|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; produits de rasage, savon de rasage, pierres à barbe (antiseptiques), pâtes pour cuirs à rasoir; lotions après-rasage.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; shaving preparations, shaving soap, shaving stones (anti septic), pastes for razor strops; after-shave lotions.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Rasiermittel, Rasierseife, Rasiersteine (antiseptisch), Pasten für Rasiermesserstreichriemen; After-shave-Lotionen.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler; præparater til barbering, barbersæbe, barbersten (antiseptiske), pasta til strygeremme til barberknive, after-shave lotion.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· παρασκευάσματα για το ξύρισμα, σαπούνι ξυρίσματος, ελαφρόπετρα για το ξύρισμα (αντισηπτική), πολτοί για ιμάντες ακονίσματος ξυραφιών· λοσιόν για μετά το ξύρισμα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; preparaciones para el afeitado, jabón de afeitar, piedras para el afeitado (antisépticas), pastas para suavizadores; lociones para después del afeitado.
Valkaisuaineet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; parranajovalmisteet, partasaippua, parranajokivet (antiseptiset), partaveitsen hiomahihnan tahnat; after shave -emulsiot.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; prodotti per la rasatura, sapone da barba, blocchetti di allume da barba [antisettici], paste per coramelle per rasoio; lozioni dopobarba.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; scheermiddelen, scheerzeep, scheerstenen (antiseptica), pasta's voor scheerriemen; aftershaves.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; produtos para barbear, sabão para barbear, pedras para a barba (anti-sépticas), massas para tiras de couros para afiar navalhas de barbear; loções para depois de barbear.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, -kräm och -pastor; rakpreparat, raktvål, alunstift (antiseptiska) för rakning, rakstrigelpasta; rakvatten.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie; armes blanches; rasoirs, lames de rasoirs, étuis pour rasoirs, cuirs à rasoir, nécessaires de rasage.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors, razor blades, razor cases, razor strops, shaving cases.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasiermesser, Rasierklingen, Etuis für Rasiermesser, Rasiermesserstreichriemen, Rasiernecessaires.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), knivsmedevarer, gafler og skeer, hug- og stikvåben, barberknive, barbermaskiner, barberblade, barberetuier, strygeremme til barberknive, etuier til barberredskaber.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· αιχμηρά όπλα· ξυράφια, λεπίδες ξυραφιών, θήκες για ξυράφια, ιμάντες για το ακόνισμα ξυραφιών, σετ ξυρίσματος.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar, hojas de afeitar, estuches para maquinillas de afeitar, suavizadores, estuches de afeitar.
Käsityökalut ja -välineet; veitset, haarukat ja lusikat; teräaseet; parranajovälineet, parranajoterät, partateräkotelot, partaveitsen hiomahihnat, parranajovälinekotelot.
Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi, lamette per rasoi, astucci per rasoi, cuoi per rasoio, astucci da barba.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; blanke wapenen; scheerapparaten, scheermesjes, etuis voor scheerapparaten, riemen voor het aanzetten van scheermessen, scheeretuis.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria; armas brancas; máquinas de barbear, lâminas de máquinas de barbear, estojos para máquinas de barbear, tiras de couro para afiar navalhas de barbear, estojos de barbear.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; blanka vapen; rakhyvlar, rakblad, fodral för rakapparater, rakhyvlar och rakknivar, rakstriglar, raketuier.
|
|
| 21 |
Peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; blaireaux et porte-blaireaux.
Combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; shaving brushes, shaving brush stands.
Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Rasierpinsel, Rasierpinselhalter.
Kamme og svampe, børster (dog ikke malerpensler), børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, barberkoste, holdere til barberkoste.
Χτένες και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιίας· είδη καθαρισμού· βούρτσες ξυρίσματος, βάσεις για βούρτσες ξυρίσματος.
Peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; brochas para el afeitado y soportes de brochas para el afeitado.
Kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; partasudit, partasutitelineet.
Pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; pennelli da barba, portapennelli da barba.
Kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; scheerkwasten, standaards voor scheerkwasthouder.
Pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; pincéis de barbear e porta-pincéis de barbear.
Kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; rakborstar, rakborstställ.
|
|
|
