou des extranets.
Retail store services featuring clothing, audio recordings, audio/visual recordings, gift items, and general consumer merchandise; information and advisory services relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Kleidung, Tonaufzeichnungen, Ton-/Bildaufnahmen, Geschenkartikel und allgemeine Verbrauchsgüter;Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte einschließlich Bereitstellung solcher Leistungen online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets.
Detailhandelsvirksomhed, der sælger beklædningsgenstande, lydoptagelser, lyd-/billedoptagelser, gaveartikler og almindelige forbrugsvarer;information og rådgivning vedrørende alt det førnævnte, herunder sådanne tjenesteydelser tilvejebragt online via et computernetværk eller via internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης ενδυμάτων, ηχογραφήσεων, ηχητικών/οπτικών εγγραφών, ειδών δώρου και ειδών γενικού εμπορίου·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de tienda minorista de ropa, grabaciones de audio, grabaciones audiovisuales, artículos de regalo y productos de consumo en general;servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Vaatteisiin, äänitallenteisiin, ääni-/kuvatallenteisiin, lahjatavaroihin ja yleisiin kulutustuotteisiin liittyvät vähittäiskauppapalvelut;edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Servizi di negozi d'abbigliamento, registrazioni audio, registrazioni audio/video, articoli da regalo e beni di consumo generici;informazioni e consulenza riguadanti quanto suddetto, compresi i servizi disponibili on-line da una rete informatica o attraverso Internet o reti esterne.
Detailhandel met betrekking tot kledingstukken, geluidsopnamen, audio/visuele opnamen, cadeaus en algemene consumptiegoederen;informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde, waaronder dergelijke diensten die on line vanaf een computernetwerk of via het Internet of extranetten geleverd worden.
Serviços de loja de venda a retalho de vestuário, gravações de áudio, gravações audiovisuais, artigos para oferta e bens de consumo em geral;serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços de informações prestados em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de Extranets.
Tjänster avseende en detaljhandelsbutik för kläder, ljudinspelningar, audiovisuella inspelningar, presentartiklar och allmänna konsumtionshandelsvaror;information och rådgivning avseende det nämnda, inkluderande sådana tjänster via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; diffusion de programmes de télévision;communications radiophoniques;production de séries de télévision;services de théâtre fournis en ligne;concerts musicaux et représentations théâtrales en direct;organisation et production de spectacles, représentations, émissions et enregistrements audio et audiovisuels;services de recherche de talents;production de spectacles de talents;enquêtes concernant la recherche de talents et le divertissement;production de représentations télévisées, scéniques et théâtrales et de concerts; services de billeterie; production et distribution de programmes et spectacles radiophoniques et télévisés; services de production radiophonique; production et distribution de films et d'enregistrements; organisation et conduite d'expositions, spectacles et excursions à des fins de divertissement;production de programmes d'animation et d'émissions en direct; services de studio d'enregistrement; production de musique enregistrée et de livres d' histoires audio;publication de produits de l'imprimerie liés aux produits précités;services d'informations et conseils concernant tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via l'internet ou des extranets.
Entertainment services; television broadcasting; radio broadcasting; production of television series; theatre services provided on-line; live musical and theatre performances; organisation and production of audio and audio/visual shows, performances, programmes and recordings; talent searching and scouting services; production of talent shows; surveys relating to talent searching and scounting and to entertainment; production of television, stage and theatrical performances and concerts; ticket agency services; production and districution of radio and television shows and programmes; radio production services; production and distribution of films and recordings; arranging and conducting exhibitions, shows and tours, all for entertainment purposes; production of animated and live action programmes; recording studio services; production of recorded music and audio story books; publication of printed matter relating to the aforesaid; information and advisory services relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Unterhaltungsdienstleistungen; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen;Ausstrahlung von Rundfunksendungen;Produktion von Fernsehserien;online bereitgestellte Dienstleistungen im Zusammenhang mit Theater;Live-Musik- und Theaterdarbietungen;Organisation und Produktion von Audio- und audiovisuellen Shows, Aufführungen, Programmen und Aufnahmen;Talentsuche;Produktion von Talentshows;Erhebungen in Bezug auf Talentsuche und Unterhaltung;Produktion von Fernseh-, Bühnen- und Theateraufführungen sowie Konzerten; Vermittlung von Karten und Eintrittskarten; Zusammenstellung und Vertrieb von Rundfunk- und Fernsehshows und -programmen; Produktion von Rundfunkprogrammen; Produktion und Vertrieb von Filmen und Aufzeichnungen; Veranstaltung und Durchführung von Ausstellungen, Shows und Ausflugsfahrten, alle zu Unterhaltungszwecken;Produktion von Zeichentrick- und Live-Action-Programmen; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Produktion von Musikaufzeichnungen und vertonten Geschichten;Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen;Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte einschließlich Bereitstellung solcher Leistungen online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets.
Underholdningstjenesteydelser; fjernsynsudsendelser;radioudsendelser;produktion af tv-serier;teatervirksomhed leveret online;levende musik- og teateroptrædender;organisering og produktion af lyd- og lydshows/visuelle shows, optrædender, programmer og optagelser;talentjagt og talentspejdervirksomhed;produktion af talentshows;undersøgelser vedrørende talentjagt og talentspejdere og underholdning;produktion af fjernsyn, scene- og teaterforestillinger samt koncerter; billetbureauvirksomhed; produktion og distribution af radio- og tv-shows og -programmer; radioproduktion; produktion og distribution af film og optagelser; arrangering og ledelse af udstillinger, shows og ture, alle som underholdning;produktion af animerede og direkte actionprogrammer; studier til lydoptagelse; produktion af indspillet musik og lydhistoriebøger;publikation af tryksager i forbindelse med førnævnte;information og rådgivning vedrørende alt det førnævnte, herunder sådanne tjenesteydelser tilvejebragt online via et computernetværk eller via internettet eller ekstranet.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· τηλεοπτική εκπομπή·ραδιοφωνικές εκπομπές·παραγωγή τηλεοπτικών σειρών·θεατρικές υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής·ζωντανές μουσικές και θεατρικές παραστάσεις·οργάνωση και παραγωγή ηχητικών και οπτικοακουστικών θεαμάτων, παραστάσεων, προγραμμάτων και εγγραφών·υπηρεσίες αναζήτησης ταλέντων·παραγωγή θεαμάτων με νέα ταλέντα·έρευνες σε σχέση με την αναζήτηση ταλέντων και την ψυχαγωγία·παραγωγή τηλεοπτικών, θεατρικών παραστάσεων και συναυλιών· υπηρεσίες πρακτορείων εισιτηρίων· παραγωγή και διανομή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και προγραμμάτων· υπηρεσίες ραδιοφωνικής παραγωγής· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών· διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, επιδείξεων και περιηγήσεων στο σύνολό τους για ψυχαγωγικούς σκοπούς·παραγωγή προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων και ζωντανών προγραμμάτων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· παραγωγή παραμυθιών εγγεγραμμένης μουσικής και ήχου·έκδοση έντυπου υλικού σε σχέση με τα προαναφερθέντα·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de esparcimiento; emisiones televisadas;comunicaciones radiofónicas;producción de series de televisión;servicios teatrales prestados en línea;actuaciones musicales y teatrales en directo;organización y producción de espectáculos, actuaciones, programas y grabaciones de audio y audiovisuales;servicios de búsqueda de talentos;producción de espectáculos de talentos;sondeos relacionados con la búsqueda de talentos y con el esparcimiento;producción de actuaciones televisivas, escénicas y teatrales y de conciertos; servicios de venta de entradas; producción y distribución de programas y espectáculos radiofónicos y de televisión; servicios de producción de radio; producción y distribución de películas y grabaciones; organización y dirección de exhibiciones, espectáculos y visitas turísticas, todos con fines recreativos;producción de programas de animación y en vivo; servicios de estudios de grabación; produción de relatos sobre música y sonido grabados;publicación de material impreso relacionado con lo mencionado;servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Ajanvietepalvelut; televisio-ohjelmien lähetys;radiolähetykset;televisiosarjojen tuotanto;online-periaatteella tarjottavat teatteripalvelut;suorat musiikki- ja teatteriesitykset;ääni- ja ääni-/kuvashow-esitysten, -näytösten, -ohjelmien ja -nauhoitusten järjestäminen ja tuotanto;kykyjenetsintä- ja -hakupalvelut;kykyjenetsintäkilpailujen tuotanto;kykyjen etsintään ja hakuun sekä viihteeseen liittyvät tutkimukset;televisio-, näyttämö- ja teatteriesitysten ja konserttien tuotanto; lipputoimistopalvelut; radio- ja televisioesitysten ja -ohjelmien tuotanto ja jakelu; radiotuotantopalvelut; elokuvien ja tallenteiden tuotanto ja jakelu; ajanvietteeksi tarkoitettujen näyttelyiden, esitysten ja retkien järjestäminen ja ohjaaminen;näyteltyjen ja animaatio-ohjelmien tuotanto; äänistudiopalvelut; tallennetun musiikin ja satukirjojen äänitallenteiden tuotanto;edellä mainittuihin liittyvien painotuotteiden tuotanto;edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Servizi di intrattenimento; emissioni televisive;diffusione di programmi radiofonici;produzione di serie televisive;servizi teatrali on-line;spettacoli teatrali e musicali dal vivo;organizzazione e produzione di spettacoli, rappresentazioni, programmi e registrazioni audio e audiovisive;ricerca e scoperta di talenti;produzione di spettacoli di talenti;rilevamenti relativi alla ricerca e scoperta di talenti e all'intrattenimento;produzione di spettacoli televisivi, teatrali e concerti; servizi di botteghini; produzione e distribuzione di spettacoli e programmi televisivi e radiofonici; servizi di produzione radiofonica; produzione e distribuzione di pellicole e registrazioni; organizzazione e conduzione d'esposizioni, spettacoli e viaggi, a scopo di divertimento;produzione di programmi d'azione animati e dal vivo; servizi di studi di registrazione; produzione di musica registrata e di libri di fiabe audio;pubblicazione di stampati riguardanti quanto suddetto;informazioni e consulenza riguadanti quanto suddetto, compresi i servizi disponibili on-line da una rete informatica o attraverso Internet o reti esterne.
Amusementsdiensten; uitzending van televisieprogramma's;uitzending van radioprogramma's;productie van televisieseries;het on line aanbieden van theaterdiensten;live musical- en -theatervoorstellingen;organisatie en productie van audio en audio/visuele shows, optredens, programma's en opnamen;het zoeken naar en ontdekken van talenten;productie van talentenjachten;onderzoeken met betrekking tot het zoeken naar en ontdekken van talenten alsmede tot amusement;productie van televisieprogramma's, toneelstukken en concerten; bureaus voor plaatsbewijzen; productie en distributie van radio- en televisieprogramma's; productie van radioprogramma's; productie en verspreiding van films en opnamen; het organiseren en houden van tentoonstellingen, schouwspelen en excursies, allemaal voor ontspanning;productie van geanimeerde en gewone programma's; diensten van opnamestudio's; productie van opgenomen muziek en opgenomen verhalenboeken;publicatie van drukwerken met betrekking tot het voornoemde;informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde, waaronder dergelijke diensten die on line vanaf een computernetwerk of via het Internet of extranetten geleverd worden.
Serviços de divertimento; difusão de programas de televisão;radiodifusão;produção de séries de televisão;serviços de teatro fornecidos em linha;espectáculos de música e de teatro ao vivo (ou em directo);organização e produção de espectáculos, representações, programas e gravações de áudio e audiovisuais;serviços de procura e descobrimento de talentos;produção de espectáculos com a participação de talentos;pesquisas relacionadas com a procura e descobrimento de talentos e com divertimento;produção de espectáculos de televisão, de palco e de teatro, bem como de concertos; serviços de agências de bilhetes; produção e difusão de espectáculos e programas televisivos e radiofónicos; serviços de produções radiofónicas; produção e distribuição de filmes e gravações; organização e direcção de exposições, espectáculos e excursões para fins de divertimento;produção de programas de animação e ao vivo; serviços de estúdio de gravação; produção de discos e livros de histórias acompanhados por fitas áudio;publicação de produtos de impressão relacionados com os artigos atrás referidos;serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços de informações prestados em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de extranets.
Tjänster avseende underhållning; televisionssändning;radioutsändning;produktion av tv-serier;teatertjänster tillhandahållna via direktanslutning;levande musik- och teateruppträdanden;organisering och produktion av ljud- och audiovisuella shower, uppträdanden, program och inspelningar;talangjakt- och sökningstjänster;produktion av talangshower;undersökningar rörande talangsökning och underhållning;produktion av TV-, scen- och teateruppträdanden och konserter; biljettförmedling; produktion och distribution av radio- och TV-shower och -program; radioproduktion; produktion och distribution av filmer och inspelningar; arrangerande och ledning av utställningar, shower och rundturer, alla i underhållningssyfte;produktion av animerade och levande actionprogram; inspelningsstudiotjänster; produktion av inspelad musik och sagoböcker på band;publicering av trycksaker relaterade till det tidigare nämnda;information och rådgivning avseende det nämnda, inkluderande sådana tjänster via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
| 42 |
Hébergement de sites web; création, gestion, mise à jour et exploitation de sites web concernant la vente de produits et services;services d'informations et conseils concernant tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via l'internet ou des extranets.
Hosting of websites; creating, maintaining, updating and operating websites relating to the sale of goods and services; information and advisory services relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Übernahme von Hostfunktionen für Web-Sites; Erstellung, Pflege, Aktualisierung und Betrieb von Websites für den Verkauf von Waren und Dienstleistungen;Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte einschließlich Bereitstellung solcher Leistungen online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets.
Vært for websteder; oprettelse, vedligeholdelse, opdatering og drift af websteder i forbindelse med salg af varer og tjenesteydelser;information og rådgivning vedrørende alt det førnævnte, herunder sådanne tjenesteydelser tilvejebragt online via et computernetværk eller via internettet eller ekstranet.
Φιλοξενία ιστοθέσεων (websites)· δημιουργία, συντήρηση, ενημέρωση και λειτουργία ιστοθέσεων σε σχέση με την πώληση προϊόντων και υπηρεσιών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Hospedaje de sitios web; creación, mantenimiento, actualización y explotación de sitios web relacionados con la venta de productos y servicios;servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Web-sivustojen isännöinti; tavaroiden ja palvelujen myyntiin liittyvien WWW-sivustojen luominen, ylläpito, päivitys ja hoito;edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Concessione di siti Internet; creazione, manutenzione, aggiornamento e gestione di siti web riguardanti la vendita di prodotti e servizi;informazioni e consulenza riguadanti quanto suddetto, compresi i servizi disponibili on-line da una rete informatica o attraverso Internet o reti esterne.
Het fungeren als host van websites; het creëren, onderhouden, updaten en exploiteren van websites met betrekking tot de verkoop van goederen en diensten;informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde, waaronder dergelijke diensten die on line vanaf een computernetwerk of via het Internet of extranetten geleverd worden.
Hospedagem de websites; criação, manutenção, actualização e administração de sítios Web relacionados com a venda de produtos e serviços;serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços de informações prestados em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de Extranets.
Värd för webbplatser; utarbetande, underhåll, uppdatering och drift av webbplatser avseende försäljning av varor och tjänster;information och rådgivning avseende det nämnda, inkluderande sådana tjänster via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
|
