|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Magnetické, diskové a optické zvukové, obrazové a datové nosiče, včetně nahraných videí, filmů, CD-ROMů , DVD a CDI.
Supports magnétiques, disques et optiques du son, des images et de données y compris vidéo, films, cédéroms, disques numériques polyvalents et disques compacts interactifs préenregistrés.
Magnetic, discs and optical sound-, image- and data carriers including prerecorded video, movie, cd-rom's, DVD and CD-I's.
Magnetische, Platten- und optische Ton-, Bild- und Datenträger, einschließlich bespielte Videos, Filme, CD-ROMs, DVDs und CD-Is.
Magnetiske og optiske diske og lyd-, billed- og databærere, inklusive indspillede videoer, film, cd-rommer, dvd'er og cd-i'er.
Μαγνητικοί δίσκοι και οπτικά μέσα αποθήκευσης ήχου, εικόνων και δεδομένων όπου περιλαμβάνονται προεγγεγραμμένα βίντεο, κινηματογραφικές ταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και σύμπυκνοι αλληλεπιδραστικοί δίσκοι.
Soportes magnéticos, de sonido, imagen y datos de disco y ópticos, incluyendo vídeos, películas, CD-Rom, discos versátiles digitales y CD-I pregrabados.
Magnetkandjad, kettad ning optilised heli-, kujutise- ja andmekandjad, kaasa arvatud salvestisega videod, filmid, CD-ROM-id, DVD-d ja interaktiivsed CD-d.
Magneettiset levyt ja optiset ääni-, kuva- ja tietovälineet, mukaan lukien valmiiksi tallennetut videot, filmit, CD-ROM-levyt, DVD-levyt ja CDI-levyt.
Mágneses, lemez- és optikai hang-, kép- és adathordozók, ideértve az előre rögzített videókat, mozifilmeket, CD-ROM-okat, DVD-ket és CDi-ket.
Dischi magnetici e supporti ottici per suoni, immagini e dati, compresi video preregistrati, film, CD-ROM, DVD e CD interattivi.
Magnetinės, diskų ir optinės garso, vaizdo ir duomenų laikmenos, įskaitant iš anksto įrašytas vaizdajuostes, filmus, pastoviosios atminties diskus, skaitmeninius vaizdo diskus (DVD) ir CD-I.
Magnētiski, diski un optiski skaņu, attēlu un datu nesēji, ieskaitot iepriekšierakstītus videoierakstus, filmas, lasāmatmiņas kompaktdiskus DVD un CDI.
Tagħmir għall-ġarr ta' immaġini u data manjetiku, bid-diski u ottiku inklużi vidjos reġistrati minn qabel, films, cd-roms, DVDs u CDIs.
Magnetische, schijfvormige en optische geluids-, beeld- en gegevensdragers waaronder voorbespeelde video, film, cd-roms, dvd's en cd-i's.
Dyski magnetyczne i optyczne nośniki dźwięku, obrazów i danych, w tym nagrane kasety wideo, filmy, dyski CD-ROM, płyty DVD i dyski CD-I.
Suportes magnéticos, em disco e ópticos de registo de som, imagens e dados, incluindo vídeos, filmes, CD-ROM, DVD e CD-I pré-gravados.
Magnetické, diskové a optické zvukové, obrazové a dátové nosiče vrátane vopred zapísaného videa, filmu, cd-rom, DVD a CD-I.
Magnetni, diskovni in optični nosilci zvoka, slike in podatkov, vključno s predposnetimi videi, filmi, CD-ROM-i, DVD-ji in CD-I-ji.
Magnetiska skivor och optiska ljud-, bild- och databärare inklusive inspelad video, film, cd-rom-skivor, dvd-skivor och cd-i-skivor.
|
|
| 16 |
Papír a lepenka a z nich vyrobené produkty, nezařazené do jiných tříd;tiskoviny, časopisy, časopisy a periodika, zejména v oblasti erotiky;plastové přebaly a obaly, včetně těchto pro video a DVD disky.
Papier et carton et produits fabriqués en ces matières non compris dans d'autres classes;imprimés, magazines et périodiques, en particulier dans le domaine érotique;housses et conditionnement en matières plastiques, y compris ceux pour vidéos et DVD.
Paper and cardboard and thereof manufactured products as far as not included in other classes; printed matter, magazines, magazines and periodicals, especially in the erotic field; plastic covers and packaging, including those for video and DVD.
Papier und Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Druckereierzeugnisse, Magazine und Zeitschriften, insbesondere im Bereich Erotik;Kunststoffhüllen und -verpackungen, einschließlich solche für Videos und DVDs.
Papir og pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser;tryksager, blade, magasiner og tidsskrifter, især på det erotiske område;plastovertræk og emballage, også til videoer og dvd'er.
Χαρτί και χαρτόνι και προϊόντα από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·έντυπο υλικό, περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις, ειδικότερα με ερωτική θεματογραφία·πλαστικά καλύμματα και συσκευασίες, όπου περιλαμβάνονται αυτά για βίντεο και ψηφιακούς βιντεοδίσκους.
Papel y cartón y productos hechos de estos materiales en la medida en que no se incluyan en otras clases;productos de imprenta, revistas y periódicos, en particular en el ámbito erótico;fundas de plástico y embalaje, incluyendo las que sean para vídeos y discos versátiles digitales.
Paber ja papp ning neist valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse;trükitooted, ajakirjad, ajakirjad ja perioodika, eelkõige erootika valdkonda kuuluvad;plastkatted ja pakendid, kaasa arvatud videote ja DVD-de jaoks.
Paperi ja pahvi sekä niistä tehdyt tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;painotuotteet, aikakauslehdet ja kausijulkaisut erityisesti erotiikan alalla;muovisuojukset ja -pakkaukset, mukaan lukien videoille ja DVD-levyille.
Papír és karton, valamint belőlük készült termékek, amennyiben nem tartoznak egyéb osztályokhoz;nyomtatványok, magazinok, magazinok és folyóiratok, különösen erotikus területen;műanyag borítók és csomagolás, ideértve a videókhoz és DVD-khez valókat.
Carta e cartone e relativi prodotti manufatti non compresi in altre classi;stampati, riviste e periodici in particolare nel settore erotico;copertine e imballaggi di plastica, compresi quelli per video e DVD.
Popierius ir kartonas ir iš jų pagamintos prekės, nepriskirtos kitoms klasėms;spaudiniai, žurnalai, žurnalai ir periodiniai leidiniai, ypač erotinio pobūdžio;plastikiniai viršeliai ir dėklai, įskaitant ir skirtus vaizdajuostėms bei skaitmeniniams vaizdo diskams (DVD).
Papīrs un kartons un no tiem gatavoti produkti, kas vēl nav iekļauti citās klasēs;iespiedmateriāli, populāri žurnāli, populāri žurnāli un periodiskie izdevumi, it sevišķi erotikas jomā;plastmasas vāciņi un iesaiņošana, ieskaitot tos priekš video un DVD.
Karti u kartunċin u prodotti manufatturati minnhom sakemm m'humiex inklużi fi klassijiet oħra;materjal stampat, magażins, magażins u pubblikazzjonijiet perjodiċi, speċjalment fil-qasam erotiku;kisi tal-plastik u pakketti, inklużi dawk għal vidjos u DVDs.
Papier en karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, magazines, tijdschriften en periodieken, met name op erotisch gebied; plastic hoesjes en verpakkingen, onder andere voor video's en dvd's.
Papier i karton oraz produkty z nich wykonane, jeśli nie ujęte w innych klasach;druki, czasopisma i periodyki, zwłaszcza w dziedzinie erotyki;futerały i opakowania z tworzyw sztucznych, w tym na kasety wideo i płyty DVD.
Papel e cartão e produtos nestas matérias, desde que não incluídos noutras classes;produtos de impressão, revistas e publicações periódicas, em especial de cariz erótico;capas e embalagens em matérias plásticas, incluindo para vídeo e DVD.
Papier a kartón a výrobky z nich vyrobené, pokiaľ nie sú zahrnuté v iných triedach;tlačoviny, časopisy, časopisy a periodiká, predovšetkým v oblasti erotiky;plastové obaly a balenie, vrátane tých pre video a DVD.
Papir in lepenka ter izdelki iz teh materialov, ki niso vključeni v druge razrede;tiskarski izdelki, ilustrirane revije, revije in periodični tisk, predvsem ne temo erotike;plastični ovitki in embalaža, vključno s tistimi za videe in DVD-je.
Papper och kartong och varor därav, ej ingående i andra klasser;trycksaker, tidskrifter, tidskrifter och periodiska publikationer, speciellt inom det erotiska området;plastöverdrag och förpackning, inklusive sådana för video- och dvd-skivor.
|
|
| 38 |
Televizní vysílání, rovněž pomocí takzvaných placených TV systémů;satelitní a kabelové vysílání;televizní vysílání prostřednictvím digitálních sítí, včetně internetu a interaktivní služby týkající se internetu; telekomunikace; elektronický přenos dat, zvuků a obrazů prostřednictvím počítačových terminálů a počítačových sítí;poskytování přístupu ke konferenčním místnostem v reálném čase a k jiným internetovým službám v oblasti erotiky.
Télédiffusion, également via ce que l'on appelle la télévision payante;diffusion par satellite et par câble;télédiffusion par réseaux numériques, y compris l'internet et services interactifs liés à l'internet; télécommunications; transmission électronique de données, son et images via des terminaux informatiques et des réseaux informatiques;fourniture d'accès à des boîtes de discussion en temps réel et autres services de l'internet dans le domaine érotique.
Television broadcasting, also via the so-called Pay TV-system; satellite- and cable broadcasting; television broadcasting by means of digital networks, including Internet and interactive services concerning Internet; telecommunication ; electronic transmission of data, sound and images by means of computer terminals and computer networks; providing access to real-time chat boxes and other Internet services in the field of erotic.
Ausstrahlung von Fernsehsendungen, auch über das so genannte Pay-TV-System;Ausstrahlung über Satellit und Kabel;Ausstrahlung von Fernsehsendungen über digitale Netze, einschließlich Internet und damit verbundene interaktive Dienste; Telekommunikation; elektronische Übertragung von Daten, Ton und Bild über Computerterminals und Computernetze;Bereitstellung des Zugangs zu Echtzeit-Chatboxen und anderen Internet-Diensten im Bereich Erotik.
Fjernsynsudsendelser, også via såkaldte systemer for betalings-tv;satellit- og kabel-tv-udsendelser;tv-udsendelse via digitale netværk, inklusive internettet og interaktive tjenester i forbindelse internettet; telekommunikationsvirksomhed; elektronisk transmission af data, billeder og lyd via computerterminaler og computernetværk;adgang til tidstro træfpunkter og andre internettjenester inden for erotik.
Τηλεοπτική εκπομπή, επίσης μέσω του συστήματος συνδρομητικής τηλεόρασης·δορυφορική και καλωδιακή εκπομπή·τηλεοπτική εκπομπή μέσω ψηφιακών δικτύων, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο και αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες σε σχέση με το Διαδίκτυο· τηλεπικοινωνίες· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, ήχου και εικόνων μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πρόσβασης σε αίθουσες συζήτησης σε πραγματικό χρόνο ή άλλες διαδικτυακές υπηρεσίες με ερωτική θεματογραφία.
Emisión por televisión, también a través del sistema llamado televisión de pago;difusión vía satélite y por cable;difusión por televisión a través de redes analógicas o digitales, incluyendo Internet y servicios interactivos relacionados con Internet; telecomunicaciones; transmisión electrónica de datos, imágenes y sonido a través de terminales informáticos y redes informáticas;facilitación de acceso a ventanas de chat en tiempo real y otros servicios eróticos de Internet.
Telesaadete edastamine, kaasa arvatud niinimetatud maksu-TV süsteemi kaudu;satelliit- ja kaabellevi;telesaadete edastamine digitaalsete võrkude, kaasa arvatud Interneti ja Internetiga seotud interaktiivsete kanalite kaudu; telekommunikatsioon; andmete, heli ja kujutiste elektrooniline edastamine arvutiterminalide ja arvutivõrkude kaudu;juurdepääsu pakkumine reaalajas jututubadele ja muudele Internetipõhistele erootika valdkonda kuuluvatele teenustele.
Televisio-ohjelmien lähettäminen, myös ns. maksu-TV-järjestelmän välityksellä;satelliitti- ja kaapelilähetystoiminta;televisiolähetystoiminta digitaalisten verkkojen, mukaan lukien Internetin välityksellä, sekä Internetiin liittyvät vuorovaikutteiset palvelut; kaukoviestintä; tiedon, äänen ja kuvien elektroninen siirto tietokonepäätteiden ja tietokoneverkkojen välityksellä;tosiaikaisten keskustelukanavien käyttömahdollisuuden ja muiden Internet-palvelujen tarjoaminen erotiikan alalla.
Televíziós műsorszórás, az úgynevezett fizetős TV-rendszeren keresztül is;műholdas és kábeles műsorszórás;televíziós műsorszórás digitális hálózatokon keresztül, ideértve az Internetet és az Internetre vonatkozó interaktív szolgáltatásokat is; telekommunikációk; adat, hang és képek elektronikus átvitele számítógép-terminálok és számítógépes hálózatok révén;hozzáférés biztosítása valós idejű erotikus csevegőhelyekhez és egyéb hasonló téren nyújtott internetes szolgáltatásokhoz.
Trasmissione televisiva, anche tramite il sistema denominato Pay TV;trasmissioni satellitari e via cavo;trasmissione televisiva attraverso reti digitali, compresa Internet e relativi servizi interattivi; telecomunicazioni; trasmissione elettronica di dati, suoni e immagini attraverso terminali di computer e reti informatiche;fornitura di accesso a fori di discussione in tempo reale e altri servizi Internet in ambito erotico.
Transliavimas per televiziją, taip pat per taip vadinamą mokamos televizijos sistemą;palydovinis ir kabelinis transliavimas;televizijos transliavimas skaitmeninių tinklų pagalba, įskaitant ir internetą bei interaktyvias paslaugas susijusias su internetu; telekomunikacijos; elektroninis duomenų, garso ir vaizdo perdavimas kompiuterinių terminalų ar kompiuterinių tinklų pagalba;prisijungimo prie tiesioginių pokalbių svetainių ar kitų internetinių paslaugų erotikos srityje tiekimas.
Televīzijas apraide, arī ar tā saucamo maksas TV sistēmu;satelītu un kabeļu apraide;televīzijas apraide ar digitālo tīklu starpniecību, ieskaitot interneta un interaktīvos pakalpojumus attiecībā uz internetu; telekomunikācijas; datu, skaņu, un attēlu elektroniska pārraide ar datoru termināļu un datortīklu starpniecību;piekļuves nodrošināšana reālā laika čata telpām un citiem interneta pakalpojumiem erotikas jomā.
Xandir fuq it-televiżjoni, anki permezz tas-sistema msejħa Pay TV;xandir bis-satellita u bil-kejbil;Xandir fuq it-televiżjoni permezz ta' netwerks diġitali, inklużi l-Internet u servizzi interattivi li jikkonċernaw l-Internet; telekomunikazzjonijiet; it-trasmissjoni elettronika ta' data, ħoss u immaġni permezz ta' kompjuters u netwerks tal-kompjuter;provvista ta' aċċess għal chat boxes fi żmien reali u servizzi oħra ta' l-Internet fil-qasam ta' l-erotika.
Televisie-uitzendingen, ook volgens het zogenaamde Pay TV-systeem; satelliet- en kabeluitzendingen; televisie-uitzendingen via digitale netwerken, waaronder begrepen Internet en interactieve diensten die daarop betrekking hebben; telecommunicatie; elektronische transmissie van data, beeld en geluid via computerterminals en -netwerken; het verlenen van toegang tot real-time babbelboxen en andere internetdiensten op het gebied van erotiek.
Transmisja telewizyjna, również w tak zwanym systemie płatnej telewizji;transmisja programów drogą satelitarną i kablową;transmisja telewizyjna za pośrednictwem sieci cyfrowych, w tym Internetu i interaktywne usługi dotyczące Internetu; telekomunikacja; elektroniczna transmisja danych, dźwięku i obrazów za pośrednictwem terminali komputerowych i sieci komputerowych;udostępnianie czat boxów i innych usług internetowych w czasie rzeczywistym w dziedzinie erotyki.
Emissões televisivas, incluindo através do sistema de televisão por subscrição (Pay TV);emissões via satélite e por cabo;emissões televisivas via redes digitais, incluindo a Internet e serviços interactivos relacionados com a Internet; telecomunicações; transmissão electrónica de dados, som e imagens via terminal de computador e redes informáticas;disponibilização de acesso a salas de conversação em tempo real e a outros serviços de Internet de cariz erótico.
Televízne vysielanie, tiež prostredníctvom takzvaného Pay TV-systému;satelitné a káblové vysielanie;televízne vysielanie prostriedkami digitálnych sietí, vrátane Internetu a interaktívnych služieb vzťahujúcich sa na internet; telekomunikácie; elektronický prenos dát, zvuku a obrazu prostredníctvom počítačových terminálov a počítačových sietí;poskytovanie prístupu k diskusným portálom v reálnom čase a iným Internetovým službám v oblasti erotiky.
Oddajanje televizijskih programov, tudi preko tako imenovanih Pay TV sistemov (plačljive televizije);satelitsko in kabelsko radiotelevizijsko oddajanje;televizijsko oddajanje s pomočjo digitalnih omrežij, vključno z internetom in interaktivnimi storitvami, povezanimi z internetom; telekomunikacije; elektronski prenos podatkov, zvoka in slik s pomočjo računalniških terminalov in računalniških mrež;zagotavljanje dostopa do klepetalnic v živo in ostlih internetnih storitev na področju erotike.
Televisionssändning, även via så kallade betal-tv-system;satellit- och kabelutsändningar;tv-utsändningar via digitala nät, inklusive Internet och interaktiva tjänster avseende Internet; telekommunikation; elektronisk överföring av data, bilder och ljud via datorterminaler och datornät;upplåtande av åtkomst av realtidschattplatser och andra Internettjänster inom det erotiska området.
|
|
| 41 |
Zábava pro dospělé;rekreace pro dospělé;zábavní programy pro dospělé;vývoj, komponování, výroba a režírování televizních programů pro dospělé, filmů pro dospělé a audiovizuálních inscenací pro dospělé;výroba a distribuce filmů pro dospělé, videí pro dospělé a jiných datových nosičů pro dospělé;pronájem obrazových a/nebo zvukových nahrávek pro dospělé;pronájem obrazových a/nebo zvukových aparatur;publikování, redigování a distribuce časopisů a jiných tiskovin;všechny výše uvedené služby poskytované rovněž prostřednictvím internetu.
Divertissement pour adultes;divertissement pour adultes;amusement pour adultes;développement, composition, production et direction de programmes télévisés pour adultes, de films pour adultes et de productions audiovisuelles pour adultes;production et distribution de films pour adultes, de vidéos pour adultes et d'autres supports de données pour adultes;location d'enregistrements d'images et/ou sonores pour adultes;location d'appareils visuels et/ou sonores;publication, montage, et distribution de magazines et autres produits de l'imprimerie;tous les services précités également via l'internet.
Adult entertainment; adult recreation; adult amusement; development, composition, production and directing of adult television programs, adult movies and adult audio-visual productions; production and distribution of adult movies, adult video's and other data carriers for adults; rental of image- and / or sound recordings for adults; rental of image and / or sound apparatus; publication, editing, and distribution of magazines and other printed matter; all foresaid services also by the means of the Internet.
Unterhaltung für Erwachsene;Entspannung für Erwachsene;Unterhaltung für Erwachsene;Entwicklung, Zusammenstellung, Produktion und Regieführung auf dem Gebiet von Fernsehprogrammen für Erwachsene, Filmen für Erwachsene und audiovisuellen Produktionen für Erwachsene;Produktion und Vertrieb von Filmen für Erwachsene, Videos für Erwachsene und anderen Datenträgern für Erwachsene;Vermietung von Bild- und/oder Tonaufzeichnungen für Erwachsene;Vermietung von Bild- und/oder Tonapparaten;Veröffentlichung, Herausgabe und Vertrieb von Magazinen und anderen Druckereierzeugnissen;alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch über das Internet.
Underholdningsvirksomhed for voksne;rekreation for voksne;underholdning for voksne;udvikling, sammensætning, produktion og instruktion af fjernsynsprogrammer for voksne, voksenfilm og audiovisuelle produktioner for voksne;produktion og distribution af voksenfilm, videoer for voksne og andre databærere for voksne;udlejning af billed- og/eller lydoptagelser for voksne;udlejning af billed- og/eller lydapparater;udgivelse, redigering og distribution af blade og andre tryksager;alle førnævnte tjenesteydelser også via internettet.
Ψυχαγωγία ενηλίκων·αναψυχή ενηλίκων·διασκέδαση ενηλίκων·ανάπτυξη, σύνθεση, παραγωγή και σκηνοθεσία τηλεοπτικών προγραμμάτων για ενηλίκους, ταινιών για ενηλίκους και οπτικοακουστικών παραγωγών για ενηλίκους·παραγωγή και διανομή ταινιών για ενηλίκους, βίντεο για ενηλίκους και άλλων μέσων αποθήκευσης δεδομένων για ενηλίκους·εκμίσθωση εγγραφών εικόνας και/ή ήχου για ενηλίκους·εκμίσθωση συσκευών εικόνας και/ή ήχου·έκδοση, επιμέλεια και διανομή περιοδικών και άλλου έντυπου υλικού·στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης μέσω Διαδικτύου.
Esparcimiento para adultos;servicios recreativos para adultos;entretenimiento para adultos;desarrollo, composición, producción y dirección de programas de televisión para adultos, películas para adultos y producciones audiovisuales para adultos;producción y distribución de películas para adultos, vídeos para adultos y otros soportes de registro para adultos;alquiler de grabaciones de imágenes y/o sonido para adultos;alquiler de aparatos de imagen y/o sonido;publicación, edición, y distribución de revistas y otros productos de imprenta;todos los servicios mencionados también por medio de Internet.
Erootilise sisuga meelelahutus;erootilise sisuga kultuuriteenused;erootilise sisuga ajaviiteteenused;erootilise sisuga telesaadete, erootilise sisuga filmide ja erootilise sisuga audio-videotoodangu väljatöötamine, koostamine, tootmine ja režissööritöö;erootilise sisuga filmide, videote ja muude andmekandjate tootmine ja levitamine;erootilise sisuga filmi- ja/või helisalvestiste rent;filmi- ja/või helitehnika rent;ajakirjade ja muu trükitoodangu kirjastamine, toimetamine ja levitamine;kõik eespool nimetatud teenused ka Interneti kaudu.
Aikuisviihde;aikuisten ajanviete;aikuisten huvitukset;aikuisille tarkoitettujen televisio-ohjelmien, aikuisille tarkoitettujen elokuvien ja aikuisille tarkoitettujen audiovisuaalisten tuotantojen kehittäminen, koostaminen ja tuottaminen;aikuisille tarkoitettujen elokuvien, aikuisille tarkoitettujen videoiden ja muiden aikuisille tarkoitettujen tiedonsiirtovälineiden tuottaminen ja jakelu;aikuisille tarkoitettujen kuva- ja/tai äänitallenteiden vuokraus;kuva- ja/tai äänilaitteiden vuokraus;aikakauslehtien ja muiden painotuotteiden julkaiseminen, kustantaminen ja jakelu;edellä mainitut palvelut myös Internetin välityksellä.
Erotikus tartalmú szórakoztatás;felnőtteknek szóló, erotikus tartalmú szórakoztatás;felnőtteknek szóló, erotikus tatralmú szórakoztatás;felnőtteknek szóló erotikus tartalmú TV-programok, mozifilmek és audiovizuális termékek kifejlesztése, összeállítása, gyártása és rendezése;felnőtteknek szóló, erotikus tartalmú mozifilmek, videók és egyéb, felnőtteknek szóló, erotikus tartalmú adathordozók gyártása és terjesztése;felnőtteknek szóló, erotikus tartalmú kép- és / vagy hangfelvételek kölcsönzése;kép- és / vagy hangberendezések kölcsönzése;magazinok és egyéb nyomtatványok kiadása, szerkesztése és terjesztése;összes fent említett szolgáltatás az Interneten keresztül is.
Divertimento per adulti;ricreazione per adulti;intrattenimento per adulti;sviluppo, composizione, produzione e regia di programmi televisivi per adulti, film per adulti e produzioni audiovisive per adulti;produzione e distribuzione di film per adulti, videocassette per adulti ed altri supporti di registrazione per adulti;noleggio di registrazioni video e/o audio per adulti;noleggio di apparecchi per immagini e/o suoni;pubblicazione, revisione e distribuzione di riviste e altri stampati;i suddetti servizi sono anche forniti tramite Internet.
Pramogos suaugusiems;poilsis suaugusiems;suaugusiųjų pramogos;televizijos programų suaugusiems, filmų suaugusiems ir audiovizualinės produkcijos suaugusiems platinimas, sudarymas, gamyba ir kūrimas;filmų suaugusiems, vaizdajuosčių suaugusiems ir kitokių duomenų laikmenų suaugusiems gamyba ir platinimas;vaizdo ir/ar garso įrašų suaugusiems nuoma;vaizdo ir/ar garso įrangos nuoma;žurnalų ir kitokių spaudinių leidyba, redagavimas ir platinimas;visos anksčiau paminėtos paslaugos taip pat teikiamos interneto pagalba.
Pieaugušo izklaide;pieaugušo rekreācija;pieaugušo atrakcijas;pieaugušo televīzijas programmu, pieaugušo filmu un pieaugušo audio vizuālās produkcijas izstrāde, izveide, producēšana un vadīšana;pieaugušo filmu, pieaugušo video un citu pieaugušajiem paredzēto datu nesē'ju producēšana unizplatīšana;attēlu un / vai skaņu ierakstu noma pieaugušajiem;attēlu un / vai skaņu aparātu noma;žurnālu un citu drukātu materiālu publicēšana, izdošana un izplatīšana;viss iepriekšminētais arī ar interneta starpniecību.
Divertiment għall-adulti;Rikreazzjoni għall-adulti;Divertiment għall-adulti;żvilupp, komposizzjoni, produzzjoni u direzzjoni ta' programmi televiżivi għall-adulti, films għall-adulti u produzzjonijiet awdjo-viżivi għall-adulti;produzzjoni u distribuzzjoni ta' films għall-adulti, vidjos għall-adulti u meżżi oħra ta' ġarr ta' data għall-adulti;kiri ta' immaġni u / jew reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes għall-adulti;kera ta' apparat għall-immaġni u / jew ħoss;pubblikazzjoni, editjar, u distribuzzjoni ta' magażins u materjal ieħor stampat;is-servizzi kollha msemmija wkoll permezz ta' l-Internet.
Entertainment; ontspanning; amusement; het ontwikkelen, samenstellen, produceren en regisseren van televisieprogramma's, films en audiovisuele producties; productie en distributie van films, video's en andere gegevensdragers; verhuur van beeld- en/of geluidopnames; verhuur van beeld- en/of geluidsapparatuur; publiceren, uitgeven en verspreiden van tijdschriften en andere drukwerken; voornoemde diensten tevens via het Internet.
Rozrywka dla dorosłych;rekreacja dla dorosłych;zabawa dla dorosłych;rozwijanie, układanie, produkcja i reżyserowanie telewizyjnych programów dla dorosłych, filmów dla dorosłych i produkcji audiowizualnych dla dorosłych;produkcja i dystrybucja filmów dla dorosłych, kaset wideo dla dorosłych i innych nośników danych dla dorosłych;wypożyczanie nagrań wizyjnych i/lub dźwiękowych dla dorosłych;wypożyczanie aparatury wizyjnej i/lub dżwiękowej;publikacja, redagowanie i dystrybucja czasopism i innych druków;wszystkie wyżej wymienione usługi również za pośrednictwem Internetu.
Divertimento para adultos;recriação para adultos;diversões para adultos;desenvolvimento, composição, produção e realização de programas televisivos para adultos, filmes para adultos e produções audiovisuais para adultos;produção e distribuição de filmes para adultos, vídeos para adultos e outros suportes de dados para adultos;aluguer de gravações visuais e/ou sonoras para adultos;aluguer de aparelhos de imagem e/ou de som;publicação, edição e distribuição de revistas e outros produtos de impressão;todos esses serviços também prestados via Internet.
Zábava pre dospelých;Odpočinok pre dospelých;Zábava pre dospelých;vývoj, zostavenie, produkcia a režírovanie televíznych programov pre dospelých, filmov pre dospelých a audio-vizuálnej produkcie pre dospelých;produkcia a distribúcia filmov pre dospelých, videa pre dospelých a iných dátových nosičov pre dospelých;prenájom obrazových a / alebo zvukových nahrávok pre dospelých;prenájom obrazových a / alebo zvukových prístrojov;vydávanie, úprava a distribúcia časopisov a iných tlačovín;všetky uvedené služby tiež prostredníctvom internetu.
Zabava za odrasle;rekreacija za odrasle;razvedrilo za odrasle;razvoj, sestavljanje, produkcija in režiranje televizijskih programov za odrasle, filmov za odrasle in avdiovizualnih produkcij za odrasle;produkcija in distribucija filmov za odrasle, videov za odrasle in ostalih nosilcev, posnetih z vsebino za odrasle;oddajanje slikovnih in zvočnih posnetkov za odrasle v najem;oddajanje predvajalnikov slike in zvoka v najem;publikacija, urejanje in distribucija revij in ostalih tiskovin;vse omenjene storitve ponujane tudi preko interneta.
Vuxenunderhållning;vuxenrekreation;vuxenunderhållning;utveckling, sammansättning, produktion och ledning av tv-program, filmer och audiovisuella produktioner för vuxna;produktion och distribution av filmer, videor och andra databärare för vuxna;uthyrning av bild- och/eller ljudinspelningar för vuxna;uthyrning av bild- och/eller ljudapparater;publicering, redigering och distribution av tidskrifter och andra trycksaker;alla nämnda tjänster även via Internet.
|
|
| 42 |
Pronájem přístupového času k počítačové databázi prostřednictvím internetu, kabelových sítí, nebo jiných prostředků přenosu dat, mimo jiné v oboru zábavy pro dospělé, výše uvvedené služby nejsou telekomunikační službou.
Location de temps d'accès à une base de données informatique via l'internet, des réseaux câblés ou d'autres voies de transfert de données entre autres dans le domaine des divertissements pour adultes, le service précité n'étant pas un service de télécommunication.
Rental of access time to a computer database by the means of the Internet, cable networks or other means of data transfer among other in the field of adult entertainment, above mentioned service not being a telecommunication service.
Vermietung von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank über das Internet, Kabelnetze oder andere Datenübertragungswege, unter anderem im Bereich der Erwachsenenunterhaltung, jedoch beinhalten die vorstehend genannten Dienstleistungen keine Telekommunikation.
Udlejning af adgangstid til en computerdatabase via internettet, kabelnetværk og andre medier til dataoverførsel blandt andet inden for voksenunderholdning, førnævnte tjenesteydelser er ikke telekommunikationsvirksomhed.
Εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω του Διαδικτύου, καλωδιακών δικτύων ή άλλων μέσων μεταφοράς δεδομένων μεταξύ τρίτων στον τομέα της ψυχαγωγίας ενηλίκων, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν είναι τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
Alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informática a través de Internet, redes de cable o otros medios de transferencia de datos, entre otros, en el ámbito del entretenimiento para adultos siempre y cuando el servicio antes mencionados no sea un servicio de telecomunicaciones.
Arvutiandmebaasile juurdepääsuaja rentimine Interneti, kaabelvõrkude või muude andmeedastusvahendite kaudu, sealhulgas täiskasvanute meelelahutuse valdkonnas, mille puhul ülalnimetatud teenus ei ole telekommunikatsiooniteenus.
Tietokannan käyttöajan vuokraus Internetin, kaapeliverkkojen tai muiden tiedonsiirtovälineiden avulla muun muassa aikuisviihteen alalla, edellä mainittu palvelu ei ole tietoliikennepalvelu.
Hozzáférési idő bérbeadása számítógépes adatbázis internet, kábeles hálózat vagy más adatátviteli eszköz segítségével történő eléréséhez többek között a felnőtt szórakoztatás terén, a fent említett szolgáltatás nem távközlési szolgáltatás.
Noleggio di tempi di accesso a una banca dati informatica mediante Internet, reti via cavo o altri mezzi di trasferimento di dati anche nel settore dell'intrattenimento per adulti, i suddetti servizi non costituiscono un servizio di telecomunicazione.
Prieigos prie kompiuterinės duomenų bazės internetu, kabeliniais tinklais ar kitomis duomenų perdavimo kitiems priemonėms laiko nuomavimas suaugusiųjų pramogų srityje, jei minėta paslauga nėra telekomunikacijų paslauga.
Datoru datu bāžu piekļuves laika noma, izmantojot interneta līdzekļus, kabeļa tīklus vai citus datu transferta līdzekļus pieaugušo izklaides jomā, iepriekš minētie pakalpojumi nav telekomunikāciju pakalpojumi.
Kera ta' ħin għall-aċċess għal database tal-kompjuter permezz ta' l-Internet, netwerks bil-kejbil jew mezzi oħra ta' trasferiment ta' data fost l-oħrajn fil-qasam tad-divertiment għall-adulti, is-servizz insemmi hawn fuq mhux biex jintuża bħala servizz ta' telekomunikazzjoni.
Verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase via Internet, het kabelnet of andere vormen van datatransfer onder meer op het gebied van volwassen entertainment, bovenstaande dienst niet gebruikt als telecommunicatie dienst.
Wynajmowanie czasu dostępu do bazy komputerowej za pośrednictwem Internetu, sieci kablowych lub innych środków przekazu danych, między innymi w zakresie rozrywki dla dorosłych, wyżej wymienione usługi nie stanowią usług telekomunikacyjnych.
Aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática através da Internet, de redes por cabo ou de outros meios de transferência de dados, no domínio, entre outros, do entretenimento para adultos, não sendo nenhum dos serviços atrás referidos serviços de telecomunicações.
Prenájom prístupového času k počítačovej databáze prostredníctvom internetu, káblovej siete, alebo iných prostriedkov dátového prenosu medzi iným v oblasti zábavy pre dospelých, uvedené služby nie charakteru telekomunikačných služieb.
Trženje časa za dostop do podatkovnih baz preko interneta, kabelske televizije in drugih sredstev za prenos podatkov, med ostalim na področju razvedrila za odrasle, omenjeno ne zajema telekomunikacijskih storitev.
Uthyrning av åtkomsttid till en databas via Internet, kabelnät eller andra dataöverföringsmedier inklusive inom området för vuxenunderhållning, nämnda tjänster ej utgörande en telekommunikationstjänst.
|
|
|
