|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; revêtements de surface
pour gobelets, notamment en aluminium, alliage d'aluminium,
étain, alliages d'étain, zinc, cuivre, laiton, bronze,
nickel, alliage argent-nickel, maillechort; feuilles de
métal destinées à l'emballage; feuilles d'aluminium,
feuilles de papier d'étain; couvercles, notamment en
aluminium, alliages d'aluminium, étain, alliages d'étain,
zinc, cuivre, laiton, bronze, nickel, alliage
argent-nickel, maillechort; récipients d'emballage,
fermetures de récipients d'emballage et/ou couvercles
scellés en feuilles de métaux non ferreux et/ou en
matériaux composites de métaux non ferreux et de plastique.
Common metals and their alloys; surface coatings for
beakers, in particular of aluminium, aluminium alloy, tin,
tin alloys, zinc, copper, brass, bronze, nickel, nickel
silver alloy, nickel silver; metal foil for wrapping
purposes; aluminium foil, sheets of tinfoil paper lids, in
particular of aluminium, aluminium alloys, tin, tin alloys,
zinc, copper, brass, bronze, nickel, nickel silver alloy,
nickel silver; packaging containers, closures for packaging
containers and/or lids sealed with non-ferrous metal foils
and/or composite materials of nonferrous metals and
plastic.
Metales comunes y sus aleaciones; revestimientos de
superficie para cubiletes, en especial de aluminio,
aleaciones de aluminio, estaño, aleaciones de estaño, cinc,
cobre, latón, bronce, níquel, aleación de plata-níquel,
alpaca; láminas de metal destinadas al embalaje; hojas de
aluminio, hojas de papel de estaño; tapas, en especial de
aluminio, de aleaciones de aluminio, de estaño, de
aleaciones de estaño, de cinc, de cobre, de latón, de
bronce, de níquel, de aleación de plata y níquel, de
alpaca; recipientes de embalaje, cierres de recipientes de
embalaje y/o tapas selladas de láminas de metales no
ferrosos y/o de materiales compuestos de metales no
ferrosos y de plástico.
|
|
| 7 |
Machines et outils, notamment pour le moulage de
plastiques, par emboutissage profond, par soufflage, par
injection, par soufflage-extrusion, par soufflage à
injection, par étirement-soufflage.
Machines and tools, in particular for moulding of plastics,
by deep drawing, by blowing, by injection, by blowing
extrusion, by injection blowing and stretch blowmoulding.
Máquinas y herramientas, en especial, para moldeado de
plásticos, por embutición profunda, por soplado, por
inyección, por soplado-extrusión, por soplado de inyección,
por estirado-soplado.
|
|
| 8 |
Couverts de table, notamment en plastique.
Table cutlery, in particular of plastic.
Cuchillería, tenedores y cucharas, en especial de plástico.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits composés de ces matériaux,
notamment rondelles; rondelles pour l'emballage (comprises
dans cette classe) en cellulose régénérée; feuilles
d'emballage en plastique.
Paper, cardboard and products made out of such materials,
including discs; discs for packaging (included in this
class) made of regenerated cellulose; sheets for wrapping
made of plastic.
Papel, cartón y productos compuestos de estos materiales,
en especial arandelas; arandelas para embalaje
(comprendidas en esta clase) de celulosa regenerada;
láminas de embalaje de plástico.
|
|
| 17 |
Produits en plastique (produits semi-finis), notamment
plastiques partiellement usinés.
Plastic goods (semi-finished products), in particular
partly processed plastics.
Productos de plástico (productos semiacabados), en
especial, plásticos parcialmente manufacturados.
|
|
| 20 |
Produits en plastique, non compris dans d'autres classes;
récipients d'emballage en cellulose régénérée; récipients
d'emballage, fermetures de récipients d'emballage et/ou
couvercles scellés en feuilles de plastique; récipients,
notamment boîtes en plastique pour contenir des substances
liquides, pâteuses et/ou solides; boîtes en bois et/ou en
plastique.
Plastic goods, not included in other classes; containers
for packaging made of regenerated cellulose; packaging
containers, closures for packaging containers and/or lids
sealed with plastic sheets; containers, in particular
plastic boxes for containing liquid, paste and/or solid
substances; wooden and/or plastic boxes.
Productos de plástico, no comprendidos en otras clases;
recipientes de embalaje de celulosa regenerada; recipientes
de embalaje, cierres de recipientes de embalaje y/o tapas
selladas de láminas de plástico; recipientes, en especial
cajas de plástico para contener sustancias líquidas,
pastosas o sólidas; cajas de madera y/o de plástico.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni
en métaux précieux ni en plaqué) en métaux communs;
gobelets, bouteilles, boîtes (en métaux communs), notamment
pots à fromage blanc, pots à pudding, gobelets pour
aliments secs, gobelets en matériaux isolants et/ou à
enveloppes isolantes; récipients à boire; gobelets en
plastique ou en matériaux à plusieurs couches dont au moins
une couche est en plastique; bouteilles isolantes;
récipients, notamment gobelets et bouteilles destinés à
contenir des substances liquides, pâteuses et/ou solides;
assiettes non en métaux nobles, notamment en plastique.
Household and kitchen utensils and containers (not of
precious metals or plated therewith) made of common metals;
beakers, bottles, tins of common metal, in particular tubs
for white cheese, pudding tubs, beakers for dry foods,
beakers made of insulating materials and/or with insulating
jackets; drinking containers; beakers of plastic or made
with multilayer materials where at least one layer is
plastic; insulating flasks; containers, in particular
beakers and bottles designed to contain liquid, paste
and/or solid substances; plates, not of noble metals, in
particular of plastic.
Ustensilios y recipientes para la casa y la cocina (que no
sean de metales preciosos ni chapados) de metales comunes;
jarritos, botellas, cajas de metales comunes, en especial,
botes para queso fresco, botes para pudines, cubiletes para
contener alimentos secos, cubiletes de materias aislantes
y/o con fundas aislantes; recipientes para beber; tazas de
plástico o materiales con varias capas de las cuales al
menos una es de plástico; botellas aislantes; recipientes,
en especial jarritos y botellas para contener sustancias
líquidas, pastosas o sólidas; platos que no sean de metal
nobles, en especial de plástico.
|
|
| 40 |
Moulage de matériaux, notamment emboutissage profond,
moulage par soufflage, moulage par injection, moulage par
soufflage-extrusion, soufflage à injection,
étirement-soufflage.
Moulding of materials, including deep drawing, blow
moulding, injection moulding, moulding by blowing
extrusion, injection blowing, stretch blowmoulding.
Moldeado de materiales, en especial embutición profunda,
moldeado por soplado, moldeado por inyección, moldeado por
soplado-extrusión, soplado de inyección, estirado-soplado.
|
|
| 41 |
Education; formation; organisation et conduite de
séminaires; organisation et conduite de colloques;
organisation de congrès, conférences et/ou symposiums.
Education; training; organisation and conducting of
seminars; organisation and conducting of colloquiums;
organisation of conventions, conferences and/or symposiums.
Educación; formación; organización y dirección de
seminarios; organización y dirección de coloquios;
organización de congresos, conferencias y/o simposios.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques, travaux de
recherche et services de design y relatifs, notamment dans
le domaine des récipients d'emballage tels que gobelets,
bouteilles et boîtes.
Scientific and technological services, research and design
services relating thereto, particularly in the field of
packaging containers such as beakers, bottles and boxes.
Servicios científicos y tecnológicos, trabajos de
investigación y servicios de diseño y relativos al diseño,
en especial en el ámbito de los recipientes de embalaje
tales como cubiletes, botellas y cajas.
|
|
|
