|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de magasins au détail proposant des vêtements, enregistrements audio, enregistrements audiovisuels, articles-cadeaux et produits de consommation généraux;services d'informations et conseils concernant tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via l'internet ou des extranets.
Retail store services featuring clothing, audio recordings, audio/visual recordings, gift items, and general consumer merchandise; information and advisory services relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Kleidung, Tonaufzeichnungen, Ton-/Bildaufnahmen, Geschenkartikel und allgemeine Verbrauchsgüter;Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte einschließlich Bereitstellung solcher Leistungen online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets.
Detailhandelsvirksomhed, der sælger beklædningsgenstande, lydoptagelser, lyd-/billedoptagelser, gaveartikler og almindelige forbrugsvarer;information og rådgivning vedrørende alt det førnævnte, herunder sådanne tjenesteydelser tilvejebragt online via et computernetværk eller via Internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης ενδυμάτων, ηχογραφήσεων, ηχητικών/οπτικών εγγραφών, ειδών δώρου και ειδών γενικού εμπορίου·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de tienda minorista de ropa, grabaciones de audio, grabaciones audiovisuales, artículos de regalo y productos de consumo en general;servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Vaatteisiin, äänitallenteisiin, ääni-/kuvatallenteisiin, lahjatavaroihin ja yleisiin kulutustuotteisiin liittyvät vähittäiskauppapalvelut;edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Servizi di negozi d'abbigliamento, registrazioni audio, registrazioni audio/video, articoli da regalo e beni di consumo generici;informazioni e consulenza riguadanti quanto suddetto, compresi i servizi disponibili on-line da una rete informatica o attraverso Internet o reti esterne.
Detailhandel met betrekking tot kledingstukken, geluidsopnamen, audio/visuele opnamen, cadeaus en algemene consumptiegoederen;informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde, waaronder dergelijke diensten die on line vanaf een computernetwerk of via Internet of extranetten geleverd worden.
Serviços de loja de venda a retalho de vestuário, gravações de áudio, gravações audiovisuais, artigos para oferta e bens de consumo em geral;serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços de informações prestados em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de extranets.
Tjänster avseende en detaljhandelsbutik för kläder, ljudinspelningar, audiovisuella inspelningar, presentartiklar och allmänna konsumtionshandelsvaror;information och rådgivning avseende det nämnda, inkluderande sådana tjänster via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
| 41 |
Services de recherche de talents;production de spectacles de talents;enquêtes concernant la recherche de talents et le divertissement;production de représentations télévisées, scéniques et théâtrales de talents;publication de produits de l'imprimerie liés aux produits précités;services d'informations et conseils concernant tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via l'internet ou des extranets.
Talent searching and scouting services; production of talent shows; surveys relating to talent searching and scouting and to entertainment; production of talent television, stage and theatrical performances; publication of printed matter relating to the aforesaid; information and advisory services relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Talentsuche;Produktion von Talentshows;Erhebungen in Bezug auf Talentsuche und Unterhaltung;Produktion von Fernseh-, Bühnen- und Theateraufführungen zur Talentsuche;Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen;Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte einschließlich Bereitstellung solcher Leistungen online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets.
Talentjagt og talentspejdervirksomhed;produktion af talentshows;undersøgelser vedrørende talentjagt og talentspejdere og underholdning;produktion af talent-tv samt af scene- og teaterforestillinger;publikation af tryksager i forbindelse med førnævnte;information og rådgivning vedrørende alt det førnævnte, herunder sådanne tjenesteydelser tilvejebragt online via et computernetværk eller via internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες αναζήτησης ταλέντων·παραγωγή θεαμάτων με νέα ταλέντα·έρευνες σε σχέση με την αναζήτηση ταλέντων και την ψυχαγωγία·παραγωγή τηλεοπτικών εκπομπών και θεατρικών παραστάσεων με νέα ταλέντα·έκδοση έντυπου υλικού σε σχέση με τα προαναφερθέντα·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de búsqueda de talentos;producción de espectáculos de talentos;sondeos relacionados con la búsqueda de talentos y con el esparcimiento;producción de actuaciones televisivas, escénicas y teatrales de talentos;publicación de material impreso relacionado con lo mencionado;servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Kykyjenetsintä- ja -hakupalvelut;kykyjenetsintäkilpailujen tuotanto;kykyjen etsintään ja hakuun sekä viihteeseen liittyvät tutkimukset;kykyihin liittyvien televisio-, näyttämö- ja teatteriesitysten tuotanto;edellä mainittuihin liittyvien painotuotteiden tuotanto;edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Ricerca e scoperta di talenti;produzione di spettacoli di talenti;rilevamenti relativi alla ricerca e scoperta di talenti e all'intrattenimento;produzione di spettacoli televisivi e teatrali di talenti;pubblicazione di stampati riguardanti quanto suddetto;informazioni e consulenza riguadanti quanto suddetto, compresi i servizi disponibili on-line da una rete informatica o attraverso Internet o reti esterne.
Het zoeken naar en ontdekken van talenten;productie van talentenjachten;onderzoeken met betrekking tot het zoeken naar en ontdekken van talenten alsmede tot amusement;productie van televisie-, toneel- en theateruitvoeringen door talenten;publicatie van drukwerken met betrekking tot het voornoemde;informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde, waaronder dergelijke diensten die on line vanaf een computernetwerk of via Internet of extranetten geleverd worden.
Serviços de procura e descobrimento de talentos;produção de espectáculos com a participação de talentos;pesquisas relacionadas com a procura e descobrimento de talentos e com divertimento;produção de espectáculos de televisão, de palco e de teatro;publicação de produtos de impressão relacionados com os artigos atrás referidos;serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços de informações prestados em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de extranets.
Talangsöknings- och -undersökningstjänster;produktion av talangshower;undersökningar rörande talangsökning och underhållning;produktion av tv-, scen- och teatertalanguppträdanden;publicering av trycksaker relaterade till det tidigare nämnda;information och rådgivning avseende det nämnda, inkluderande sådana tjänster via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
| 42 |
Hébergement de sites web; création, gestion, mise à jour et exploitation de sites web concernant la vente de produits et services;services d'informations et conseils concernant tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via l'internet ou des extranets.
Hosting of websites; creating, maintaining, updating and operating websites relating to the sale of goods and services; information and advisory services relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Übernahme von Hostfunktionen für Web-Sites; Erstellung, Pflege, Aktualisierung und Betrieb von Websites für den Verkauf von Waren und Dienstleistungen;Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte einschließlich Bereitstellung solcher Leistungen online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets.
Vært for websteder; oprettelse, vedligeholdelse, opdatering og drift af websteder i forbindelse med salg af varer og tjenesteydelser;information og rådgivning vedrørende alt det førnævnte, herunder sådanne tjenesteydelser tilvejebragt online via et computernetværk eller via internettet eller ekstranet.
Φιλοξενία ιστοθέσεων (websites)· δημιουργία, συντήρηση, ενημέρωση και λειτουργία ιστοθέσεων σε σχέση με την πώληση προϊόντων και υπηρεσιών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Hospedaje de sitios web; creación, mantenimiento, actualización y explotación de sitios web relacionados con la venta de productos y servicios;servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Web-sivustojen isännöinti; tavaroiden ja palvelujen myyntiin liittyvien WWW-sivustojen luominen, ylläpito, päivitys ja hoito;edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien nämä palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Concessione di siti Internet; creazione, manutenzione, aggiornamento e gestione di siti web riguardanti la vendita di prodotti e servizi;informazioni e consulenza riguadanti quanto suddetto, compresi i servizi disponibili on-line da una rete informatica o attraverso Internet o reti esterne.
Het fungeren als host van websites; het creëren, onderhouden, updaten en exploiteren van websites met betrekking tot de verkoop van goederen en diensten;informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde, waaronder dergelijke diensten die on line vanaf een computernetwerk of via Internet of extranetten geleverd worden.
Hospedagem de websites; criação, manutenção, actualização e administração de sítios Web relacionados com a venda de produtos e serviços;serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços de informações prestados em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de extranets.
Värd för webbplatser; utarbetande, underhåll, uppdatering och drift av webbplatser avseende försäljning av varor och tjänster;information och rådgivning avseende det nämnda, inkluderande sådana tjänster via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
|
