|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, fruits de mer, volaille et gibier; extraits de viande; légumes, tous préparés, cuits, congelés, glacés, séchés et/ou en boîtes; salades; potages; préparations pour potages; fruits, tous préparés, cuits, congelés, glacés, séchés et/ou en boîtes; gelées; confitures; fruits en conserve; oeufs; laits, produits lactés, produits laitiers, fromages; huiles et graisses comestibles; repas préparés et plats préparés;ingrédients de repas et/ou de plats;desserts préparés;ingrédients de desserts; en-cas.
Meat, fish, seafood, poultry and game; meat extracts; vegetables, all being prepared, cooked, frozen, chilled, dried and/or preserved; salads; soups; preparations for making soups; fruits, all being prepared, cooked, frozen, chilled, dried and/or preserved; jellies; jams; fruit preserves; eggs; milk, milk products, dairy products, cheeses; edible oils and edible fats; prepared meals and prepared dishes; constituents for meals and/or for dishes; prepared desserts; constituents for desserts; snack foods.
Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes Gemüse, alle als Fertiggericht, gekocht, tiefgekühlt, gekühlt, getrocknet und/oder konserviert; Salate; Suppen; Suppenpräparate; Früchte, alle als Fertiggericht oder gekocht, tiefgekühlt, gekühlt, getrocknet und/oder konserviert; Gelees; Konfitüren; konserviertes Obst; Eier; Milch, Milchprodukte, Molkereiprodukte, Käse; Speiseöle und -fette; Fertiggerichte und fertige Speisen;Zutaten für Gerichte und/oder Speisen;Fertigdesserts;Zutaten für Desserts; Knabberspezialitäten.
Kød, fisk, skaldyr, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede grøntsager, alle tilberedte, kogte, frosne, kølede, tørrede og/eller konserverede; salater; supper; suppepræparater; frugter, alle tilberedte, kogte, frosne, kølede, tørrede og/eller konserverede; geléer; syltetøj; konserverede frugter; æg; mælk, mælkeprodukter, mejeriprodukter, oste; spiselige olier og spisefedt; færdigretter;ingredienser til retter;tilberedte desserter;ingredienser til desserter; snacks.
Κρέατα, ψάρια, θαλασσινά, πουλερικά και κυνήγι· εκχυλίσματα κρέατος· λαχανικά, στο σύνολό τους έτοιμα, μαγειρεμένα, κατεψυγμένα, παγωμένα, αποξηραμένα και/ή διατηρημένα· σαλάτες· σούπες· παρασκευάσματα για σούπες· φρούτα, στο σύνολό τους έτοιμα, μαγειρεμένα, κατεψυγμένα, παγωμένα, αποξηραμένα και/ή διατηρημένα· ζελατίνες· μαρμελάδες· φρούτα διατηρημένα (κονσέρβες)· αυγά· γάλα, προϊόντα γάλατος, γαλακτοκομικά προϊόντα, τυριά· έλαια και λίπη βρώσιμα· έτοιμα γεύματα και έτοιμα πιάτα·υλικά για την παρασκευή γευμάτων και/ή πιάτων·έτοιμα επιδόρπια·υλικά για την παρασκευή επιδορπίων· ελαφρά γεύματα.
Carne, pescado, marisco, aves y caza; extractos de carne; verduras en conserva, todas preparadas, cocidas, congeladas, refrigeradas, secas y/o en conserva; ensaladas; sopas; preparaciones para sopas; frutas, todas preparadas, cocidas, congeladas, refrigeradas, secas y/o en conserva; gelatinas; mermeladas; frutas en conserva; huevos; leche, productos lácteos, quesos; aceites y grasas comestibles; comidas preparadas y platos preparados;ingredientes para comidas y/o platos;postres preparados;ingredientes para postres; tentempiés.
Liha, kala, merenelävät, siipikarja ja riista; lihauutteet; kasvikset ja vihannekset, kaikki valmistettuja, keitettyjä, pakastettuja, jäähdytettyjä, kuivattuja ja/tai säilöttyjä; salaatit; keitot; keittovalmisteet; hedelmät, kaikki valmistettavia, keitettäviä, pakastettavia, kylmennettäviä, kuivattavia ja/tai säilöttäviä; hyytelöt; hillot; säilötyt hedelmät; munat; maito, maitotuotteet, meijerituotteet, juustot; ravintoöljyt ja -rasvat; valmisateriat ja -ruoat;aterioiden ja/tai ruokien valmistusaineet;valmiit jälkiruoat;jälkiruokien valmistusaineet; välipalat.
Carne, pesce, frutti di mare, pollame e selvaggina; estratti di carne; ortaggi conservati tutti preparati, cotti, congelati, raffreddati, essiccati e/o conservati; insalate; minestre; preparati per minestre; frutta preparata, cotta, congelata, raffreddata, essiccata e/o conservata; gelatine; marmellate; frutta conservata; uova; latte, prodotti derivati dal latte, latticini, formaggi; olii e grassi commestibili; pasti e piatti pronti;ingredienti per pietanze;dolci pronti;ingredienti per dolci; spuntini.
Vlees, vis, zeevruchten, gevogelte en wild; vleesextracten; bereide, gekookte, ingevroren, gekoelde, gedroogde en/of geconserveerde groenten; salades; soepen; soeppreparaten; bereide, gekookte, ingevroren, gekoelde, gedroogde en/of geconserveerde vruchten; geleien; jams; geconserveerde vruchten; eieren; melk, melkproducten, zuivelproducten, kazen; eetbare oliën en vetten; kant-en-klare maaltijden en kant-en-klare gerechten;bestanddelen van maaltijden en/of gerechten;kant-en-klare desserts;ingrediënten voor desserts; snacks.
Carne, peixe, marisco, aves e caça; extractos de carne; legumes, todos preparados, cozidos, congelados, refrigerados, secos e/ou em conserva; saladas; sopas; preparações para sopas; frutos, todos preparados, cozidos, congelados, refrigerados, secos e/ou em conserva; geleias; doces de frutas; fruta em conserva; ovos; leite, produtos do leite, lacticínios, queijos; óleos e gorduras comestíveis; refeições preparadas e pratos preparados;ingredientes para refeições e/ou pratos;sobremesas preparadas;ingredientes constituintes para sobremesas; aperitivos.
Kött, fisk, skaldjur, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, grönsaker, samtliga tillredda, tillagade, frysta, kylda, torkade och/eller konserverade; sallader; soppor; soppkoncentrat; frukter, samtliga tillredda, tillagade, frysta, kylda, torkade och/eller konserverade; geléer; sylter; konserverade frukter; ägg; mjölk, mjölkprodukter, mejeriprodukter, ost; ätliga oljor och fetter; tillredda måltider och tillredda rätter;ingredienser för måltider och/eller maträtter;tillagade desserter;ingredienser för efterrätter; snacks.
|
|
| 30 |
Sucre, riz, tapioca, sagou, farine; préparations à base de céréales; pain, gâteaux, pâtes, pâtisserie, confiserie, chocolat et bonbons;glaces, crèmes glacées, confiserie glacée; puddings; desserts; ingrédients de poudings et/ou de desserts; miel; sirop de mélasse; levure; poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre; sauces; épices; repas préparés et plats préparés;ingrédients de repas et/ou de plats; en-cas; compotes.
Sugar, rice, tapioca, sago, flour; preparations made from cereals; bread, cakes, pastry, pastries, confectionery, chocolate and candy; ices, ice cream, frozen confections; puddings; desserts; constituents for puddings and/or for desserts; honey; treacle; yeast; baking powder; salt, mustard; vinegar; sauces; spices; prepared meals and prepared dishes; constituents for meals and/or for dishes; snack foods; fruit sauces.
Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Mehl; Getreidepräparate; Brot, Kuchen, Gebäck, Kuchenteig, Konfekt, Schokolade und Bonbons;Speiseeis, Eiscreme, gefrorene Süßwaren; Puddings; Desserts; Zutaten für Puddings und/oder Desserts; Honig; Melassesirup; Hefe; Backpulver; Salz, Senf; Essig; Soßen; Gewürze; Fertiggerichte und fertige Speisen;Zutaten für Gerichte und/oder Speisen; Imbissgerichte; Fruchtmuse.
Sukker, ris, tapioka, sago, mel; næringsmidler af korn; brød, kager, konditori- og konfekturevarer, chokolade og slik;råis, iscreme, frosne konfekturevarer; buddinger; desserter; ingredienser til buddinger og/eller desserter; honning; melasse; gær; bagepulver; salt, sennep; eddike; saucer; krydderier; færdigretter;ingredienser til retter; snackvarer; frugtsaucer.
Ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), αλεύρι· παρασκευάσματα από δημητριακά· άρτος, κέικ, ζύμη, γλυκά, είδη ζαχαροπλαστικής, σοκολάτα και ζαχαρωτά·παγωτά, κατεψυγμένα γλυκίσματα· πουτίγκες· επιδόρπια· υλικά για πουτίγκες και/ή επιδόρπια· μέλι· μελάσα· μαγιά· μπέικιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι· σάλτσες· μπαχαρικά· έτοιμα γεύματα και έτοιμα πιάτα·υλικά για την παρασκευή γευμάτων και/ή πιάτων· ελαφρά γεύματα· κομπόστες.
Azúcar, arroz, tapioca, sagú, harina; preparados a base de cereales; pan, pasteles, pastelería, confitería, chocolate y caramelos;helados comestibles, helados, confitería helada; budines; postres; ingredientes para pudings y/o postres; miel; jarabe de melaza; levadura; levadura en polvo; sal, mostaza; vinagre; salsas; especias; comidas preparadas y platos preparados;ingredientes para comidas y/o platos; tentempiés; compotas.
Sokeri, riisi, tapioka, saago, jauhot; viljasta tehdyt valmisteet; leipä, kakut, leivonnaiset, konvehdit, suklaat ja makeiset;jäät, jäätelöt, pakastetut jälkiruoat; vanukkaat; jälkiruoat; vanukkaiden ja/tai jälkiruokien valmistusaineet; hunaja; siirappi; hiiva; leivinjauhe; suola, sinappi; etikka; kastikkeet; mausteet; valmisateriat ja -ruoat;aterioiden ja/tai ruokien valmistusaineet; välipalat; hedelmäkastikkeet.
Zucchero, riso, tapioca, sago, farina; preparati fatti di cereali; pane, dolci, pasticceria, confetteria, cioccolato e zucchero candito;ghiaccioli, gelati, confetteria surgelata; budini; dessert; ingredienti per budini e/o dolci; miele; sciroppo di melassa; lievito; polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto; salse; spezie; pasti e piatti pronti;ingredienti per pietanze; spuntini; composte.
Suiker, rijst, tapioca, sago, meel; uit granen bereide preparaten; brood, taarten, deeg voor gebak, banket- en suikerbakkerswaren, chocolade en snoepgoed;consumptie-ijs, roomijs, bevroren snoepgoed; puddingen; desserts; ingrediënten voor puddingen en/of desserts; honing; melassestroop; gist; rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn; sausen; specerijen; kant-en-klare maaltijden en kant-en-klare gerechten;bestanddelen van maaltijden en/of gerechten; snacks; vruchtensausen.
Açúcar, arroz, tapioca, sagu, farinha; preparações feitas de cereais; pão, bolos, produtos de pastelaria, folhados, confeitaria, chocolate e rebuçados;gelados, gelados de natas, confeitaria congelada; pudins; sobremesas; ingredientes para pudins e/ou sobremesas; mel; xarope de melaço; levedura; fermento em pó; sal, mostarda; vinagre; molhos; especiarias; refeições preparadas e pratos preparados;ingredientes para refeições e/ou pratos; aperitivos; compotas.
Socker, ris, tapioka, sagogryn, mjöl; spannmålspreparat; bröd, mjuka kakor, smördeg, konditorivaror, godsaker, choklad och godis;isglass, glass, frysta godsaker; puddingar; efterrätter; ingredienser för puddingar och/eller desserter; honung; sirap; jäst; bakpulver; salt, senap; vinäger; såser; kryddor; tillredda måltider och tillredda rätter;ingredienser för måltider och/eller maträtter; snacks; fruktkompotter.
|
|
| 31 |
Fruits et légumes frais; noix (fruits);produits agricoles et horticoles compris dans la classe 31;graines comprises dans la classe 31; semences; animaux vivants; plantes et fleurs naturelles; aliments pour animaux; malt.
Fresh fruits and vegetables; nuts (fruits); agricultural and horticultural products included in class 31; grains included in class 31; seeds; live animals; natural plants and flowers; foodstuffs for animals; malt.
Frisches Obst und Gemüse; Nüsse;Land- und Gartenerzeugnisse, soweit in Klasse 31 enthalten;Samenkörner, soweit sie in Klasse 31 enthalten sind; Sämereien; lebende Tiere; lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Tierfutter; Malz.
Friske frugter og grøntsager; nødder (frugter);landbrugs- og havebrugsprodukter, indeholdt i klasse 31;korn indeholdt i klasse 31; frø; levende dyr; naturlige planter og blomster; næringsmidler til dyr; malt.
Νωπά φρούτα και λαχανικά· καρύδια·προϊόντα γεωργικά και κηπουρικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 31·σπόροι περιλαμβανόμενοι στην κλάση 31· σπόροι· ζώντα ζώα· φυσικά φυτά και άνθη· ζωοτροφές· βύνη.
Frutas y legumbres frescas; frutos secos;productos agrícolas y hortícolas, comprendidos en la clase 31;granos comprendidos en la clase 31; semillas; animales vivos; plantas y flores naturales; alimentos para animales; malta.
Tuoreet hedelmät ja vihannekset; pähkinät (hedelmät);maatalous- ja puutarhatuotteet, luokassa 31;viljat luokassa 31; siemenet; elävät eläimet; luonnonkasvit ja -kukat; eläinten ravintoaineet; maltaat.
Frutta e ortaggi freschi; noci;prodotti agricoli e orticoli compresi nella classe 31;granaglie comprese nella classe 31; sementi; animali vivi; piante e fiori naturali; alimenti per gli animali; malto.
Verse vruchten en groenten; noten;landbouw- en tuinbouwproducten voorzover begrepen in klasse 31;granen voorzover begrepen in klasse 31; zaden; levende dieren; natuurlijke planten en bloemen; voedingsmiddelen voor dieren; mout.
Frutas e legumes frescos; frutos de casca rija;produtos agrícolas e hortícolas incluídos na classe 31;grãos incluídos na classe 31; sementes; animais vivos; plantas e flores naturais; alimentos para animais; malte.
Färska frukter och grönsaker; nötter (frukter);jordbruks- och trädgårdsprodukter ingående i klass 31;spannmål ingående i klass 31; frön; levande djur; levande plantor och naturliga blommor; djurfoder; malt.
|
|
| 32 |
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; sirops et autres préparations pour faire des boissons; boissons de fruits et jus de fruits; bières, ale, lager et porter.
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; syrups and other preparations for making beverages; fruit juices and fruit drinks; beers, ales, lagers and porter.
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Bier, Ales, Lager und Porter.
Mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; frugtdrikke og frugtsaft; øl, ale, lagerøl og porter.
Υδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων· ζύθος, ζύθος αφροζύμης (έιλ), ζύθος βυθοζύμης (τύπου λάγκερ) και μαύρος ζύθος (πόρτερ).
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; bebidas y zumos de frutas; cervezas, ale, lager y porter (cervezas).
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; oluet, alet, lagerit ja portterit.
Acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; sciroppi e altri preparati per fare bevande; bevande di frutta e succhi di frutta; birra, "ale" (birra chiara forte), "lager" (birra chiara) e "porter" (birra scura).
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; bieren, ale, lager en porter.
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; xaropes e outras preparações para bebidas; bebidas de fruta e sumos de fruta; cerveja, "ale", "lager" e "porter".
Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; öl, ale, lager och porter.
|
|
| 33 |
Vins, spiritueux (boissons) et liqueurs; boissons alcooliques autres que les bières.
Wines, spirits (beverages) and liqueurs; alcoholic beverages (other than beers).
Weine, Spirituosen und Liköre; alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Biere.
Vin, spirituosa (drikke) og likører; alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οίνοι, οινοπνευματώδη (ποτά) και ηδύποτα· οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Vinos, espirituosos (bebidas) y licores; bebidas alcohólicas excepto cervezas.
Viinit, väkevät, (juomat) ja liköörit; alkoholijuomat, muut kuin oluet.
Vini, superalcolici e liquori; bevande alcoliche (tranne le birre).
Wijnen, spiritualiën (dranken) en likeuren; alcoholhoudende dranken (andere dan bier).
Vinhos, bebidas espirituosas e licores; bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Viner, spritdrycker och likörer; alkoholhaltiga drycker, (ej öl).
|
|
| 43 |
Services de traiteur; services de restaurants, cafés, cafétérias, snacks et cantines;services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Catering services; restaurant, cafe, cafeteria, snack-bar and canteen services; information and advisory services relating to all of the aforesaid services.
Cateringdienste; Restaurant-, Café-, Cafeteria-, Snackbar- und Kantinenbetrieb;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Cateringvirksomhed; restaurations-, café-, cafeteria-, snackbar- og kantinevirksomhed;information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες εστιατορίου, καφέ, καφετέριας, εστιατορίου για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ) και κυλικείου·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de comidas preparadas; servicios de restaurante, café, cafetería, restaurantes de servicio rápido y permanente y cantina;servicios de información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Pitopalvelut; ravintola-, kahvila-, kahvio-, pikabaari- ja ruokalapalvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi di catering; servizi di ristoranti, bar-ristoranti, caffetterie, snack-bar e mense;servizi d'informazione e di consulenza relativi a tutti i servizi summenzionati.
Cateringdiensten; restaurants, café-restaurants, cafetaria's, snackbars en kantines;informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de catering; serviços de restaurante, café, cafetaria, snack-bars e de cantina;serviços de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende catering; restaurang-, kafé-, cafeteria-, snackbars- och matsalstjänster;tillhörande information och rådgivning.
|
|
|
