|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Zařízení na kadeření, vlnění, ondulování a úpravu vlasů; holicí strojky a holicí přístroje; manikúrní soupravy, pedikúrní soupravy, depilační pomůcky; časti a příslušenství pro veškeré výše uvedené zboží.
Appareils pour friser, crêper, onduler et traiter les cheveux; rasoirs; nécessaires de manucure, nécessaires de pédicure, appareils d'épilation; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Appliances for curling, crimping, waving and treating hair; shavers and razors; manicure sets, pedicure sets, depilation appliances; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte zum Ondulieren, Kräuseln, Wellenlegen und Behandeln des Haars; Rasierapparate und Rasiermesser; Manikürnecessaires, Pedikürenecessaires, Depilationsgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til krølning, krympning, bølgning og behandling af hår; barbermaskiner; manicuresæt, pedicuresæt, hårfjerningsapparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές για κατσάρωμα, βοστρύχωση, δημιουργία κυματισμών και περιποίηση των μαλλιών· ξυριστικές μηχανές και ξυράφια· σετ χειροκομίας, σετ ποδοκομίας, συσκευές αποτρίχωσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para rizar, ondular y tratar el cabello; afeitadoras y maquinillas de afeitar; estuches de manicura, estuches de pedicuro, aparatos para depilación; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Seadmed juuste lokkimiseks, kähardamiseks, koolutamiseks ja hoolduseks; raseerijad ja žiletid; maniküürikomplektid, pediküürikomplektid, depilatsiooniseadmed; eelpoolnimetatud kaupade tarvikud.
Hiusten kihartamis-, kreppaus-, laineitus- ja käsittelykojeet; parranajolaitteet ja partakoneet; käsienhoitotarvikesarjat, jalkojenhoitotarvikesarjat, karvanpoistolaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
A haj göndörítésére, bodorítására, hullámosítására és kezelésére szolgáló készülékek; borotvagépek és borotvák; manikűrkészletek, pedikűrkészletek, szőrtelenítő készülékek; alkatrészek és szerelvények a fentemlitett árúkhoz.
Strumenti per ondulare, arricciare e trattare i capelli; rasoi e rasoi elettrici; astucci da manicure, astucci per pedicure, apparecchi per la depilazione; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Plaukų garbanojimo, gofravimo, bangavimo ir priežiūros reikmėms naudojamos priemonės; skustuvai; manikiūro įrankių komplektai, pedikiūro įrankių komplektai, depiliacijos reikmenys; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Matu lokošanas, cirtošanas, viļņošanas un ieveidošanas iekārtas; skuvekļi un skuvekļi; manikīra piederumu komplekti, pedikīra piederumu komplekti, depilācijas ierīces; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat biex jinnokkla, biex iġiegħed, imewweġ u għat-trattament tax-xagħar; mwies tal-leħja u xfafar tal-leħja; settijiet tal-manikjur, settijiet tal-pedikjur, tagħmir għat-tneħħija tas-suf; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Toestellen voor het krullen, friseren, golven en behandelen van het haar; scheerapparaten en scheermessen; etuis voor manicures, etuis voor pedicures, ontharingsinstrumenten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia do lokowania, karbowania, falowania i pielęgnacji włosów; golarki i brzytwy; zestawy do manicure, zestawy do pedicure, przyrządy do depilacji; części i armatura do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos para encaracolar, frisar, ondular e tratar o cabelo; lâminas e máquinas de barbear; conjuntos de manicura, conjuntos de pedicura, aparelhos depilatórios; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Pomôcky pre úpravu, kulmovanie a vlnenie vlasov; britvy a žiletky; manikúrové súpravy, pedikúrové súpravy, depilačné prístroje; časti a príslušenstvo pre všetky už uvedené tovary.
Pripomočki za kodranje, gubanje, valovenje in nego las; brivniki in britvice; manikirni komplet, pedikirni kompleti, pripomočki za depilacijo; deli in pribor za vse prej omenjeno blago.
Apparater för lockning, krusning, ondulering och behandling av hår; rakhyvlar och rakapparater; manikyrset, pedikyretuier, hårborttagningsapparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Elektricky nahřívané přístroje na kadeření, vlnění, ondulování, kartáčování a úpravu vlasů; elektrické přístroje na nahřívání kulem a natáčky zadržující teplo pro použití s nimi; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils chauffés électriquement pour friser, crêper, onduler, brosser, friser par soufflage, et traiter les cheveux; appareils électriques chauffants pour bigoudis et rouleaux conservant la chaleur à utiliser avec ces derniers; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electrically heated apparatus for curling, crimping, waving, brushing, blow-curling, and treating hair; electrical apparatus for heating hair curlers and heat-retaining rollers for use therewith; parts and fitting for all the aforesaid goods.
Elektrisch beheizte Geräte zum Ondulieren, Kräuseln, Wellenlegen, Bürsten, Lockenfönen und Behandeln des Haars; Elektrogeräte zum Beheizen von Lockenwicklern und Wärme haltende Lockenwickler zur Verwendung damit; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektrisk opvarmede apparater til krølning, krepning, ondulering, børstning, blæsetørring og behandling af hår; elektriske apparater til opvarmning af hårcurlere og varmeholdende curlere til brug sammen med førnævnte; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρικά θερμαινόμενες συσκευές για κατσάρωμα, βοστρύχωση, δημιουργία κυματισμών, βούρτσισμα, κατσάρωμα με πιστολάκι και περιποίηση των μαλλιών· ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης για ρολά μαλλιών και ρολά διατήρησης θερμότητας για χρήση με αυτές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos que se calientan mediante electricidad para rizar, ondular, cepillar, rizar por aire y tratar el cabello; aparatos eléctricos, en concreto, varillas de calentamiento para rizadores del cabellos y rodillos de mantenimiento del calor para su uso con los mismos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektriliselt kuumutatavad seadmed juuste lokkimiseks, kähardamiseks, koolutamiseks, harjamiseks, kuivatamiseks ja hoolduseks; elektrilised seadmed juukserullide ja soojahoidvate lokirullide soojendamise jaoks; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Sähkölämmitteiset laitteet hiusten kihartamiseen, kreppaamiseen, laineitukseen, harjaukseen, kihartamiseen hiustenkuivaimella ja käsittelyyn; sähkölaitteet hiuskihartimien ja niiden kanssa käytettävien lämpörullien kuumentamiseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Elektromos fűtésű berendezések a haj göndörítésére, bodorítására, hullámosítására, kefélésére, fújva göndörítésére és kezelésére; elektromos berendezések hajgöndörítők fűtésére és hőmegtartó csavarók ezekkel történő használatra; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi scaldati elettricamente per arricciare, ondulare, spazzolare, asciugare-arricciare con il phon e pettinare i capelli; apparecchi elettrici per scaldare bigodini e bigodi che trattengono il calore relativi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektra kaitinami prietaisai, skirti plaukų garbanojimui, gofravimui, bangavimui, šukavimui, bangavimui fenu ir priežiūrai; elektriniai prietaisai, skirti plaukų garbanojimo prietaisų kaitinimui, bei su jais naudojami šilumą išlaikantys suktukai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Elektriski sildāmi aparāti, kas paredzēti matu viļņošanai, cirtošanai, viļņošanai, sukāšanai, viļņošanai ar gaisu un ieveidošanai; matu viļņošanas uzsildīšanas elektroiekārtas un siltumizturīgi ruļļi izmantošanai ar to; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat li jissaħħan bl-elettriku biex jinnokkla, jagħti stil, imewweġ, jillixxa, għall-blow-curling, u għat-trattament tax-xagħar; magni ta' l-elettriku biex isaħħnu curlers tax-xagħar u rollers li jżommu s-sħana għall-użu magħhom; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektrisch verwarmde apparatuur voor het krullen, friseren, golven, borstelen, krullen met föhn en behandelen van het haar; elektrische apparatuur voor het verwarmen van haarkrultangen en warmtevasthoudende rollers voor gebruik daarbij; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Elektrycznie podgrzewane urządzenia do lokowania, karbowania, falowania, czesania, lokowania strumieniem powietrza i pielęgnacji włosów; urządzenia elektryczne do podgrzewania wałków do włosów oraz rolki zatrzymujące ciepło do użytku z nimi; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos aquecidos electricamente para encaracolar, frisar, ondular, escovar, encaracolar por acção de ar quente ou frio e tratar o cabelo; aparelhos eléctricos para o aquecimento de frisadores de cabelo e rolos aquecidos para usar com os mesmos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektricky ohrievané zariadenia pre úpravu, kulmovanie a vlnenie vlasov; elektrické zariadenia pre ohrievanie nátačiek na vlasy; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Električno ogrevani aparati za kodranje, gubanje, valovenje, krtačenje, kodranje s fenom in krepitev las; električni aparati za ogrevanje kodralnikov las in valji za zadrževanje toplote za uporabo z njimi; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Elektriskt uppvärmda apparater för lockning, krusning, ondulering, borstning, blåslockning och behandling av hår; elektriska apparater för uppvärmning av hårspolar och värmebevarande spolar för användning därmed; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Přístroje a zařízení pro vysoušení vlasů; osvetlovací prístroje; nožní lázně; přenosné přístroje na zahřívání a provzdušnění vody na umývání a osvěžení chodidel; přístroje na výrobu tepla nebo páry na čištění a tónování pokožky; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments pour sécher les cheveux; appareils d'éclairage; bains de pied; appareils portables pour le réchauffement et l'aération de l'eau pour le lavage et le rafraîchissement des pieds; appareils de production de chaleur ou de vapeur pour nettoyer et tonifier la peau; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and appliances for drying the hair; lighting apparatus; footbaths; portable apparatus for heating and aerating water to wash and refresh feet; heat or steam generating appliances for cleansing and toning the skin; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate und Geräte zum Haartrocknen; Beleuchtungsgeräte; Fußbäder; tragbare Apparate zum Erwärmen und Belüften von Wasser zum Waschen und Erfrischen der Füße; Wärme oder Dampf erzeugende Geräte zur Reinigung und Tonisierung der Haut; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og indretninger til hårtørring; belysningsapparater; fodbade; bærbare apparater til varmning og luftning af vand til vask og opfriskning af fødderne; varme- eller dampgenererende apparater til rensning og opstramning af huden; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και μικροσυσκευές για στέγνωμα των μαλλιών· συσκευές φωτισμού· λουτήρες για ποδόλουτρα· φορητές συσκευές για θέρμανση και αερισμό νερού για το πλύσιμο και την ξεκούραση των ποδιών· συσκευές θέρμανσης ή παραγωγής ατμού για καθαρισμό και τόνωση του δέρματος· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para secar el cabello; aparatos de alumbrado; baños de pies; aparatos portátiles para calentar y airear agua para lavar y refrescar los pies; aparatos de generación de vapor o calor para limpiar y tonificar la piel; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Seadmed ja vahendid juuste kuivatamiseks; valgustusseadmed; jalavannid; kaasaskantavad seadmed jalgade pesemiseks ja värskendamiseks mõeldud vee soojendamiseks ja osoneerimiseks; soojust või auru genereerivad seadmed naha puhastamiseks ja toniseerimiseks; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Hiustenkuivauslaitteet ja -kojeet; valaistuslaitteet; jalkakylvyt; kannettavat vedenlämmitys- ja vedenilmastuslaitteet jalkojen pesuun ja virkistykseen; lämpöä tai höyryä tuottavat kojeet ihon puhdistamiseen ja virkistämiseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Hajszárító berendezések és készülékek; világító berendezés; lábfürdők; a lábak mosására és frissítésére használt víz melegítésére és levegőztetésére szolgáló hordozható berendezések; a bőr tisztítására vagy feszességének fokozására szolgáló hő- és gőzfejlesztő készülékek; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Apparecchi e dispositivi per asciugare i capelli; apparecchi di illuminazione; pediluvi; apparecchi portatili per riscaldare ed aerare l'acqua per lavare e rinfrescare i piedi; apparecchi per la generazione di calore o vapore per detergere e tonificare la pelle; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Plaukų džiovinimo aparatai ir priemonės; apšvietimo aparatūra; vonelės kojoms plauti; kilnojamieji įrenginiai vandens šildymui ir gazavimui kojų plovimo ir atgaivinimo reikmėms; šildymo ar garų gamybos prietaisai, naudojami odos valymo ir tonizavimo reikmėms; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Matu žāvēšanas iekārtas un ierīces; apgaismošanas ierīces un aparāti; kāju vannas; pēdu mazgāšanas un atsvaidzināšanas ūdens uzsildīšanas un gāzēšanas pārnēsājamas ierīces; ādas tīrīšanas un tonizēšanas siltuma vai tvaika radošanas iekārtas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u attrezzaturi għat-tnixxif tax-xagħar; apparat tad-dawl; banjijiet għas-saqajn; apparat li jinġarr għat-tisħin u li jfexfxu l-ilma għall-ħasil u biex jiffriskaw is-saqajn; attrezzaturi li jipproduċu sħana jew fwar għat-tindif u s-sodizza tal-ġisem; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Toestellen en apparaten voor het drogen van het haar; verlichtingsapparaten; voetbaden; draagbare apparaten voor het wassen en beluchten van water voor het wassen en verfrissen van de voeten; warmte- of stoomopwekkingsapparaten voor het reinigen en versterken van de huid; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Sprzęt i urządzenia do suszenia włosów; urządzenia oświetleniowe; brodziki; przenośny sprzęt do ogrzewania i napowietrzania wody do mycia i odświeżania stóp; przyrządy do generowania ciepła lub pary do czyszczenia i tonizowania skóry; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos para secar o cabelo; aparelhos para iluminação; aparelhos de banhos para os pés; aparelhos portáteis para aquecer e arejar água para lavar e refrescar os pés; aparelhos geradores de calor ou vapor para limpar e tonificar a pele; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Zariadenia a prístroje pre sušenie vlasov; osvetľovacie prístroje; kúpele na nohy; prenosné zariadenia pre ohrievanie a prevzdušňovanie vody pre umývanie a osviežovanie nôh; zariadenia pre tvorbu tepla a pary pre čistenie a tónovanie pleti; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati in pripomočki za sušenje las; svetilni aparati; kopeli za stopala; prenosni aparati za ogrevanje in prezračevanje vode za pranje in osvežitev stopal; aparati za proizvodnjo toplote in pare za čiščenje in napenjanje kože; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Apparater och anordningar för hårtorkning; belysningsapparater; fotbad; bärbara apparater för uppvärmning och luftning av vatten för tvätt och uppfriskning av fötter; värme- eller ångalstrande apparater för rengöring och uppstramning av huden; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
