|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Směsi ze syntetického uhlíku a bentonitu jako chemické výrobky určené pro průmysl;chemické výrobky, zejména minerální plniva pro papír a lepenku;chemické výrobky pro čištění komunální a průmyslové odpadní vody;bobtnající jíly určené pro průmysl.
Carbones et bentonites mélangés et synthétiques en tant que produits chimiques destinés à l'industrie;produits chimiques, en particulier matières minérales de charge pour le papier et le carton;produits chimiques pour le nettoyage des eaux usées communales et industrielles;argiles natives destinées à l'industrie.
Mixtures of synthetic carbon and bentonite being chemicals used in industry;chemicals, in particular mineral filling materials for paper and cardboard;chemicals for cleaning municipal and industrial waste water;swellable clays for industrial purposes.
Gemische aus synthetischen Kohlenstoffen und Bentoniten als chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke; chemische Erzeugnisse, insbesondere mineralische Füllstoffe für Papier und Pappe; chemische Erzeugnisse zur Reinigung kommunaler und industrieller Abwässer; quellfähige Tone für gewerbliche Zwecke.
Смеси от синтетични въглероди и бентонити като химически продукти за промишлени цели;Химически продукти, по-специално минерални пълнители за хартия и картон;Химически продукт за почистване на комунални и промишлени отпадни води;Набъбващи глини за промишлени цели.
Kemiske og syntetiske kulstoffer og bentonit i form af kemiske produkter til erhvervsmæssige formål;kemiske præparater, særlig mineralsk fyldstof til papir og pap;kemiske præparater til rensning af kommunalt og industrielt spildevand;ekspanderende ler til industrielle formål.
Μείγματα από συνθετικό άνθρακα και μπεντονίτη ως χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία·χημικά προϊόντα, ειδικότερα ορυκτές ουσίες πλήρωσης για χαρτί και χαρτόνι·χημικά προϊόντα για τον καθαρισμό οικιστικών και βιομηχανικών λυμάτων·άργιλος με διογκωτική ικανότητα για βιομηχανικές χρήσεις.
Mezclas de carbono y bentonita sintéticos como productos químicos utilizados en la industria;productos químicos, en particular productos minerales de carga para papel y cartón;productos químicos para la limpieza de aguas residuales comunales e industriales;arcillas con capacidad de absorción destinadas a la industria.
sünteetiliste süsinike ja bentoniitide segud kui tööstuses kasutatavad keemiatooted;keemiatooted, eelkõige paberi ja papi mineraalsed täiteained;keemiatooted kommunal- ja tööstusheitvee puhastamiseks;tööstuses kasutatav tardsavi.
Synteettisten hiilien ja bentoniittien sekoitukset teollisiin tarkoituksiin käytettävinä kemikaaleina;kemikaalit, erityisesti mineraalitäyteaineet paperille ja pahville;kemikaalit kuntien ja teollisuuden jätevesien puhdistamiseen;turpoamiskykyiset savet teollisuuskäyttöön.
Keverékek szintetikus szenekből és bentonitokból, mint ipari célú vegyi termékek;vegyi termékek, különösen ásványi kitöltő anyagok papírhoz és kartonhoz;vegyi termékek kommunális és ipari szennyvizek tisztításához;megduzzadásra képes agyagok ipari célokra.
Miscele di carbonio sintetico e bentoniti come prodotti chimici per uso industriale;prodotti chimici, in particolare riempitivi d'origine minerale per carta e cartone;prodotti chimici per la depurazione d'acque di scarico comunali ed industriali;argille rigonfianti per uso industriale.
Sintetinių anglies medžiagų ir bentonitų mišiniai kaip chemijos produktai, naudojami pramonėje;chemijos produktai, ypač mineraliniai popieriaus ir kartono užpildai;chemijos gaminiai komunalinėms ir pramoninėms nuotekoms valyti;brinkstantis molis, naudojamas pramonėje.
Maisījumi no sintētiskiem oglekļiem un bentonītiem kā ķīmiski izstrādājumi rūpnieciskiem mērķiem;ķimikālijas, jo īpaši minerāliskas pildvielas papīram un kartonam;ķīmiski izstrādājumi komunālo un rūpniecisko notekūdeņu attīrīšanai;uzbriestošs māls rūpnieciskai izmantošanai.
Taħlitiet magħmula mill-karbonju u mit-tafal assorbenti sintetiċi bħala prodotti kimiċi għall-użu fl-industrija;prodotti kimiċi, speċjalment materjal tal-mili minerali għall-karta u l-kartun;prodotti kimiċi għat-trattament tad-dranaġġ komunali u industrijali;tafal li jista' jintefaħ għall-użu fl-industrija.
Mengsels van synthetische koolstoffen en bentonieten als chemische producten voor industriële doeleinden;chemische producten, met name minerale vulstoffen voor papier en karton;chemische producten voor de reiniging van gemeentelijk en industrieel afvalwater;uitzetbare klei voor industriële doeleinden.
Mieszanki z węgla syntetycznego i bentonitów jako wyroby chemiczne do celów przemysłowych;wyroby chemiczne, zwłaszcza mineralne wypełniacze papieru i tektury;produkty chemiczne do czyszczenia ścieków komunalnych i przemysłowych;gliny posiadające zdolność pęcznienia do celów przemysłowych.
Misturas de carbono sintético e bentonite enquanto produtos químicos destinados à indústria;produtos químicos, em especial ingredientes de carga minerais para papel e cartão;produtos químicos para a limpeza e o tratamento de águas residuais municipais e industriais;argilas susceptíveis de dilatação para uso industrial.
Amestecuri din carbon si benotit sintetic sub forma de produse chimice de uz industrial;produse chimice, in special materiale de umplere minerale pentru hartie si carton;produse chimice pentru curatarea apei reziduale comunale si industriale;argile cu capacitate de umflare de uz industrial.
Zmesi zo syntetických uhľovodíkov a betonitu ako chemické výrobky na priemyselné účely;chemické výrobky, najmä minerálne plnivá pre papier a lepenku;chemické výrobky na čistenie komunálnych a priemyselných odpadových vôd;pučiaca hlina na priemyselné účely.
Mešanice iz sintetičnih ogljikov in bentonitov kot kemični proizvodi za industrijo;kemični proizvodi, zlasti mineralna polnila za papir in lepenko;kemični proizvodi za čiščenje komunalnih in industrijskih odpadnih voda;nabrekljive gline za industrijo.
blandningar av syntetiskt kol och bentonit som kemiska produkter för industriella ändamål;kemiska produkter, speciellt mineraliska fyllnadsmaterial för papper och papp;kemiska produkter för rening av kommunalt och industriellt avloppsvatten;lera som kan svälla, för industriell användning.
|
|
| 4 |
Výrobky na bázi jílových minerálů, zejména jako výrobky pro vázání formovacích materiály určené pro průmysl (zařazené do třídy 4), jmenovitě výrobky pro zavlažování a vázání prachu.
Produits à base d'argiles minérales, en particulier pour lier des matières de moulage, destinés à l'industrie (compris dans la classe 4), à savoir produits pour mouiller et lier la poussière.
Products based on clay minerals, in particular for binding moulding materials for industrial purposes (included in class 4), namely dust wetting and binding compositions.
Erzeugnisse auf Basis von Tonmineralien, insbesondere zum Binden von Formstoffen für gewerbliche Zwecke (soweit in Klasse 4 enthalten), nämlich Staubbenetzungs- und Staubbindemittel.
Продукти на основата на глинени минерали, по-специално за свързване на формовъчни смеси за промишлени цели (доколкото са включени в клас 4), а именно прахомокрещи и прахосвързващи средства.
Stoffer på basis af lermineraler, særlig til binding af formstoffer til erhvervsmæssige formål (indeholdt i klasse 4), nemlig støvfugtnings- og støvbindingsmidler.
Προϊόντα με βάση ορυκτά αργίλου, ειδικότερα για τη σύνδεση υλών για χύτευση προοριζόμενα για τη βιομηχανία (περιλαμβανόμενα στην κλάση 4), συγκεκριμένα συνθέσεις για τον εμποτισμό και στερέωση σκόνης.
Productos sobre la base de minerales arcillosos, en particular para la fijación de semiproductos moldeados utilizados en la industria (comprendidos en la clase 4), en concreto aglomerantes de polvo y productos para humidificar el polvo.
Savimineraalide põhied tooted, eelkõige eelkõige tööstuslike vormiainete sidumiseks (mis kuuluvad klassi 4), nimelt tolmu niisutavad ja siduvad ained.
Savimineraalipohjaiset valmisteet, erityisesti muovausaineiden sitomiseen teollisiin tarkoituksiin (luokassa 4), nimittäin pölyä kosteuttavat ja sitovat aineet.
Ásványi agyagokra alapozott termékek, különösen ipari célú formák megkötésére (amennyiben az 4. osztályba tartoznak), azaz pornedvesítő és -megkötő szerek.
Prodotti a base di minerali argillosi, in particolare per legare sostanze sagomate per uso industriale (compresi nella classe 4), ovvero prodotti per bagnare e agglomerare la polvere.
Molio mineralų pagrindu pagaminti produktai, ypač forminėms medžiagoms surišti pramonės reikmėms (priskirti 4 klasei), būtent dulkių drėkinamieji ir rišamieji mišiniai.
Izstrādājumi no māla minerāliem, jo īpaši formu savienošanai rūpnieciskos nolūkos (kas iekļauti 4. klasē), proti, putekļu sasaistīšanas un putekļu savienošanas līdzekļi.
Prodotti bbażati fuq il-minerali tat-tafal, speċjalment għat-tagħqid ta' xogħol li jsir bil-forma għall-użu fl-industrija (inklużi fil-klassi 4), jiġifieri prodotti li jxarrbu t-trab u jgħaqqdu t-trab.
Producten op basis van kleimineralen, met name voor het binden van vormstoffen voor industriële doeleinden (voor zover begrepen in klasse 4), te weten stofbevochtigings- en stofbindmiddelen.
Wyroby na bazie minerałów ilastych, zwłaszcza do wiązania materiałów formierskich w celach przemysłowych (ujęte w klasie 4), zwłaszcza środki do zbierania kurzu i do wiązania kurzu.
Produtos à base de minerais argilosos, em especial para a ligação de materiais de moldagem destinados à indústria (incluídos na classe 4), nomeadamente produtos para extrair e ligar a poeira.
Produse pe baza de minerale de argila, in special pentru legarea de materiale fasonate de uz industrial (in masura in care sunt incluse in clasa 4), respectiv produse de impanzire si legare a prafului.
výrobky na báze hlinených minerálov, najmä na väzbu formovacej hmoty na priemyselné účely (doteraz zahrnuté do triedy 4), menovite prostriedky na zmáčanie a odprašovanie.
proizvodi na osnovi glinastih mineralov, zlasti za vezavo oblikovnih snovi za indutrijo (v kolikor jih obsega razred 4), in sicer sredstva za omreženje prahu in vezavo prahu.
Produkter baserade på lermineraler, speciellt för bindning av plastiska material för industriella ändamål (ingående i klass 4), nämligen dammfuktande och dammbindande medel.
|
|
| 17 |
Chemické pomůcky pro půdní vrty a pro stavbu podzemních stěn a tunelů, jako těsnicí materiály pro půdní útvary propustné pro vodu a pro skládky.
Adjuvants chimiques pour forages de sol ainsi que pour la construction de rideaux souterrains et de tunnels, en tant que produits à calfeutrer les formations de sols perméables à l'eau ainsi que pour dépôts d'immondices.
Chemical auxiliaries for earth borings, and for slurry wall and tunnel construction, being sealing preparations for water-permeable ground formations, and for waste dumps.
Chemische Hilfstoffe für Erdbohrungen sowie für den Schlitzwand- und Tunnelbau, als Dichtungsmittel für wasserdurchlässige Bodenformationen sowie für Mülldeponien.
Химически помощни вещества за почвени сондажи, както и за изграждане на процепни стени и тунели, като уплътнителни средства за водопропускливи почви, както и за депа за боклук.
Kemiske hjælpestoffer til jordboringer samt til konstruktion af slidsevægge og tunneller, i form af tætningsmidler til vandgennemtrængelige jordformationer samt til affaldsdeponier.
Χημικές βοηθητικές ουσίες για γεωτρήσεις καθώς και για την κατασκευή διαφραγματικού τοίχου και τη διάνοιξη σηράγγων, ως μέσα έμφραξης για υδατοδιαπερατούς σχηματισμούς του εδάφους καθώς και για χώρους διάθεσης απορριμμάτων.
Materias químicas auxiliares para sondeos del suelo así como para la construcción de cortinas subterraneas y perforación de túneles, como materias para estopar para formaciones de suelos que dejan pasar el agua así como para vertederos de basuras.
Keemilised abiained pinnase puurimiseks, samuti piluseina- ja tunneliehituseks, vett läbilaskvate pinnasemoodide, samuti prügimägede tihtimismaterjalina.
Kemialliset apuaineet maakairauksiin sekä kaivantoseinä- ja tunnelirakentamiseen, tiivisteaineina vettä läpäiseviin maamuodostelmiin sekä kaatopaikoille.
Vegyi segédanyagok talajfúrásokhoz, valamint árokfalak és alagutak építéséhez, mint tömítőanyagok vízáteresztő talajképződményekhez és szemétlerakókhoz.
Prodotti chimici ausiliari per forature nel terreno e per scavi di parete piene gettate in opera e di gallerie, come prodotti sigillanti per formazioni del terreno permeabili all'acqua nonché per discariche di rifiuti.
Cheminės pagalbinės medžiagos žemės gręžinių bei tranšėjų sienelių ir tunelių statybos reikmėms, kaip vandeniui laidžių žemės formacijų bei atliekų sąvartynų sandarinimo medžiagos.
Ķīmiskas palīgvielas zemes urbumiem, kā arī sienu spraugu un tuneļu būvniecībai, kā blīvēšanas līdzekļi ūdenscaurlaidīgiem augsnes veidojumiem, kā arī atkritumu izgāztuvēm.
Addittivi kimiċi għat-tħaffir tal-art, kif ukoll għall-bini ta' diaphragm walls u ta' mini, bħala materjal ta' siġill għall-ġebel li jgħaddi l-ilma minnhom, kif ukoll għat-terrafermi artifiċjali.
Chemische hulpstoffen voor grondboringen alsmede voor sleufwand- en tunnelwerken, als afdichtmiddel voor waterdoorlatende grondformaties alsmede voor afvalstortplaatsen.
Chemiczne substancje pomocnicze do wierceń naziemnych oraz do budowy ścian szczelinowych i tuneli, jako elementów uszczelniających do wodoprzepuszczalnych formacji gruntowych i wysypisk śmieci.
Auxiliares químicos para perfurações, bem como para a construção de paredes moldadas e a construção de túneis, enquanto vedantes para formações geológicas permeáveis, bem como para aterros sanitários.
Produse auxiliare chimice pentru foraje, precum si pentru construirea de pereti de noroi si tuneluri, ca mijloace de etansare pentru formatiuni de pamant ce permit patrunderea apei, precum si pentru depozitele de gunoi.
chemické pomocné látky pre zemné vrty, ako aj pre stavbu podzemných stien a tunelov, ako tesniace prostriedky pre vodu priepustné zemné formácie, ako aj pre skládky.
Kemični pripomočki za zemeljske vrtine, kot tudi pri gradnji odprtin in tunelov, kot tesnilna sredstva za vodoprepustne talne formacije, kot tudi deponije odpadkov.
Kemiska hjälpämnen för jordborrningar samt för byggnad av skiljeväggar för underjordiskt bruk och tunnlar, som tätningsmaterial för vattengenomsläppliga markformationer samt för avfallsdepåer.
|
|
| 42 |
Přísady do krmiva pro zvířata, nikoliv pro léčebné účely, jmenovitě přísady do krmiva pro zvířata na bázi jílu a výrobků z jílu, zejména bentonitu a výrobků z bentonitu.
Additifs pour aliments pour animaux, non à usage médical, à savoir additifs pour aliments pour animaux à base d'argile et de produits argileux, en particulier bentonite et produits à base de bentonite.
Additives to fodder, not for medical purposes, namely fodder additives based on clay and clay products, in particular bentonite and bentonite products.
Zusatzstoffe für Futtermittel, nicht für medizinische Zwecke, nämlich Futtermittelzusätze auf der Basis von Ton und Tonprodukten, insbesondere von Bentonit und Bentonitprodukten.
Добавки за фуражи, не за медицински цели, а именно добавки за фуражи на основата на глина и глинени продукти, по-специално бентонит и бентнитни продукти.
Tilsætningsstoffer til dyrefoder, ikke til medicinske formål, nemlig fodertilskud på basis af ler og lerprodukter, særlig af bentonit og bentonitprodukter.
Πρόσθετα για ζωοτροφές, όχι για ιατρικές χρήσεις, συγκεκριμένα πρόσθετα ζωοτροφών με βάση τον άργιλο και τα προϊόντα αργίλου, ειδικότερα τον μπεντονίτη και τα προϊόντα μπεντονίτη.
Aditivos de alimentos para animales, que no sean para uso médico, en concreto aditivos para piensos sobre la base de arcilla y productos de arcilla, en particular de bentonita y productos de bentonita.
Loomasöödalisandid, v.a meditsiinilised, nimelt savi ja savitoodete, eelkõige bentoniidi ja bentoniiditoodete põhised loomasöödalisandid.
Eläinten ravintoaineiden lisäaineet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, nimittäin savi- ja savituote-, erityisesti bentoniitti- ja bentoniittituotepohjaiset eläinten ravintoaineiden lisäaineet.
Adalékanyagok állati takarmányokhoz nem gyógyászati célokra, azaz agyagra és agyagtermékekre, különösen bentonitra és bentonit-termékekre alapozott takarmányadalékok.
Additivi per mangimi, non per uso medico, ovvero additivi di mangimi a base d'argilla e prodotti a base d'argilla, in particolare di bentonite e prodotti a base di bentonite.
Pašarų priedai, ne medicinos reikmėms, būtent pašarų priedai molio ir molio produktų, būtent betonito ir betonito produktų, pagrindu.
Dzīvnieku barības piedevas, nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem, proti, barības piedevas no māla un māla produktiem, jo īpaši no betonīta un betonīta izstrādājumiem.
Addittivi għall-għalf tal-annimali, mhux għall-użu fil-mediċina, jiġifieri addittivi għall-għalf tal-annimali ibbażati fuq it-tafal u prodotti tat-tafal, speċjalment tafal assorbenti u prodotti tat-tafal assorbenti.
Additieven voor dierenvoeding, niet voor medisch gebruik, te weten veevoederadditieven op basis van klei en kleiproducten, met name van bentoniet en bentonietproducten.
Dodatki do pasz, nie do celów medycznych, zwłaszcza dodatki do pasz na bazie gliny i produktów glinianych, zwłaszcza bentonitu i produktów bentonitowych.
Aditivos para a alimentação animal, sem ser para uso medicinal, nomeadamente aditivos para rações à base de argila e produtos argilosos, em especial bentonite e produtos à base de bentonite.
Aditivi pentru hrana animalelor, pentru scopuri nemedicale, respectiv adaosuri pentru hrana pe baza de argila si produse din argila, in special de bentonit si produse din betonit.
Prísady do potravín pre zvieratá, nie na lekárske účely, menovite krmivové prísady na báze hliny a hlinových produktov, najmä betonitu a betonitových produktov.
Dodatki za živalsko hrano, ne za medicinske namene, in sicer dodatki za živalsko hrano na osnovi gline in glinenih izdelkov, zlasti bentonita in izdelkov iz bentonita.
Tillsatser till djurfoder, ej för medicinska ändamål, nämligen djurfodertillsatser baserade på lera och lerprodukter, speciellt på bentonit och bentonitprodukter.
|
|
|
