|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; sacs à main, malles, valises, sacs, sacs de voyage, sacs de sport, sacs de week-end, sacs à bandoulières, fourre-tout, portefeuilles, sacs de paquetage, sacs à dos, havresacs; ceintures; parapluies; parasols; cannes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials not included in other classes; handbags, trunks, suitcases, bags, travelling bags, sports bags, weekend bags, shoulder bags, holdalls, wallets, knapsacks, rucksacks, haversacks, duffle bags; belts; umbrellas; parasols; walking sticks.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Handtaschen, Reisekoffer, Koffer, Taschen und Beutel, Reisetaschen, Sporttaschen, Taschen für Kurzreisen, Umhängetaschen, Sportreisetaschen, Brieftaschen, Ranzen, Rucksäcke, Tornister, Matchsäcke; Gürtel; Regenschirme; Sonnenschirme; Spazierstöcke.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; håndtasker, kufferter, tasker, rejsetasker, sportstasker, weekendtasker, skuldertasker, vadsække, tegnebøger, tornystre, rygsække, skråtasker, køjesække; bælter; paraplyer; parasoller; spadserestokke.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· γυναικείες τσάντες, κιβώτια, βαλίτσες, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, αθλητικές τσάντες, εκδρομικοί σάκοι, σακίδια για τον ώμο, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, πορτοφόλια, σακίδια, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου· ζώνες· ομπρέλες· αλεξήλια· ράβδοι περιπάτου.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; bolsos, baúles, maletas, bolsas, bolsos de viaje, bolsas de deporte, bolsas de fin de semana, bolsas de bandolera, bolsones, carteras de bolsillo, mochilas, sacos de lona; cinturones; paraguas; sombrillas; bastones.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; käsilaukut, matka-arkut, laukut, kassit, matkalaukut, urheilukassit, viikonloppulaukut, olkalaukut, tarvikekassit, lompakot, selkäreput, reput, rinkat, merimieskassit; vyöt; sateenvarjot; päivänvarjot; kävelykepit.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; borsette, bauli, valigette, borse, valigie, sacche per lo sport, borse da weekend, borse a tracolla, borsoni, portafogli da uomo, zaini, zainetti, sacche da viaggio; cinture; ombrelli; ombrelloni; bastoni da passeggio.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; handtassen, reiskoffers, koffers, tassen, reistassen, sporttassen, weekendtassen, schoudertassen, koffertjes, portefeuilles, ransels, rugzakken, knapzakken, plunjezakken; ceintuurs; paraplu's; parasols; wandelstokken.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; malas de senhora, malas (baús), maletas de viagem, sacos, sacos de viagem, sacos de desporto, sacos de fim-de-semana, sacos de tiracolo, sacos multiusos, carteiras, mochilas, sacos para as costas, sacos de equipamento; cintos; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol; bengalas.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; handväskor, koffertar, resväskor, väskor, resbagar, sportväskor, helgväskor, axelväskor, stora väskor, plånböcker, ryggsäckar, ränslar, persedelpåsar; bälten; paraplyer; parasoller; promenadkäppar.
|
|
| 24 |
Tissus, textiles et produits textiles; couvertures de lit et de table.
Fabrics, textiles and textile goods; bed and table covers.
Webstoffe, Textilien und Textilwaren; Bett- und Tischdecken.
Tekstilstoffer, vævede stoffer og tekstilvarer; senge- og bordtæpper.
Υφάσματα, είδη κλωστοϋφαντουργίας και είδη υφαντουργίας· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles; ropa de cama y de mesa.
Kankaat, tekstiilit ja tekstiilitavarat; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Stoffe, tessuti e prodotti tessili; coperte da letto e copritavoli.
Weefsels, textiel en textielproducten; dekens en tafellakens.
Tecidos, têxteis e artigos têxteis; coberturas de cama e de mesa.
Tyger, vävnader och textila produkter; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement; manteaux; vestes; pantalons; pantalons; shorts; chemises; chemisiers; pulls; chandails; jerseys; pull-overs; débardeurs; cardigans; linge et sous-vêtements; jupes; robes; sous-vêtements calorifuges; imperméables; vêtements de sport; bonneterie; bas, collants et chaussettes; articles de chaussures; bottes, chaussures et sandales ; chapellerie, chapeaux et casquettes ; foulards; cravates; gants; mitaines; guêtres; protège-chaussures en caoutchouc.
Articles of clothing; coats; jackets; trousers; slacks; shorts; shirts; blouses; jumpers; sweaters; jerseys; pullovers; slipovers; cardigans; underwear and underclothing; skirts; dresses; body warmers; waterproof clothing; sports clothing; hosiery; stockings, tights and socks; footwear; boots, shoes and sandals; headgear, headwear, hats and caps; scarves; ties; gloves; mittens; gaiters; galoshes.
Bekleidungsartikel; Mäntel; Jacken; Hosen; Freizeithosen; Shorts; Hemden; Blusen; Pullover; Sweater; Jerseys; Pullover; Pullunder; Strickjacken; Unterwäsche und Unterbekleidungsstücke; Röcke; Kleider; Körperwärmer; wasserfeste Bekleidung; Sportkleidung; Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche; Strümpfe, Strumpfhosen und Socken; Schuhwaren; Stiefel, Schuhe und Sandalen; Kopfbedeckungen, Hüte und Mützen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Krawatten; Handschuhe; Fäustlinge; Gamaschen; Gummischuhe.
Beklædningsgenstande; frakker; jakker; bukser; slacks; shorts; skjorter; bluser; jumpere; sweatere; jerseytrøjer; pullovere; slipovere; cardigantrøjer; undertøj og underbeklædning; nederdele; kjoler; kropsvarmere; vandtæt beklædning; sportsbeklædning; strømpevarer, trikotagevarer; strømper, strømpebukser og sokker; fodtøj; støvler, sko og sandaler; hovedbeklædning, hatte og kasketter; halstørklæder, tørklæder; slips; handsker; vanter; gamacher; galocher.
Είδη ρουχισμού· σακάκια· μπουφάν· παντελόνια· φαρδιά πρόχειρα παντελόνια· παντελόνια κοντά· πουκάμισα· μπλούζες· μπλούζες· μάλλινες μπλούζες· πλεκτές μπλούζες· πουλόβερ· πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια· πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν)· εσώρουχα· φούστες· φορέματα· ολόσωμα θερμικά είδη ένδυσης· αδιάβροχα ενδύματα· αθλητικά ενδύματα· καλσόν, κάλτσες και πλεκτά εσώρουχα (είδη)· κάλτσες μακριές, καλσόν και κάλτσες κοντές· υποδήματα· μπότες, παπούτσια και σανδάλια· είδη πιλοποιίας, καπέλα και κασκέτα· μαντήλια για το λαιμό· γραβάτες· γάντια· γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα· περικνήμια (γκέτες)· γαλότσες.
Prendas de vestir; abrigos; chaquetas; pantalones; pantalones cómodos; pantalones cortos; camisas; blusas; jerseys; suéteres; jerseys; jerseys (pull-overs); jerseys sin manga; rebecas; ropa interior; faldas; vestidos; chalecos acolchados; ropa impermeable; prendas deportivas; medias, calcetines y ropa interior de punto; medias, pantis (medias completas o leotardos) y calcetines; calzado; botas, zapatos y sandalias; sombrerería, sombreros y gorras; fulares; corbatas; guantes; manoplas; jarreteras; chanclos.
Vaatekappaleet; takit; jakut; pitkäthousut; kotihousut; sortsit; paidat; puserot; villapaidat; villapaidat; villapuserot; neulepaidat; slipoverit; villatakit; alusvaatteet ja alusasut; hameet; mekot; toppa- tms. -liivit; vedenkestävät vaatteet; urheiluvaatteet; sukkahousut, sukat ja trikooalusvaatteet; polvisukat, sukkahousut ja sukat; jalkineet; saappaat, kengät ja sandaalit; päähineet, hatut ja lakit; huivit; solmiot; käsineet; lapaset; säärystimet, nilkkurit; kalossit.
Articoli d'abbigliamento; cappotti; giacche; pantaloni; calzoni larghi; pantaloncini; camicie; camicette; maglie; maglioni; maglie; pullover; golfini; cardigan; biancheria intima; gonne; vestiti; scaldamuscoli; abbigliamento per la pioggia; indumenti sportivi; maglieria; calze, collant e calzini; calzature; stivali, scarpe e sandali; cappelleria, cappelli e berretti; foulard; cravatte; guanti; manopole; ghette; calosce [soprascarpe di gomma].
Kledingartikelen; mantels; jasjes; pantalons; sportpantalons; korte broeken; overhemden; blouses; jumpers; sweaters; jerseys; pullovers; slipovers; gebreide vesten; ondergoed en onderkleding; rokken; jurken; bodywarmers; waterbestendige kleding; sportkleding; sokken, kousen en geweven of gebreid ondergoed; kousen, panties en sokken; schoeisel; laarzen, schoenen en sandalen; hoofddeksels, hoeden en petten; hoofd- en halsdoeken; stropdassen; handschoenen; wanten; beenkappen; overschoenen.
Artigos de vestuário; casacos; jaquetas; calças; calças largas; calções; camisas; blusas; camisolas de malha; sweaters; camisolas de malha; pullovers; capas; casacos de malha; vestuário interior e roupa interior; saias; vestidos; coletes acolchoados; vestuário impermeável; vestuário desportivo; artigos de malha; meias, collants e peúgas; calçado; botas, sapatos e sandálias; chapelaria, artigos para a cabeça, chapéus e bonés; lenços de pescoço e cabeça; gravatas; luvas; mitenes; polainas (grevas); galochas.
Klädesartiklar; rockar; jackor; byxor; fritidsbyxor; kortbyxor; skjortor; blusar; jumprar; tröjor; jerseytröjor; pullovrar; slipovrar; koftor; underkläder; kjolar; klänningar; kroppsvärmare; vattentäta kläder; sportkläder; strumpvaror, trikåvaror; strumpor, trikåer och sockor; fotbeklädnader; stövlar, skor och sandaler; huvudbonader, hattar och mössor; halsdukar; slipsar; handskar; tumvantar; korta damasker för herrar; galoscher.
|
|
|
