|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware, jmenovitě polovodiče a čipové sady, mikroprocesory, integrované obvody, výrobky desek plošných obvodů, grafické karty do počítačů, počítačové čipy, příruční počítačová zařízení a bezdrátová komunikační zařízení, jmenovitě mobilní telefony, tabletové počítače, displeje LCD, digitální videorekordéry a přehrávače, elektronické zápisníky a přidružená počítačová podpora a hardware pro provozování uvedeného; počítačové programy pro modemy, procesory kapesních počítačů (PDA), jmenovitě ruční digitální přístroje se schopností programování a komunikace elektronickými, digitálními, mikrovlnnými, širokopásmovými, analogovými, rádiovými a satelitními prostředky pomocí přenosu hlasu, grafiky, videa, dat, senzorických, infračervených, ultrafialových a laserových přenosů; elektronické osobní organizéry, mobilní telefony, inteligentní telefony, přenosné a kapesní osobní počítače, palmtopy (počítače), elektronické osobní organizéry se schopnostmi osobního navigační systému určování polohy (GPS), ruční a přenosné multimediální přehrávače, inteligentní počítače se schopností rozeznávání kontextu, uživatele a umístění, které mohou být vybavovány a přizpůsobovány modemy, pamětmi, PC MCIA sloty, diskovými mechanikami, klávesnicemi a obrazovkami; mobilní digitální přístroje s funkčností a připojitelností počítačového notebooku v ruční přenosné malé formě, které mohou být vybaveny a přizpůsobeny modemy, pamětmi, PC MCIA sloty, diskovými mechanikami, klávesnicemi a obrazovkami; bezdrátové digitální přístroje, jmenovitě příruční telefony, zobrazovací inteligentní telefony, hands-free telefony, ruční multimediální přehrávače, elektronické osobní informační řídicí organizéry, přenosné a kapesní osobní počítače, kapesní tiskárny, kapesní kamery; kapesní videokamery; vzdálené přístroje ve formě přenosných mikropočítačů s funkčností pro mobilní podnikání se schopnostmi vzdáleného stolního počítače, vzdálené elektronické pošty a transparentního přístupu k datům, přenosných navigačních GPS, inteligentních počítačů s integrovanými vícerozměrnými daty, zvukem, videem a grafikou, veřejné stánky ve formě počítačových terminálů a přenosných počítačových terminálů umožňujících vytáčené připojení a přístup k osobnímu počítači, komunikační přístroje se schopností získávání, multiplexování, přenosu, kódování, komprese, filtrování, transformace, dekomprese, dekódování, demultiplexování a příjmu komunikačních dat, přenosné počítače, přenosné interaktivní výukové počítače, elektronické organizéry a voice-over software pro přenos a příjem komunikačních signálů, her a jiných dat a části, součásti a příslušenství uvedeného; integrované obvody obsahující čipové sady pro šíření spektrální modulace a demodulace; kódování a dekódování opravy chyb, kódování hlasu a předprogramované paměti obsahující procesorové instrukce a počítačové manuály v elektronické formě.
Matériel informatique, à savoir, semi-conducteurs et jeux de puces, microprocesseurs, circuits intégrés, produits de niveau de cartes de circuits intégrés, cartes graphiques pour ordinateurs, puces informatiques, dispositifs informatiques portables et dispositifs de communications sans fil, à savoir, combinés cellulaires, tablettes PC, affichages à cristaux liquides, enregistreurs et lecteurs vidéonumériques, blocs-notes électroniques et supports informatiques connexes et matériel pour leur fonctionnement; programmes informatiques pour modems, processeurs pour assistants personnels numériques, à savoir dispositifs numériques portables dotés d'une capacité programmable et d'une capacité de communication par voie électronique, numérique, microondes, diffusion à large bande, voie analogique, radiophonique et satellite en utilisant des transmissions sensorielles audio par infrarouges, ultraviolets et laser; organiseurs personnels électroniques, téléphones mobiles, téléphones intelligents, ordinateurs personnels portables et de poche, ordinateurs de poche, organisateurs personnels électroniques avec possibilités de systèmes de positionnement mondial personnels (GPS), lecteurs multimédias portables et portatifs, ordinateurs intelligents sensibles au contexte, à l'utilisateur et à la position et pouvant être équipés de et adaptés à un modem, une mémoire, des fentes pour cartes PC, des lecteurs de disques, un clavier et un moniteur; dispositifs mobiles numériques avec fonctionnalité et connectivité d'un ordinateur bloc-notes sous forme micronisée portable et pouvant être adaptés à et équipés d'un modem, de mémoire, de fentes pour cartes PC, de lecteurs de disque, d'un clavier, et d'un moniteur; dispositifs numériques sans fil, à savoir téléphones portables, téléphones intelligents d'imagerie, téléphones mains libres, lecteurs multimédias portables, organiseurs électroniques de gestion d'informations personnelles, ordinateurs personnels portables et de poche, imprimantes de poche, appareils photographiques de poche; caméra vidéo de poche; dispositifs distants sous forme de micro-ordinateurs portables avec fonctionnalité d'un ordinateur bloc-notes pour l'entreprise mobile dotés de capacités de bureau distant, courrier électronique distant et accès transparent à des données, systèmes portables personnels de positionnement mondial, ordinateurs intelligents avec données multidimensionnelles intégrées, son, vidéo et illustrations graphiques, kiosques publics sous forme de terminaux informatiques, et terminaux informatiques portables permettant à la fois la connectivité pour la composition de numéros et l'accès à un ordinateur personnel, dispositifs de communication dotés de la capacité d'acquisition, multiplexage, transmission, codage, compression, filtrage, transformation, décompression, décodage, démultiplexage et réception de données de communications, ordinateurs portables, ordinateurs d'apprentissage interactifs portables, organiseurs électroniques, et logiciels de transmission vocale pour la transmission et la réception de signaux de communication, jeux et autres données, leurs pièces et composants et leurs accessoires; circuits intégrés contenant des jeux de puces pour la modulation et la démodulation à spectre étalé; codage et décodage de correction d'erreurs, codage de la voix et mémoires préprogrammées contenant des instructions nécessaires au processeur et des manuels informatiques sous format électronique.
Computer hardware, namely, semiconductors and chipsets, microprocessors, integrated circuits, printed circuit board level products, computer graphic cards, computer chips, handheld computing devices and wireless communications devices, namely, cellular handsets, tablet computers, LCD displays, digital video recorders and players, electronic notepads and associated computer support and hardware for operating same; computer programs for modems, Personal Digital Assistant PDA devices processors, namely, handheld digital devices having programmable capacity and capacity to communicate by electronic, digital, microwave, broadband, analog, radio, and satellite using voice, graphics, video, data, sensory, infrared, ultraviolet, and laser audio transmissions; electronic personal organizers, mobile phones, smartphones, portable and pocket-size personal computers, palmtop computers, electronic personal organizers with personal navigational global positioning systems (GPS) capabilities, handheld and portable multimedia players, smart computers having context, user and location awareness and which may be outfitted and adaptable with modem, memory, PC MCIA slots, disk drives, keyboard, and monitor; mobile digital devices with computer notebook functionality and connectivity in a handheld portable micro-sized form and which may be adaptable and fitted with modem, memory, PC MCIA slots, disk drives, keyboard, and monitor; wireless digital devices, namely handheld phones, imaging smartphones, hands-free phones, handheld multimedia players, electronic personal information management organizers, portable and pocket-size personal computers, pocket printer, pocket camera; pocket video camera; remote devices in the nature of portable micro sized computers with notebook functionality for the mobile enterprise having capabilities of remote desktop, remote email and transparency access to data, portable personal navigational Global Positioning Systems (GPS), smart computers with integrated multidimensional data, sound, video and graphics, public kiosks in the nature of computer terminals, and portable computer terminals both allowing dial-up connectivity and personal computer access, communication devices having capacity for acquisition, multiplexing, transmission, encoding, compression, filtering, transforming, decompression, decoding, demultiplexing and reception of communications data, portable computers, portable interactive learning computers, electronic organizers, and voice-over software for transmitting and receiving communication signals, games and other data, parts and components thereof and accessories therefor; integrated circuits containing chipsets for spread spectrum modulation and demodulation; error correction encoding and decoding, voice coding and preprogrammed memories containing processor instructions and computer manuals in electronic form.
Computerhardware, nämlich Halbleiter und Chipsets, Mikroprozessoren, integrierte Schaltkreise, Produkte auf gedruckten Leiterplatten, Computergrafikkarten, Computerchips, Taschencomputergeräte und drahtlose Kommunikationsgeräte, nämlich mobile Handapparate, Tablet-Computer, LCD-Displays, digitale Videorekorder und -player, elektronische Notizblöcke und damit verbundener Computer-Support sowie Hardware für den Betrieb von Computern; Computerprogramme für Modems, Prozessoren für Persönliche Digitale Assistenten (PDA-Geräte), nämlich digitale Taschengeräte mit Programmierfähigkeit sowie der Fähigkeit, elektronisch, digital, per Mikrowelle, Breitband, analog, per Funk und per Satellit unter Verwendung von Sprache, Grafik, Video, Daten, Sensoren, Audioübertragungen per IR, UV und Laser zu kommunizieren; elektronische persönliche Planer, Mobiltelefone, Smartfones, tragbare PCs im Taschenformat, Palmtopcomputer, elektronische Planer mit Fähigkeiten von persönlichen GPS-Systemen zur Navigation, tragbare Multimediaplayer im Taschenformat, intelligente Computer mit Sensibilität für Kontext, Nutzer und Standort, und die mit Modem, Speicher, PC-MCIA-Slots, Plattenlaufwerken, Tastatur und Monitor ausgestattet und an diese angepasst werden können; mobile digitale Geräte mit der Funktionalität und Konnektivität von Notebooks in einer tragbaren Form im Mikroformat, und die an Modem, Speicher, PC-MCIA-Slots, Plattenlaufwerke, Tastatur und Monitor angepasst und mit diesen ausgestattet werden können; drahtlose digitale Geräte, nämlich Handtelefone, bildgebende Smartfones, Telefone mit Freisprecheinrichtung, Multimediaplayer im Taschenformat, elektronische persönliche Planer für das Informationsmanagement, tragbare PCs im Taschenformat, Taschendrucker, Taschenkameras; Videokameras im Taschenformat; Ferngeräte in Form von tragbaren Computern im Mikroformat mit der Funktionalität von Notebooks für das mobile Unternehmen mit Fähigkeiten von Fern-Desktop, Fern-E-Mail und Transparenz-Zugang zu Daten, tragbare persönliche GPS-Systeme zur Navigation, intelligente Computer mit integrierten multidimensionalen Daten, Ton, Video und Grafik, öffentliche Kiosks in Form von Computerterminals und tragbaren Computerterminals, die sowohl Anwahlverbindung als auch PC-Zugang ermöglichen, Kommunikationsgeräte mit der Fähigkeit zur Erfassung, zum Multiplexing, zur Übertragung, Chiffrierung, Komprimierung, zum Filtern, Transformieren, zur Dekomprimierung, Dekodierung, zum Demultiplexing und Empfang von Kommunikationsdaten, tragbare Computer, tragbare interaktive Lerncomputer, elektronische Planer und Voice-over-Software zum Senden und Empfangen von Kommunikationssignalen, Spielen und sonstigen Daten, deren Teile und Komponenten und Zubehör dafür; integrierte Schaltkreise mit Chipsets für die Spreizspektrum-Modulation und -Demodulation; Fehlerkorrekturkodierung und -dekodierung, Sprachverschlüsselung und vorprogrammierte Speicher mit Prozessoranweisungen und Computerhandbüchern in elektronischer Form.
Computerhardware, nemlig halvledere og chipsæt, mikroprocessorer, integrerede kredsløb, produkter i forbindelse med printkort, grafikkort til computere, computerchips, håndholdte computeranordninger og trådløse kommunikationsanordninger, nemlig håndsæt til mobiltelefoner, digitizere til anvendelse med computere, skærme med flydende krystaller, digitale videooptagere og afspillere, elektroniske notesblokke og tilhørende computersupport samt hardware til betjening af samme; computerprogrammer til modemmer, processorer til personlige digitale assistenter, nemlig håndholdte digitale anordninger med programmerbar kapacitet og kapacitet til kommunikation med elektroniske, digitale og analoge midler, bredbånd, radio og satellit ved hjælp af transmission af tale, grafik, video, data, infrarød føling, laser og lyd; elektroniske timemanagere, mobiltelefoner, intelligente telefoner, bærbare computere og computere i lommestørrelse, små bærbare computere, elektroniske timemanagere med navigationssystemer med GPS til personlig brug, håndholdte og bærbare multimedieafspillere, intelligente computere med forståelse af kontekst, bruger og sted, og som kan udstyres med og tilpasses udvidelsesporte til modem, hukommelse og PCMCIA, diskdrev, tastatur og skærm; mobile digitale anordninger med funktionalitet som en bærbar computer og forbindelse til en lille håndholdt, bærbar form i mikrostørrelse, og som kan tilpasses og udstyres med udvidelsesporte til modem, hukommelse, PCMCIA, diskdrev, tastatur og skærm; trådløse digitale anordninger, nemlig håndholdte telefoner, intelligente telefoner til billeddannelse, håndfri telefoner, håndholdte multimedieafspillere, elektroniske planlægningskalendere til styring af personlig information, bærbare computere og lommecomputere, printere i lommestørrelse, kameraer i lommestørrelse; videokameraer i lommestørrelse; fjernanordninger i form af bærbare computere i mikrostørrelse med funktionalitet som notebook-computere møntet på den mobile virksomhed, med fjernskrivebord, fjern-e-mail og transparent adgang til data, navigationssystemer med GPS til personlig brug, intelligente computere med integrerede multidimensionelle data, lyd, video og grafik, offentlige kiosker i form af computerterminaler og bærbare computerterminaler med både opkoblingsforbindelse og pc-adgang, kommunikationsanordninger med mulighed for erhvervelse, multipleksering, transmission, indkodning, komprimering, filtrerering, konvertering, dekomprimering, dekodning, demultipleksering og modtagelse af kommunikationsdata, bærbare computere, bærbare computere til interaktiv indlæring, elektroniske planlægningskalendere og speakersoftware til overførsel og modtagelse af kommunikationssignaler, spil og andre data, dele og tilbehør hertil; integrerede kredsløb med chipsæt til spread spectrum-modulation og -demodulation; fejlkorrigeringskodning og -afkodning, talekodning og forprogrammerede hukommelser med processorinstruktioner samt computermanualer i elektronisk form.
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, ημιαγωγοί και σετ πλινθίων, μικροεπεξεργαστές, ολοκληρωμένα κυκλώματα, προϊόντα σε επίπεδο πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος, κάρτες γραφικών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, πλινθία ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπολογιστικές διατάξεις χειρός και ασύρματες διατάξεις επικοινωνίας, συγκεκριμένα, κυψελοειδείς χειροσυσκευές, φορητοί υπολογιστές για την εισαγωγή χειρόγραφου κειμένου με τη χρήση γραφίδας, οθόνες υγρών κρυστάλλων, συσκευές εγγραφής και συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βίντεο, ηλεκτρονικά σημειωματάρια και σχετικές διατάξεις υποστήριξης και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη λειτουργία αυτών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαποδιαμορφωτές, επεξεργαστές διατάξεων προσωπικών ψηφιακών βοηθών, συγκεκριμένα, ψηφιακές διατάξεις χειρός με δυνατότητα προγραμματισμού και δυνατότητα επικοινωνίας με ηλεκτρονικό, ψηφιακό, μικροκυματικό, ευρυζωνικό, αναλογικό, ασύρματο και δορυφορικό τρόπο με τη χρήση μετάδοσης φωνής, γραφικών, βίντεο, δεδομένων, αισθητηριακών σημάτων, υπερύθρων, υπεριωδών ακτινών και ήχου μέσω λέιζερ· ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές, κινητά τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, προσωπικοί υπολογιστές φορητοί και τσέπης, επιπαλάμιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές, προσωπικές διατάξεις πλοήγησης με παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης, συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων χειρός και φορητές, έξυπνοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές με δυνατότητα αναγνώρισης περιεχομένου, χρήστη και θέσης και οι οποίοι ενδέχεται να διαθέτουν και να δέχονται διαποδιαμορφωτή, μνήμη, θυρίδες για κάρτες MCIA προσωπικού υπολογιστή, οδηγούς δίσκου, πληκτρολόγιο, και μηνύτορα· κινητές ψηφιακές διατάξεις με λειτουργία ηλεκτρονικού σημειωματαρίου και δυνατότητα σύνδεσης σε φορητή διάταξη χειρός μικρού μεγέθους και οι οποίες ενδέχεται να δέχονται και να διαθέτουν διαποδιαμορφωτή, μνήμη, θυρίδες για κάρτες MCIA προσωπικού υπολογιστή, οδηγούς δίσκου, πληκτρολόγιο και μηνύτορα· ασύρματες ψηφιακές διατάξεις, συγκεκριμένα τηλέφωνα χειρός, έξυπνα τηλέφωνα με δυνατότητα απεικόνισης, τηλέφωνα με δυνατότητα ανοιχτής ακρόασης, συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων χειρός, ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές για τη διαχείριση πληροφοριών, προσωπικοί υπολογιστές φορητοί και τσέπης, εκτυπωτές τσέπης, φωτογραφικές μηχανές τσέπης· βιντεοκάμερες τσέπης· ασύρματες διατάξεις με τη μορφή φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών μικρού μεγέθους με λειτουργία σημειωματαρίου για κινητές επιχειρηματικές εφαρμογές με δυνατότητες εξ αποστάσεως πρόσβασης σε δεδομένα επιτραπέζιου υπολογιστή και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με διαφάνεια, φορητές προσωπικές διατάξεις πλοήγησης με παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης, έξυπνοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές με ολοκληρωμένα πολυδιάστατα δεδομένα, ήχους, βίντεο και γραφικά, κοινόχρηστα περίπτερα με τη μορφή τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και τερματικών φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών τα οποία αμφότερα παρέχουν τη δυνατότητα σύνδεσης μέσω τηλεφωνικής γραμμής και πρόσβασης σε προσωπικούς υπολογιστές, διατάξεις επικοινωνίας με δυνατότητα επίκτησης, πολυπλεξίας, μετάδοσης, κωδικοποίησης, συμπίεσης, φιλτραρίσματος, μετατροπής, αποσυμπίεσης, αποκωδικοποίησης, αποπολυπλεξίας και λήψης δεδομένων επικοινωνίας, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές αλληλεπιδραστικής μάθησης, ηλεκτρονικοί οργανωτές, και λογισμικό μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύο … για τη μετάδοση και λήψη σημάτων επικοινωνίας, παιχνιδιών και άλλων δεδομένων, μέρη, εξαρτήματα και παρελκόμενα αυτών· ολοκληρωμένα κυκλώματα με σετ πλινθίων για για διαμόρφωση και διαποδιαμόρφωση ευρέος φάσματος· κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση διόρθωσης σφαλμάτων, κωδικοποίηση φωνής και εκ των προτέρων προγραμματισμένες μνήμες με οδηγίες για τον επεξεργαστή και εγχειρίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών σε ηλεκτρονική μορφή.
Hardware informático, en concreto, semiconductores y conjuntos de chips, microprocesadores, circuitos integrados, productos a nivel de tarjetas de circuitos impresos, tarjetas gráficas de ordenadores, chips de ordenador, dispositivos informáticos de mano y dispositivos de comunicación inalámbricos, en concreto, teléfonos celulares, ordenadores de bolsillo, pantallas de cristal líquido, grabadores de vídeo digitales y jugadores, blocs de notas electrónicos y soporte informático asociado y hardware para el manejo de los mismos; programas informáticos para modems, procesadores para dispositivos de PDA (Asistente Digital Personal), en concreto, dispositivos digitales de mano con capacidad de programación y capacidad para comunicarse mediante transmisiones electrónicas, digitales, microonda, banda ancha, analógicas, de radio, y de satélite utilizando transmisión de voz, gráficos, vídeo, datos, de sensores, infrarrojos, ultravioleta y audio de láser; organizadores electrónicos personales, teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, ordenadores personales portátiles y de bolsillo, ordenadores portátiles de tamaño reducido, organizadores electrónicos personales con capacidad de sistemas personales de navegación por posicionamiento global (GPS), reproductores multimedia portátiles y de mano, ordenadores inteligentes con sentido de contexto, usuario y localización y a los que puede adaptarse y equiparse con modem, memorias, ranuras de PC MCIA, unidades de disco, teclados, y monitor; dispositivos digitales móviles con funcionalidad de ordenador de bloc de notas y conectividad en un formato de mano portátil de tamaño mínimo y que puede adaptarse y equiparse con modem, memorias, ranuras de PC MCIA, unidades de disco, teclados, y monitor; dispositivos digitales inalámbricos, en concreto teléfonos portátiles, teléfonos inteligentes de imágenes, teléfonos manos libres, reproductores multimedia manos libres, organizadores electrónicos personales de gestión de información, ordenadores personales portátiles y de bolsillo, impresora de bolsillo, cámara de bolsillo; videocámara de bolsillo; dispositivos remotos en forma de ordenadores portátiles de tamaño mínimo con funcionalidad de bloc de notas para empresas móviles con capacidades de escritorio remoto, correo electrónico remoto y acceso transparente a datos, sistemas de posicionamiento global (GPS) personales y portátiles, ordenadores inteligentes con datos multidimensionales integrados, sonido, vídeo y gráficos, quioscos públicos en forma de terminales de ordenador, y terminales portátiles de ordenador permitiendo conectividad por marcación y acceso a ordenador personal, dispositivos de comunicación con capacidad de adquisición, multiplexión, transmisión, codificación, compresión, filtrado, transformación, descompresión, descodificación, desmultiplexión y recepción de datos de comunicaciones, ordenadores portátiles, ordenadores de aprendizaje interactivo portátiles, organizadores electrónicos, y software sobre voz para la transmisión y recepción de señales de comunicación, juegos y otros datos, partes y componentes de los mismos y accesorios para los mismos; circuitos integrados que contienen circuitos para modulación y desmodulación de espectro extendido; codificación y descodificación de la corrección de errores, memorias de codificación de voz y preprogramadas que contienen instrucciones para el procesador y manuales de ordenador en formato electrónico.
Arvutiriistvara, nimelt pooljuhid ja kiibikomplektid, mikroprotsessorid, integraallülitused, trükkplaadi tasastamistooted, arvutite graafikakaardid, arvutikiibid, pihuarvutid ja juhtmeta sideseadmed, nimelt mobiiltelefonid, graafikalauaarvutid, LCD-kuvarid, digitaalvideosalvestid ja -pleierid, elektronmärkmikud ning kaasnev arvuti tugi- ja tarkvara selle käitamiseks; arvutiprogrammid modemite tarbeks, pihuarvutite (PDA) protsessorid, nimelt pihushoitavad programmeeritavad digitaalseadmed, mis suudavad suhelda elektroonika-, digitaalseadmete, mikrolainete, lairibaseadmete, analoogseadmete, raadio ja satelliidi abil, kasutades kõnet, graafikat, videot, andmeid, infrapunakiirguse, ultraviolettkiirguse andureid ning laserheliedastust; elektronmärkmikud, mobiiltelefonid, programmeeritavad telefonid, kantavad ja taskupersonaalarvutid, PDA-d, pihuarvutid, personaalsed navigatsioonilised globaalsed positsioneerimissüsteemid (GPS), pihushoitavad ja kantavad multimeediumpleierid, programmeeritavad arvutid konteksti-, kasutaja- ning asukohatajuga ja mida on võimalik seadmestada ning kohandada modemi, mälu, personaalarvuti sõnumisideliidese (PC MCIA) pesade, kettadraivide, klaviatuuri ja monitoriga; mobiilsed digitaalseadmed sülearvuti funktsionaalsusega ja ühendatavusega pihushoitaval kantaval mikrokujul ja mida võib kohandada ning varustada modemi, mälu, personaalarvuti sõnumisideliidese (PC MCIA) pesade, kettadraivide, klaviatuuri ja monitoriga; juhtmeteta digitaalseadmed, nimelt pihushoitavad telefonid, pildistavad PDA-telefonid, vabakäetelefonid, pihushoitavad multimeediumpleierid, personaalsed teabehaldus-elektronmärkmikud, kantavad ja taskupersonaalarvutid, taskuprinter, taskukaamera; taskuvideokaamera; kaugjuhtimisseadmed kantavate sülearvuti funktsionaalsusega mikroarvutite kujul mobiilse ettevõtte tarbeks kaugjuhitava töölaua, kaugjuhitava elektronposti ja grafoprojektori andmetele juurdepääsu võimalusega, kantav personaalne navigatsiooniline globaalne positsioneerimissüsteem (GPS), programmeeritavad arvutid integreeritud mitmemõõteliste andmete, heli, video ja graafikaga, üldkasutatavad teabekioskid arvutiterminalide kujul ning kantavad arvutiterminalid, mõlemad võimaldavad sissehelistusühendatavust ning juurdepääsu personaalarvutile, sideseadmed sideandmete otsinguks, multipleksimiseks, edastamiseks, kodeerimiseks, pakkimiseks, filtrimiseks, teisendamiseks, lahtipakkimiseks, dekodeerimiseks, demultipleksimiseks ja vastuvõtuks, kandearvutid, kantavad interaktiivsed õppearvutid, elektronmärkmikud ja kõnejuhitav tarkvara sidesignaalide, mängude ja muude andmete edastamiseks ning vastuvõtmiseks, nende osad ja tarvikud ning nende lisaseadmed; integraallülitusi sisaldavad kiibikomplektid hajaspektermodulatsiooniks ja demodulatsiooniks; veaparanduste kodeerimise ja dekodeerimise, häälkodeerimise seadmed ja programmeeritud mälud, mis sisaldavad protsessori instruktsioone ning arvutiteatmikke elektroonilisel kujul.
Tietokonelaitteistot, nimittäin puolijohteet ja piirisarjat, mikroprosessorit, integroidut piirit, painettujen piirilevyjen tasoiset tuotteet, tietokonegrafiikkakortit, tietokoneiden sirut, kädessä pidettävät tietokonelaitteet ja langattomat viestintälaitteet, nimittäin langattomat kuulokkeet, lehtiötietokoneet, nestekidenäytöt, digitaaliset videonauhurit ja -soittimet, elektroniset muistikirjamikrot ja niihin liittyvät tietokonealustat ja -laitteistot niiden käyttöön; tietokoneohjelmat modeemeja, kynämikrolaitteiden prosessoreita, nimittäin sellaisia kädessä pidettäviä digitaalisia laitteita varten, joilla voidaan ohjelmoida ja viestiä elektronisesti, digitaalisesti, mikroaaltojen välityksellä, analogisesti, laajakaistan, radion ja satelliitin välityksellä käyttämällä puhe-, grafiikka-, video-, data-, aistinvaraista, infrapuna-, ultravioletti- ja laseräänensiirtoa; elektroniset suunnittelukalenterit, matkapuhelimet, älypuhelimet, kannettavat ja taskukokoiset henkilökohtaiset tietokoneet, kämmenmikrot, elektroniset suunnittelukalenterit, joissa on GPS-järjestelmien navigointiominaisuuksia, kädessä pidettävät ja kannettavat multimediasoittimet, älytietokoneet, jotka tunnistavat asiayhteyden, käyttäjän ja sijainnin ja jotka voidaan varustaa ja mukauttaa modeemilla, muistilla, PCMCIA-paikoilla, levyasemilla, näppäimistöllä ja näytöllä; siirrettävät digitaaliset laitteet, joissa on salkkumikron toiminnot ja liitännät kädessä pidettävässä kannettavassa mikrokokoisessa muodossa ja jotka voidaan mukauttaa ja varustaa modeemilla, muistilla, PCMCIA-paikoilla, levyasemilla, näppäimistöllä ja näytöllä; langattomat digitaaliset laitteet, nimittäin kädessä pidettävät puhelimet, kameralla varustetut älypuhelimet, hands free -puhelimet, kädessä pidettävät multimediasoittimet, elektroniset henkilökohtaisten tietojen hallintapäivyrit, kannettavat ja taskukokoiset henkilökohtaiset tietokoneet, taskukokoiset tulostimet, taskukokoiset kamerat; taskukokoiset videokamerat; etälaitteet sellaisten kannettavien mikrokokoisten tietokoneiden muodossa, joissa on liikkuville yrityksille tarkoitetut muistikirjan toiminnot etätyöpöydän, etäsähköpostin ja avoimen dataan pääsyn ominaisuuksilla, kannettavat henkilökohtaiset GPS-järjestelmät navigointiin, älypuhelimet, joihin on integroitu moniulotteista dataa, ääntä, videokuvaa ja grafiikkaa, yleiset kioskit sellaisten tietokonepäätteiden ja kannettavien tietokonepäätteiden muodossa, jotka mahdollistavat valintayhteyden ja henkilökohtaisen tietokoneen käytön, viestintälaitteet, joilla voidaan hankkia, kanavoida, siirtää, koodata, pakata, suodattaa, muuntaa, purkaa pakkauksesta, dekoodata, purkaa kanavoinnista ja vastaanottaa viestintädataa, kannettavat tietokoneet, kannettavat vuorovaikutteiset opetustietokoneet, elektroniset suunnittelukalenterit ja puheohjelmistot viestintäsignaalien, pelien ja muun datan siirtoon ja vastaanottoon, niiden osat ja rakenneosat sekä niiden varusteet; integroidut piirit, jotka sisältävät sirusarjoja hajaspektrimodulaatiota ja -demodulaatiota varten; virheiden korjauskoodaus- ja -dekoodauslaitteet, puheenkoodauslaitteet ja esiohjelmoidut prosessointikäskyjä sisältävät muistit sekä tietokoneiden elektroniset käsikirjat.
Számítógépes hardverek, nevezetesen félvezetők és chipkészletek, mikroprocesszorok, integrált áramkörök, nyomtatott áramköri lap-szintező termékek, számítógépes chipek, kézi számítástechnikai eszközök és vezeték nélküli kommunikációs eszközök, nevezetesen mobiltelefon-kézibeszélők, asztali számítógépek, LCD-kijelzők, digitális videofelvevők és -lejátszók, elektronikus jegyzettömbök és kapcsolódó számítógépes támogatás és hardverek a fentiek működtetéséhez; számítógépes programok modemekhez, személyi digitális titkárok (PDA-k) processzoraihoz, nevezetesen kézi digitális eszközök, amelyek a programozhatóság lehetőségével és elektronikus, digitális, mikrohullámú, széles sávú, analóg, rádiós és műholdas kommunikáció lehetőségével rendelkeznek beszédhang-, grafikus, video-, adat-, érzékelő, infravörös, ibolyántúli és lézeres audió átvitelt használva; elektronikus határidőnaplók, mobiltelefonok, intelligens telefonok, hordozható és zsebméretű személyi számítógépek, marokszámítógépek, elektronikus határidőnaplók személyi navigációra szolgáló globális helymeghatározó rendszerekkel (GPS), kézi és hordozható multimédiás lejátszók, összefüggés-, felhasználó- és helyzettudatossággal rendelkező intelligens számítógépek, amelyek fel vannak szerelve vagy összekapcsolhatók modemekkel, memóriákkal, PC-MCIA-csatlakozókkal, lemezmaghajtókkal, billentyűzettel és monitorral; mobil digitális eszközök számítógépes noteszgép-funkciókkal és kapcsolódási lehetőséggel kézi, hordozható mikroformában, amelyek fel vannak szerelve vagy összekapcsolhatók modemekkel, memóriákkal, PC-MCIA-csatlakozókkal, lemezmaghajtókkal, billentyűzettel és monitorral; vezeték nélküli digitális eszközök, nevezetesen kézi telefonok, képalkotó intelligens telefonok, a kezet szabadon hagyó telefonok, kézi multimédiás lejátszók, elektronikus személyes információkezelő szervezők, hordozható és zsebméretű személyi számítógépek, zsebnyomtatók, zsebkamerák; zseb-videokamerák; hordozható mikroméretű számítógépek formájában megjelenő távoli eszközök noteszgép-lehetőségekkel, mobil vállalathoz, amely távoli asztali számítógépes, távoli elektronikus leveles és adatáteresztő hozzáféréssel rendelkeznek adatokhoz, hordozható személyi navigációra szolgáló globális helymeghatározó rendszerek (GPS), intelligens számítógépek integrált multidimenziós adatokkal hangokkal, videóval és ábrákkal, számítógépes terminálok és hordozható számítógépes terminálok formájában megvalósuló nyilvános fülkék tárcsázásos kapcsolatteremtés és személyi számítógépes hozzáférés eléréséhez, kommunikációs eszközök kommunikációs adatok gyűjtéséhez, nyalábolásához, továbbításához, kódolásához, tömörítéséhez, szűréséhez, átalakításához, kicsomagolásához, dekódolásához, nyalábbontásához és vételéhez, hordozható számítógépek, hordozhatü interaktív oktatószámítógépek, elektronikus határidőnaplók és hangtovábbító-szoftverek kommunikációs jelek, játékok és más adatok továbbításához és vételéhez, ezek alkatrészei és tartozékai, valamint ezek kellékei; integrált áramkörök, amelyek chipkészleteket tartalmaznak szórt spektrumú modulációhoz és demodulációhoz; hibajavító kódolásra és dekódolásra, beszéd kódolására és processzor-utasításokat tartalmazó előre programozott memóriák, valamint elektronikus formátumú számítógépes kézikönyvek.
Hardware, ovvero semiconduttori e set di piastrine di silicio, microprocessori, circuiti integrati, prodotti di livello per schede di circuiti stampati, schede grafiche per computer, microcircuiti per computer, dispositivi informatici tascabili e dispositivi di comunicazione senza fili, ovvero telefoni cellulari, computer a tavoletta grafica, schermi a cristalli liquidi, registratori e lettori video digitali, taccuini elettronici e apparecchiature informatiche di supporto e hardware la relativa gestione; programmi per computer per modem, processori per dispositivi d'assistenza personale digitali (PDA), ovvero dispositivi tascabili digitali con capacità programmabile e capacità di comunicazione tramite mezzi elettronici, digitali, a microonde, a banda larga, analogici, radio e satellitari utilizzando trasmissione di voce, grafica, video, dati, sensoria, ad infrarossi, a raggi ultravioletti e audio laser; agende elettroniche, telefoni cellulari, telefoni intelligenti, personal computer portatili e tascabili, computer tascabili, agende elettroniche, sistemi globali di determinazione della posizione (GPS), lettori multimediali portatili e tascabili, computer intelligenti con conoscenza di contesto, utilizzatori e posizione e che possono essere accessoriati e adattati con modem, memorie, porte PCMCIA, unità disco, tastiere e monitor; dispositivi cellulari digitali con funzionalità di computer portatili e connettività in forma portatile palmare e adattabili e accessoriabili con modem, memorie, porte PCMCIA, unità disco, tastiere e monitor; dispositivi digitali senza filo, ovvero telefono portatili, telefoni intelligenti con funzione di generazione immagini, telefoni che consentono di mantenere libere le mani, lettori multimediali tascabili, agende elettroniche con gestione delle informazioni personali, personal computer portatili e tascabili, stampanti tascabili, macchine fotografiche tascabili; videocamere tascabili; dispositivi remoti, ovvero micro-computer portatili con funzionalità notebook per il settore cellulari, con funzioni di desktop remoto, posta elettronica remota e accesso trasparente a dati, sistemi di navigazione GPS personali portatili, computer intelligenti con dati, audio, video e grafica multidimensionali integrati, postazioni pubbliche, ovvero terminali informatici e terminali di computer portatili che consentono connettività a modem e accesso a personal computer, dispositivi di comunicazione con capacità d'acquisizione, multiplazione, trasmissione, codifica, compressione, filtrazione, trasformazione, decompressione, decodifica, demultiplazione e ricezione di dati di comunicazione, computer portatili, computer portatili per apprendimento interattivo, agende elettroniche e software per voice-over per la trasmissione e ricezione di segnali di comunicazione, giochi ed altri dati, parti e componenti relativi ed accessori relativi; circuiti integrati contenenti set di chip per modulazione e demodulazione a spettro esteso; correzione d'errori, codificazione e decodificazione, codificazione della voce e memorie preprogrammate contenenti istruzioni e manuali per computer in formato elettronico.
Kompiuterių aparatinė įranga, t. y. puslaidininkiai ir lustynai, mikroprocesoriai, integriniai grandynai, spausdintų grandynų plokščių lygio produktai, kompiuterių grafikos plokštės, kompiuterių lustai, kišeniniai kompiuterijos prietaisai ir belaidžio ryšio prietaisai, būtent koriniai telefonai, planšetiniai kompiuteriai, skystųjų kristalų ekranai, skaitmeniniai vaizdo įrašymo ir atkūrimo aparatai, elektroniniai bloknotai ir susijusi kompiuterinė parama bei jos naudojimo aparatinė įranga; kompiuterių programos, skirtos modemams ir asmeninių skaitmeninių užrašinių (PDA) procesoriams, t. y. kišeniniai skaitmeniniai prietaisai su programuojamąja talpa ir talpa, skirta palaikyti elektroninį, skaitmeninį, mikrobangų, plačiosios dažnių juostos, analoginį, radijo ir palydovinį ryšį, taikant balso, grafikos, vaizdo, duomenų, sensorinį, infraraudonųjų spindulių, ultravioletinių spindulių ir lazerinį garso perdavimą; elektroninės asmeninės užrašinės, mobilieji telefonai, intelektiniai telefonai, nešiojamieji ir kišeniniai asmeniniai kompiuteriai, delniniai kompiuteriai, elektroninės asmeninės užrašinės su asmeninės navigacinės pasaulinės vietos nustatymo sistemos (GPS) funkcija, rankiniai ir nešiojamieji daugiaformačių duomenų leistuvai, kontekstą, vartotoją ir vietą atpažįstantys intelektiniai kompiuteriai, kuriuose galima įrengti ir jiems pritaikyti modemą, atmintinę, PC-MCIA lizdus, disko įtaisus, klaviatūrą ir vaizduoklį; mobilieji skaitmeniniai prietaisai, turintys kompiuterinės užrašų knygelės ir prijungiamąją funkciją, kišeninių nešiojamųjų mažų prietaisų pavidalo, kuriuos galima pritaikyti ir suderinti su modemu, atmintine, PC-MCIA lizdais, disko įtaisais, klaviatūra ir vaizduokliu; belaidžiai skaitmeniniai prietaisai, būtent nešiojamieji telefonai, intelektiniai telefonai su vaizduojamąja funkcija, "laisvųjų rankų" telefonai, rankiniai daugialypės terpės leistuvai, elektroninės asmeninės informacijos tvarkymo užrašinės, nešiojamieji ir kišeniniai asmeniniai kompiuteriai, kišeniniai spausdintuvai, kišeninės kameros; kišeninės vaizdo kameros; nešiojamųjų itin mažų kompiuterių su užrašų knygelės funkcija pavidalo nuotoliniai prietaisai, skirti mobiliajai įmonei, turintys nuotolinio darbastalio, nuotolinio elektroninio pašto ir duomenų prieigos vaiskumo išgales, nešiojamosios asmeninės navigacinės pasaulinės vietos nustatymo sistemos (GPS), intelektiniai kompiuteriai su integruotais daugiamačiais duomenimis, garsu, vaizdu ir grafika, visuomeniniai sąveikiosios informacijos centrai (kompiuterių galinių įtaisų pavidalo) ir nešiojamieji galiniai kompiuterių įtaisai, užtikrinantys komutuojamąjį junglumą ir asmeninio kompiuterio prieigą, ryšio prietaisai, turintys savybę įgyti, tankinti, perduoti, koduoti, suspausti, filtruoti, keisti, išskleisti, išskaidyti ir priimti ryšių duomenis, nešiojamieji kompiuteriai, nešiojamieji sąveikiojo mokymosi kompiuteriai, elektroninės užrašinės ir foninio balso programinė įranga, skirta perduoti ir priimti ryšių signalus, žaidimai ir kiti duomenys, jų dalys, komponentai ir priedai; integriniai grandynai su lustynais, skirti spektriniam moduliavimui ir demoduliavimui; klaidų taisymo kodavimo ir dekodavimo, balso kodavimo ir iš anksto užprogramuotos atmintinės su elektroninėmis procesorių veikimo instrukcijomis ir kompiuterių naudojimo vadovais.
Datoru aparatūra, proti, pusvadītāji un mikroshēmu komplekti, mikroprocesori, integrētās shēmas, plates līmeņa preces, datoru grafiskās kartes, datoru mikroshēmas, rokā turamas nolasītājierīces un bezvadu sakaru ierīces, proti, šūnu telefoni, planšetdatori, LCD ekrāni, digitālie video diski un mūzikas instrumenti, elektroniskas piezīmju grāmatiņas un saistītais datora atbalsts un aparatūra ekpluatācijai; datora programmas modemiem, personālās ciparasistentu ierīces procesori, proti, rokas ciparu ierīces ar programmējamu ietilpību un komunikācijas iespējas ar elektroniskajiem, ciparu, mikroviļņu, platjoslas, analogiem, radio un satelīta līdzekļiem, izmantojot balss, video, datu, infrasarkanās, ultravioletās un lāzeraudio pārraides; elektroniski dienas plānotāji, mobilie tālruņi, viedie telefona aparāti, portatīvie un kabatas izmēra personālie datori, portatīvie datori, elektroniskie dienas plānotāji ar personālās navigācijas globālās pozicionēšanas sistēmām (GPS), rokas un pārnēsājamie multivides atskaņotāji, viedie datori ar konteksta, lietotāja un vietas atpazīšana, kurus var apgādāt un pielāgot modemam, atmiņa, personālo datoru MCIA sloti, diskdziņi, klaviatūras un monitori; mobilās ciparu ierīces ar datora piezīmjgrāmatiņas funkcionalitāti un savienojamību, kas ir rokā pārnēsājama mikro izmēra formā un kuru var apgādat, un pielāgot modēmam, atmiņai, personālo datoru MCIA slotiem, diskdziņiem, klaviatūrai un monitoram; bezvadu ciparu ierīces, proti, rokas tālruņi, attēlu viedie tālruņi, brīvroku tālruņi, rokas multivides atskaņtāji, elektroniskie personālie informācijas vadības organizētāji, pārnēsājami un kabas lieluma portatīvie datori, kabatas izmēra printeris, kabatas izmēra videokamera; kabatas izmēra videokameras; tālvadības ierīces pārnēsājamu mikro izmēra datoru veidā ar piezīmjgrāmatiņas funkcionalitāti mainīgiem uzņēmumiem, kuriem ir tālvadības galdvirsmas, tālvadības e-pasta un caurspīdīgas informācijas pieejas iespējas, pārnēsājamā personālā navigācijas globālā pozicionēšanas sistēmas (GPS), viedie datori ar integrēto daudzdimensiālo informāciju, skaņu, viedeo ierakstiem un grafiskiem pakalpojumiem, publiskie kioski datoru galu iekārtu un pārnēsājamu datoru galu iekārtu veidā, kur abi nodrošina iezvanpieejas savienojamību un personālā datora pieeju, sakaru ierīces, kurām ir sakaru datu iegūšana, blīvēšana, apraides, atkodēšanas, saspiešanas, filtrēšanas, pārveidošanas, atspiešanas, atkodēšanas, atblīvēšanas un saņemšanas iespējas, portatīvie datori, portatīvie interaktīvie apmācības datori, elektroniskie organizētaji un balss pārraides programmatura, lai pārraidītu un uztvertu sakaru signālus, spēles un citu informāciju, to daļas un komponenti, kā arī piederumi; integrētās shēmas, kas ietver mikroshēmas plašās spektras modulācijai un demodulācijai; kļūdu labošanas šifrēšana un atšifrēšana, balss kodēšana un programmētas atmiņas, kas ietver procesora instrukcijas un datora lietotājgrāmatas elektroniskajā formāta.
Ħardwer tal-kompjuter, jiġifieri, semikondutturi u settijiet taċ-ċipps, mikroproċessuri, ċirkwiti integrati, prodotti fuq livell ta' bord ta' ċirkwiti stampati, kards tal-grafika għall-kompjuters, ċipps tal-kompjuter, tagħmir informatiku li jista' jinżamm fl-idejn u tagħmir tal-komunikazzjoni mingħajr fili, jiġifieri, settijiet ċellulari li jinżammu fl-idejn, kompjuters ta' fuq mejda, displejs ta' l-LCD, reġistraturi u plejers tal-vidjow diġitali, takkwini elettroniċi u appoġġ assoċjat tal-kompjuter u ħardwer għat-tħaddim tagħhom; programmi tal-kompjuter għal mowdems, proċessuri ta' tagħmir ta' l-Assistent Diġitali Personali PDA, jiġifieri, strumenti diġitali li jinżammu fl-id li għandhom l-kapaċità li jistgħu jkunu pprogrammati u l-kapaċità jikkomunikaw permezz ta' trasmissjonijiet ettroniċi, diġitali, tal-majkrowejv, tal-frekwenza wiesgħa, ta' l-analog, tar-radju, u tas-satellita bl-użu ta' vuċi, grafiċi, vidjow, dejta, sensi, infra-aħmar, ultravjola, u awdjo bil-lejżer; organizzaturi elettroniċi personali, telefowns ċellulari, telefowns smart, kompjuters personali li jinġarru u tal-but, palmtop kompjuters, organajżers personali elettroniċi b'kapaċità ta' sistemi ta' l-ippożizzjonar globali għan-navigazzjoni personali (GPS), plejers tal-multimedja li jinżammu fl-id u li jinġarru, kompjuters smart li għandhom għarfien ta' kuntest, utent u pożizzjoni u li jistgħu jkunu armati u adatti ma' mowdems, memorji, slots ta' PC MCIA, drajvs tad-diski, tastieri, u moniters; strumenti diġitali mobbli b'funzjoni u konnessjoni ta' leptop tal-kompjuter f'forma ċkejkna li jinżammu fl-idejn u li jinġarru u li jistgħu jkunu adattati u armati ma' mowdems, memorji, slotti ta' PC MCIA, drajvs tad-diski, tastiera, u moniter; strumenti diġitali mingħajr fili, jiġifieri telefowns li jinżammu fl-idejn, telefowns smart bl-immaġni, plejers tal-multimedja li jinżammu fl-idejn, organizzaturi għall-ġestjoni ta' informazzjoni personali, kompjuters personali li jinġarru u li joqgħodu fil-but, printer tal-but, kamera tal-but; vidjowkameras tal-but; strumenti remoti f'għamla ta' kompjuters żgħar li jinġarru b'funzjoni ta' leptop għall-intrapriża mobbli li għandha kapaċitajiet ta' kompjuter remot, posta elettronika remota u aċċess ta' trasparenza għad-dejta, sistemi ta' l-ipposizzjonar globali għan-navigazzjoni personali (GPS), kompjuters smart b'dejta, ħoss, vidjow u grafika integrata multidimensjonali, kjosks pubbliċi f'għamla ta' terminals tal-kompjuter, u terminals tal-kompjuter li jinġarru li t-tnejn jippermettu l-konnessjoni permezz tad-dial-up u aċċess għal kompjuter personali, strumenti tal-komunikazzjoni li għandhom il-kapaċità għall-akkwist, il-multiplexing, it-trasmissjoni, il-kodifika, il-kumpressjoni, il-filtrazzjoni, it-trasformazzjoni, id-dikompressjoni, id-dekowding, id-demultiplexing u r-riċeviment ta' dejta tal-komunikazzjonijiet, kompjuters li jinġarru, kompjuters tat-tagħlim interattiv li jinġarru, organizzaturi elettroniċi, u softwer permezz tal-vuċi għat-trasmissjoni u r-riċeviment ta' sinjali tal-komunikazzjoni, logħob u dejta oħra, partijiet u komponenti tagħhom u aċċessorji għalihom; ċirkwiti integrati li fihom settijiet ta' ċipps għall-modulazzjoni u d-demodulazzjoni ta' spettru mifrux; il-kodifika u d-dekowding tal-korrezzjoni ta' l-iżball tad-demodulazzjoni, kodifika tal-vuċi u memorji pprogrammati minn qabel li fihom struzzjonijiet tal-proċessur u manwali tal-kompjuter f'forma elettronika.
Hardware, te weten halfgeleiders en chipsets, microprocessors, geïntegreerde schakelingen, uitrusting voor printplaten, computergrafiekkaarten, computergeheugenchips, computertoestellen op handformaat en draadloze communicatietoestellen, te weten draadloze telefoonhoorns, tabletcomputers, lcd-schermen, digitale videorecorders en -spelers, elektronische notitieblokken en aanverwante computerondersteuning en hardware voor de besturing hiervan; computerprogramma's voor modems, persoonlijke digitale hulptoestellen, te weten met de hand te bedienen digitale toestellen met programmeermogelijkheid en de mogelijkheid tot communicatie via elektronische, digitale media, microgolf, breedband, analoge media, radio, en satelliet met gebruikmaking van spraak, grafische afbeeldingen, video, gegevens, sensoren, infrarood, ultraviolet, en geluidsoverdracht met gebruikmaking van laser; elektronische persoonlijke organizers, mobiele telefoons, slimme telefoons, draagbare pc's en pc's op zakformaat, handcomputers, elektronische persoonlijke organizers met navigatiesystemen voor wereldwijde plaatsbepaling (gps), met de hand te bedienen en draagbare multimediaspelers, slimme computers met kennis van context, gebruiker en locatie en die uitgerust met of aanpasbaar kunnen zijn aan modems, geheugens, pcmcia-sleuven, diskdrives, toetsenborden en beeldschermen; mobiele digitale toestellen met notebookfunctionaliteit en -verbinding in een met de hand te bedienen draagbare micromaatvorm en die aanpasbaar kunnen zijn aan en uitgerust kunnen zijn met modem, geheugen, pcmcia-sleuven, diskdrives, toetsenborden en monitor; draadloze digitale toestellen, te weten handtelefoons, slimme telefoons voor beeldvorming, zonder handen te bedienen telefoontoestellen, multimediaspelers in handformaat, elektronische organizers voor beheer van persoonlijke informatie, draagbare personal computers in handformaat, printers in zakformaat, handcamera's; videocamera's in zakformaat; toestellen op afstand in de vorm van draagbare microcomputers met notebookfunctionaliteit voor mobiele bedrijven met mogelijkheden voor desktop op afstand, e-mail op afstand en transparante toegang tot gegevens, draagbare persoonlijke navigatiesystemen voor wereldwijde plaatsbepaling (gps), slimme computers met geïntegreerde multidimensionale gegevens, geluid, video en afbeeldingen, openbare kiosken in de vorm van computerterminals, en draagbare computerterminals die zowel inbelverbinding en toegang tot personal computer mogelijk maken, communicatietoestellen met mogelijkheid voor acquisitie, multiplexing, overbrenging, codering, compressie, filtering, transformatie, decompressie, decodering, demultiplexing en ontvangst van communicatiegegevens, draagbare computers, draagbare interactieve leercomputers, elektronische organizers, en voice-oversoftware voor het verzenden en ontvangen van communicatiesignalen, spellen en andere gegevens, onderdelen en componenten hiervan en accessoires hiervoor; geïntegreerde schakelingen met chipsets voor modulatie en demodulatie in een gespreid spectrum; foutenverbetering, -codering en -decodering, spraakcodering en voorgeprogrammeerde geheugens met processorinstructies en computerhandleidingen in elektronische vorm.
Sprzęt komputerowy, mianowicie półprzewodniki i chipsety, mikroprocesory, obwody scalone, produkty na poziomie płytki obwodu drukowanego, karty graficzne do komputerów, chipy komputerowe, podręczne urządzenia liczące i bezprzewodowe urządzenia komunikacyjne, mianowicie mikrotelefony komórkowe, komputery przenośne typu tablet, wyświetlacze LCD, cyfrowe nagrywarki i odtwarzacze wideo, notatniki elektroniczne i powiązany sprzęt pomocniczy i sprzęt komputerowy do ich obsługi; programy komputerowe do modemów, procesory do urządzeń typu osobisty asystent cyfrowy (PDA), mianowicie podręczne urządzenia cyfrowe posiadające funkcję programowania i zdolność komunikacji drogą elektroniczną, cyfrową, mikrofalową, szerokopasmową, analogową i satelitarną z wykorzystaniem transmisji głosowej, graficznej, wideo, danowej, sensorycznej, na podczerwień, ultrafioletowej i audiolaserowej; elektroniczne organizery osobiste, telefony komórkowe, telefony smartphone, przenośne i kieszonkowe komputery osobiste, palmtopy, elektroniczne organizery osobiste z funkcją osobistych satelitarnych systemów lokalizujących (GPS), podręczne i przenośne odtwarzacze multimedialne, inteligentne komputery posiadające świadomość kontekstu, użytkownika i lokalizacji, które można doposażyć oraz dające się zaadaptować do użytku z modemem, pamięcią, komputerowymi gniazdami MCIA, napędami dysków, klawiaturą i monitorem; komórkowe urządzenia cyfrowe posiadające funkcjonalność notebooka i możliwość przyłączenia w formie podręcznych, przenośnych, miniaturowych urządzeń i dające się zaadaptować do użytku z modemem, pamięcią, komputerowymi gniazdami MCIA, napędami dysków, klawiaturą i monitorem i dające się z nimi połączyć; bezprzewodowe urządzenia cyfrowe, mianowicie telefony podręczne, telefony typu smartphone z obrazem, zestawy głośnomówiące, podręczne odtwarzacze multimedialne, elektroniczne osobiste organizery zarządzające informacjami, przenośne i kieszonkowe komputery osobiste, drukarki kieszonkowe, kieszonkowe aparaty fotograficzne; kieszonkowe kamery wideo; urządzenia zdalnie sterowane w postaci przenośnych miniaturowych komputerów posiadających funkcjonalność notebooka do prowadzenia działalności drogą komórkową posiadające funkcje zdalnego pulpitu, zdalnej poczty elektronicznej oraz przezroczystego dostępu do danych, przenośne osobiste satelitarne systemy lokalizujące (GPS), komputery inteligentne ze zintegrowanymi wielowymiarowymi danymi, dźwiękiem, wideo i grafiką, kioski ogólnodostępne w postaci terminali komputerowych pozwalających zarówno na połączenie komutowane, jak i dostęp do komputera osobistego, urządzenia komunikacyjne posiadające funkcje pobierania, zwielokrotniania, nadawania, kodowania, kompresowania, filtrowania, transformowania, dekompresowania, dekodowania, demultipleksowania i odbierania danych komunikacyjnych, komputery przenośne, przenośne komputery do nauki interaktywnej, organizery elektroniczne i oprogramowanie do przesyłania głosu kanałem danych do przesyłania i odbierania sygnałów komunikacyjnych, gier i innych danych, części i komponenty do nich i akcesoria do nich; obwody scalone złożone z chipsetów do modulacji i demodulacji o widmie rozproszonym; pamięci poprawiające błędy, kodujące i dekodujące, kodujące głos i zaprogramowane wcześniej, zawierające instrukcje obsługi procesora i podręczniki obsługi komputera w formacie elektronicznym.
Hardware, nomeadamente, semicondutores e conjuntos de chips, microprocessadores, circuitos integrados, produtos a nível de placas de circuitos impressos, placas gráficas para computadores, chips de computador, dispositivos informáticos portáteis e dispositivos de comunicações sem fios, nomeadamente microtelefones celulares, computadores "tablet" (computadores pessoais portáteis com caneta digital para inserção de dados), ecrãs de cristais líquidos, gravadores e leitores de vídeo digitais, blocos de notas electrónicos e respectivos suportes informáticos e hardware para operar os mesmos; programas de computador para modems, assistentes pessoais digitais (PDA), processadores, nomeadamente dispositivos digitais portáteis com funções de programação e de comunicação por meios electrónicos e digitais, microondas, banda larga, meios analógicos, rádio e satélite com recurso a transmissões de voz, gráficos, vídeo, dados, de sistemas sensoriais, por infravermelhos e ultravioletas e de áudio por laser; agendas pessoais electrónicas, telemóveis, telefones inteligentes, computadores pessoais portáteis e de bolso, computadores "palmtop", agendas pessoais electrónicas com sistemas de posicionamento global (GPS) para navegação pessoal, leitores multimédia portáteis, computadores inteligentes com funções de reconhecimento de ambiente, utilizador e localização e que podem ser equipados com e adaptados a modems, memórias, ranhuras de cartões PCMCIA, unidades de disco, teclados e monitores; dispositivos digitais móveis com funções de e conectividade a um bloco de notas informático, em microformato portátil, que podem ser adaptados a e equipados com modems, memórias, ranhuras de cartões MCIA para PC, unidades de disco, teclados e monitores; dispositivos digitais sem fios, nomeadamente telefones portáteis, telefones inteligentes com ecrã, telefones mãos-livres, leitores multimédia portáteis, agendas para gestão de informações pessoais electrónicas, computadores pessoais portáteis e de bolso, impressoras de bolso, máquinas fotográficas de bolso; câmaras de vídeo de bolso; dispositivos remotos sob a forma de microcomputadores portáteis com funcionalidade de bloco de notas para empresas móveis, possuindo funções de trabalho à distância, correio electrónico à distância e acesso transparente a dados, sistemas de posicionamento global portáteis (GPS) para navegação pessoal, computadores inteligentes com dados, som, vídeo e gráficos multidimensionais integrados, quiosques públicos sob a forma de terminais informáticos e terminais informáticos portáteis que possibilitam a realização de ligações telefónicas e o acesso a computadores pessoais, dispositivos de comunicação com funções de captura, multiplexagem, transmissão, codificação, compressão, filtração, transformação, descompressão, descodificação, desmultiplexagem e recepção de dados de comunicações, computadores portáteis, computadores portáteis para aprendizagem interactiva, agendas electrónicas e software activado por voz para transmissão e recepção de sinais de comunicações, jogos e outros dados, bem como peças, componentes e acessórios para os mesmos; circuitos integrados contendo conjuntos de chips para modulação e desmodulação de espalhamento espectral; bem como para correcção de erros, codificação e descodificação, codificação da fala e memórias pré-programadas contendo instruções para processadores e manuais de computadores em formato electrónico.
Počítačový hardvér, najmä polovodiče a čipové súpravy, mikročipy, integrované obvody, výrobky tlačených obvodových dosiek, grafické karty pre PC, počítačové čipy, vreckové počítačové zariadenia a bezdrôtové komunikačné zariadenia, najmä mobilné telefónne zariadenia, tabletové počítače, LCD displeje, digitálne videodisky a prehrávače, elektronické poznámkové bloky a pridružené počítačové príslušenstvo a hardvér pre uvedené tovary; počítačové programy pre modemy, procesory vreckových osobných počítačov (PDA), menovite vreckové digitálne prístroje, ktoré sú programovateľné a dokážu komunikovať cez elektronické, digitálne, mikrovlnné, širokopásmové, analógové, rádiové a satelitné prostriedky pomocou hlasu, grafiky, videa, dát, infračervených senzorov, ultrafialového prenosu a laserového zvukového prenosu; elektronické osobné plánovače, mobilné telefóny, telefóny s otvoreným operačným systémov (smartphone), prenosné a vreckové osobné počítače, prenosné počítače, elektronické osobné plánovače, osobné navigačné prístroje GPS, vreckové a prenosné multimediálne prehrávače, inteligentné počítače schopné vnímať kontext, užívateľa a lokalizáciu, ktoré je možno vybaviť a používať s modemom, pamäťami, PC MCIA slotmi, diskovými mechanikami, klávesnicami a monitorom; mobilné digitálne prístroje s funkcionalitou počítačového notebooku a možnosťou pripojenia notebooku v ručnej malej prenosnej podobe, ktoré je možno vybaviť a používať s modemom, pamäťami, PC MCIA slotmi, diskovými mechanikami, klávesnicami a monitorom; bezdrôtové digitálne prístroje, najmä príručné telefóny, zobrazovacie smartfóny, hands-free telefóny, ručné multimediálne prehrávače, elektronické osobné informačné riadiacie organizéry, prenosné a vreckové, vreckové tlačiarne, vreckové kamery; elektrické video kamery; vzdialené prístroje vo forme prenosných mikropočítačov s funkčnosťou pre mobilné podnikanie so schopnosťami vzdialeného osobného stolného počítače, vzdialenej elektronickej pošty a transparentného prístupu k dátam, prenosných navigačních GPS, inteligentných počítačov s integrovanými viacerozmernými dátami, zvukomm, videom a grafikou, verejné stánky vo forme počítačových terminálov a prenosných počítačových terminálov umožňujúcich telefónne pripojenie a prístup k osobnému počítaču, komunikačné prístroje so schopnosťou akvizície, multiplexácie, prenosu, kódovania, kompresie, filtrovania, transformácie, dekompresie, dekódovania, demultiplexácie a príjmu komunikačných dát, prenosné počítače, prenosné interaktívne výukové počítače, elektronické organizéry a voice-over softvér na prenos a príjem komunikačných signálov, hier a iných dát a časti, súčasti a príslušenstvo uvedených tovarov; integrované obvody obsahujúcí čipové sady na šířenie spektrálnej modulácie a demodulácie; kódovanie a dekódovanie opravy chyb, kódovanie hlasu a predprogramovanej pamäte obsahujúcej procesorové inštrukcie a počítačové manuály v elektronickej podobe.
Računalniška strojna oprema, in sicer polprevodniki in nabori čipov, mikroprocesorji, integrirana vezja, plošče s tiskanimi vezji, računalniške grafične kartice, računalniški čipi, ročne računalniške naprave in brezžične komunikacijske naprave, in sicer mobilne ročne naprave, tablični računalniki, LCD zasloni, digitalni snemalniki in predvajalniki, elektronski notesniki in z njimi povezani podporni računalniki ter strojna oprema za njihovo uporabo; računalniški programi za modeme, procesorji za osebne digitalne pomočnike (dlančnike), in sicer ročne digitalne naprave z zmožnostjo programiranja in zmožnostjo komunikacije z elektronskimi, digitalnimi, mikrovalovnimi, širokopasovnimi, analognimi, radijskimi in satelitskimi sredstvi z uporabo glasovnega, grafičnega, video, podatkovnega, senzorskega, infrardečega, ultravijoličnega in laserskega avdio prenosa; elektronski osebni planerji, mobilni telefoni, pametni telefoni, prenosni in žepni osebni računalniki, dlančni računalniki, elektronski osebni planerji z navigacijskimi sistemi za globalno pozicioniranje (GPS), ročni in prenosni večpredstavnostni predvajalniki, pametni računalniki, ki se zavedajo konteksta, uporabnika in lokacije in ki jih je mogoče opremiti z modemom, pomnilnikom, PC MCIA režami, diskovnimi pogoni, tipkovnico in monitorjem; mobilne digitalne naprave v obliki ročnih prenosnih mikro naprav s funkcionalnostjo in povezljivostjo notesnikov (računalnikov), ki jih je mogoče opremiti z modemom, PC MCIA režami, diskovnimi pogoni, tipkovnico in monitorjem; brezžične digitalne naprave, in sicer ročni telefoni, slikovni pametni telefoni, telefoni za prostoročno telefoniranje, ročni večpredstavnostni predvajalniki, elektronski organizatorji osebnih informacij, prenosni in žepni osebni računalniki, žepni tiskalniki, žepni fotoaparati; žepne videokamere; oddaljene naprave v obliki prenosnih računalnikov mikro velikosti s funkcionalnostjo notesnikov (računalnikov), za mobilne dejavnosti, z zmožnostjo oddaljenega namizja, oddaljene elektronske pošte in transparentnega dostopa do podatkov, prenosni osebni navigacijski sistemi za globalno pozicioniranje (GPS), pametni računalniki z integriranimi večdimenzionalnimi podtki, zvokom, videom in grafiko, javni kioski v obliki računalniških terminalov in prenosni računalniški terminali, ki omogočajo priključitev na klic in dostop do osebnih računalnikov, komunikacijske naprave z zmožnostjo pridobivanja, multipleksiranja, prenosa, kodiranja, komprimiranja, filtriranja, pretvarjanja, dekomprimiranja, dekodiranja, demultipleksiranja in sprejema komunikacijskih podatkov, prenosni računalniki, prenosni interaktivni učni računalniki, elektronski organizatorji in glasovna programska oprema za prenos in sprejem komunikacijskih signalov, iger in drugih podatkov, deli in komponente navedenega in pribor za navedeno; integrirana vezja, ki vsebujejo nabore čipov za modulacijo in demodulacijo širokega spektra; popravljanje napak, kodiranje in dekodiranje, glasovno kodiranje in predprogramirani pomnilniki, ki vsebujejo procesorske ukaze ter računalniški priročniki v elektronski obliki.
Maskinvara, nämligen halvledare och chipssatser, mikroprocessorer, integrerade kretsar, tryckta kretskortsprodukter, datorgrafikkort, datorchips, handhållna databehandlingsanordningar och trådlösa kommunikationsanordningar, nämligen, mobila handenheter, pekdatorer, LCD-skärmar, digitala videospelare med in- och uppspelningsfunktion, elektroniska anteckningsblock och tillhörande datorstöd och maskinvara för att använda dem; datorprogram för modem, processoranordningar av typen Personliga Digitala Assistenter (PDA), nämligen handhållna digitala anordningar med programmerbar kapacitet och kapacitet att kommunicera elektroniskt, digitalt, analogt och via mikrovågor, bredband, radio och satellit med användning av röst-, grafik-, video-, data-, infrarödsensor-, ultraviolett- och laserljudsändningar; elektroniska personliga planeringskalendrar, mobiltelefoner, smarttelefoner, bärbara persondatorer och persondatorer i fickformat, handdatorer, elektroniska personliga planeringskalendrar med personlig kapacitet för navigering med globalt positioneringssystem (GPS), handhållna och bärbara multimediaspelare, smarta datorer som är medvetna om sammanhang, användare och lokalisering och som kan utrustas med och anpassas för modem, minne, PC MCIA-uttag, skivenheter, tangentbord, och bildskärm; mobila digitala anordningar med funktionalitet och förbindelsemöjligheter som en bärbar dator men i handhållet, portabelt mikrostorleksformat och som kan utrustas med och anpassas för modem, minne, PC MCIA-uttag, skivenheter, tangentbord, och bildskärm; trådlösa digitala anordningar, nämligen handhållna telefoner, smarttelefoner med bildbehandlingskapacitet, handsfreetelefoner, handhållna multimediaspelare, elektroniska organisatörer för hantering av personlig information, bärbara datorer och datorer i fickformat, skrivare i fickformat, kamera i fickformat; videokamera i fickformat; fjärranordningar i form av portabla datorer i mikroformat, med funktionalitet som en bärbar dator, för det mobila företaget och som har kapacitet som en fjärrskrivbordsdator, fjärr-e-post, och transparent åtkomst av data, personliga navigationsenheter med global positioneringskapacitet (GPS), smarta datorer med integrerade multidimensionella data, ljud, video och grafik, offentliga kiosker i form av datorterminaler, och portabla datorterminaler, båda med möjlighet till uppringningsanslutning och personlig datoråtkomst, kommunikationsanordningar med kapacitet för anskaffning, multiplexering, överföring, kodning, komprimering, filtrering, omvandling, avkodning, avmultiplexering och mottagning av kommunikationsdata, bärbara datorer, bärbara interaktiva inlärningsdatorer, elektroniska planeringskalendrar, röstöverföringsprogramvara för sändning och mottagning av kommunikationssignaler, spel och andra data, delar och komponenter därtill och tillbehör därtill; integrerade kretsar innehållande chipssatser för spridd spektrummodulering och -demodulering; felkorrigeringskodning och -avkodning, röstkodning, samt förprogrammerade minnen innehållande processorinstruktioner och datormanualer i elektroniskt format.
|
|
| 16 |
Tiskárenské materiály, jmenovitě instruktážní manuály, záznamové listy, tištěné marketingové materiály v oboru počítačového hardwaru a softwaru; tištěné papírenské zboží, tištěné štítky a tištěné etikety.
Produits de l'imprimerie et publications, à savoir, manuels d'instruction, fiches techniques, matériel imprimé de marketing dans le domaine du matériel informatique et des logiciels; papeterie imprimée, étiquettes imprimées et décalcomanies imprimées.
Printed matter and publications, namely, instructional manuals, datasheets, printed marketing materials in the field of computer hardware and software; printed stationery, printed labels and printed decals.
Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen, nämlich Bedienungshandbücher, Datenblätter, gedrucktes Marketingmaterial in Bezug auf Computerhardware und -software; bedruckte Papier- und Schreibwaren, bedruckte Etiketten und bedruckte Abziehbilder.
Tryksager og publikationer, nemlig instruktionsmanualer, datablade, trykte markedsføringsmaterialer inden for computerhardware og -software; trykte papirhandlervarer, trykte mærkater og trykte overføringsbilleder.
Έντυπο υλικό και εκδόσεις, συγκεκριμένα, εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, φύλλα δεδομένων, έντυπο υλικό εμπορίας (μάρκετινγκ) στον τομέα υλικού και του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· έντυπα είδη χαρτοπωλείου, έντυπες ετικέτες και έντυπες χαλκομανίες.
Productos de imprenta y publicaciones, en concreto, manuales de instrucciones, hojas de datos, mercadotecnia impresa y materiales publicitarios en relación con hardware y software informático; papelería impresa, etiquetas impresas y calcomanías impresas.
Trükised ja publikatsioonid, nimelt tehnilised juhendid, andmeplangid, trükitud turundusmaterjalid arvutiriistvara ja tarkvara valdkonnas; trükitud kantseleitarbed, trükitud sildid ja trükitud siirdepildid.
Painotuotteet ja julkaisut, nimittäin käyttöoppaat, tietotaulukot, painettu markkinointimateriaali tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen alalla; painetut paperikauppatavarat, painetut etiketit ja painetut siirtokuvat.
Nyomtatványok és kiadványok, nevezetesen kézikönyvek, adatlapok, nyomtatott marketinganyagok a számítógépes hardverek és szoftverek területén; nyomtatott papíráruk, nyomtatott címkék és nyomtatott matricák.
Stampati e pubblicazioni, ovvero manuali d'istruzioni, schede tecniche, materiali di marketing stampati in materia di hardware e software; articoli di cartoleria stampati, etichette stampate e decalcomanie stampate.
Spaudiniai ir leidiniai, būtent instrukcijų vadovai, techniniai aprašai, spausdinta rinkodaros medžiaga apie kompiuterių aparatinę ir programinę įrangą; spausdinti raštinės reikmenys, spausdintos etiketės ir spausdinti lipdukai.
Iespiedmateriāli un izdevumi, proti, pamācību rokasgrāmatas, datu lapas, marketinga iespiedmateriāli datora aparatūras un programmatūras nozarē; apdrukāti kancelejas piederumi, apdrukātas uzlīmes, apdrukātas novelkamās bildītes.
Materjal stampat u pubblikazzjonijiet, jiġifieri, manwali ta' l-istruzzjonjiet, folji ta' dejta, materjali stampati tal-marketing fil-qasam ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; kartolerija stampata, lejbils stampati u dekalkomanija stampata.
Drukwerken en publicaties, te weten instructiehandleidingen, gegevensbladen, gedrukte marketingmaterialen op het gebied van hardware en software; bedrukte kantoorbenodigdheden, voorbedrukte etiketten en bedrukte overdrukplaatjes.
Materiały drukowane i publikacje, mianowicie podręczniki instruktażowe, arkusze z danymi, drukowane materiały marketingowe w dziedzinie sprzętu i oprogramowania komputerowego; drukowane materiały biurowe, etykiety drukowane i kalkomanie drukowane.
Produtos de impressão e publicações, nomeadamente manuais de instrução, fichas técnicas e materiais de marketing impressos no domínio do hardware e do software; artigos de papelaria impressos, etiquetas impressas e decalcomanias impressas.
Tlačoviny a publikácie, najmä inštruktážne manuály, záznamové hárky, tlačené marketingové materiály v oblasti počítačového hardvéru a softvéru; tlačené papiernícke výrobky, tlačené etikety a nálepky.
Tiskarski izdelki in publikacije, in sicer navodila za upravljanje, podatkovne pole, tiskani marketinški materiali na področju računalniške strojne in programske opreme; tiskani pisarniški material, tiskane etikete in tiskane prelepnice.
Trycksaker och tryckta publikationer, nämligen instruktionsmanualer, datablad, tryckt marknadsföringsmaterial inom området för maskinvara och programvara; tryckta pappersvaror, tryckta etiketter och tryckta dekaler.
|
|
| 35 |
Online maloobchodní služby celosvětové počítačové sítě zaměřené na počítače, počítačový software, počítačová periferní zařízení a spotřební elektroniku a předvádění souvisejících výrobků; maloobchodní služby v oboru softwaru a hardwaru pro počítačovou grafiku, počítačové zábavy zaměřené na nahraná hudební a audiovizuální díla, zábavních her a souvisejících elektronických produktů poskytovaných po internetu a jiných elektronických a komunikačních sítích; služby skladování a vyhledání dat; počítačové ukládání dat; ukládání dat elektronické hudby a informací; maloobchodní služby zaměřené na počítače, počítačový software, počítačová periferní zařízení, grafické karty, počítačové čipy, počítačové čipové sady a spotřební elektroniku a předvádění souvisejících výrobků; poradenské a konzultacní služby ve všech výše uvedených cinnostech.
Services en ligne d'un magasin de vente au détail sur un réseau informatique mondial proposant des ordinateurs, logiciels, périphériques informatiques et biens de consommation électroniques, et démonstration des produits connexes; services de vente au détail de logiciels et de matériel informatique d'illustrations graphiques, divertissement informatique proposant des oeuvres musicales et audiovisuelles préenregistrées, des jeux de divertissement et des produits électroniques connexes fournis via l'internet et d'autres réseaux électroniques et de communications; services de stockage et de restitution de données; services informatisés de stockage de données; stockage de données de musique et d'informations électroniques; services d'un magasin de vente au détail proposant des ordinateurs, logiciels, périphériques informatiques, cartes vidéo, puces informatiques, jeux de puces informatiques et biens de consommation électroniques, et démonstration des produits connexes; services de conseils et de consultation dans tous les domaines précités.
Online global computer network retail store services featuring computers, computer software, computer peripherals and consumer electronics, and demonstration of products relating thereto; retail services in the field of computer graphics software and hardware, computer entertainment featuring pre-recorded musical and audio visual works, entertainment games and related electronic products provided via the Internet and other electronic and communications networks; data storage and retrieval services; computerized data storage services; data storage of electronic music and information; retail store services featuring computers, computer software, computer peripherals, graphics boards, computer chips, computer chipsets and consumer electronics, and demonstration of products relating thereto; advisory and consultancy services relating to all the aforesaid.
Online-Einzelhandelsdienstleistungen über ein weltweites Computernetz in Bezug auf Computer, Computersoftware, Computerperipheriegeräte und Heimelektronik sowie Vorführung von diesbezüglichen Produkten; Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Computergrafiksoftware und -hardware, Computerunterhaltung mit aufgezeichneten musikalischen und audiovisuellen Werken, Unterhaltungsspielen und damit verbundenen elektronischen Produkten, die über das Internet und andere elektronische und Kommunikationsnetze bereitgestellt werden; Speicherung und Wiederauffinden von Daten; computergestützte Datenspeicherung; Datenspeicherung von elektronischer Musik und elektronischen Informationen; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Computer, Computersoftware, Computerperipheriegeräte, Grafikkarten, Computerchips, Computerchipsets und Heimelektronik sowie Vorführung von diesbezüglichen Produkten; Beratung und Consulting in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Globale onlinecomputernetværk med detailhandel i forbindelse med computere, computersoftware, perifere enheder til computere og elektroniske forbrugsvarer samt demonstration af produkter i forbindelse hermed; detailvirksomhed inden for software og hardware til computergrafik, computerunderholdning med indspillede musikværker og audiovisuelle værker, underholdningsspil og tilhørende elektroniske produkter udbudt via internettet og andre elektroniske netværk og kommunikationsnetværk; lagring og hentning af data; computerstyret datalagringsvirksomhed; datalagring af elektronisk musik og information; detailhandel i forbindelse med computere, computersoftware, perifere enheder til computere, grafikkort, computerchips, computerchipsæt og elektroniske forbrugsvarer samt demonstration af produkter i forbindelse hermed; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Επιγραμμικές υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης και επίδειξη προϊόντων σε σχέση με τα προαναφερόμενα μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα του λογισμικού και υλικού γραφικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας μέσω προεγγεγραμμένων μουσικών και οπτικοακουστικών έργων, των ψυχαγωγικών παιχνιδιών και των σχετικών ηλεκτρονικών προϊόντων που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου και άλλων δικτύων ηλεκτρονικών και επικοινωνίας· υπηρεσίες αποθήκευσης και ανάκτησης δεδομένων· υπηρεσίες αποθήκευσης δεδομένων μέσω υπολογιστή· αποθήκευση δεδομένων ηλεκτρονικής μουσικής και πληροφοριών· υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, πλακετών γραφικών, πλινθίων ηλεκτρονικών υπολογιστών, σετ πλινθίων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης και επίδειξη προϊόντων σε σχέση με τα προαναφερόμενα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de tiendas de venta al por menor de una red informática global en línea de ordenadores, software, periféricos informáticos, artículos electrónicos de consumo y demostración de productos relacionados con los mismos; servicios de venta al por menor en el campo del software y hardware gráfico, entretenimiento que incluye obras musicales pregrabadas y audiovisuales, juegos de entretenimiento y productos electrónicos relacionados facilitados a través de Internet y redes de comunicaciones electrónicas; servicios de almacenamiento y recuperación de datos; servicios de almacenamiento de datos informatizados; almacenamiento de datos de música electrónica e información; servicios de tiendas de venta al por menor de ordenadores, software, periféricos informáticos, tarjetas gráficas, chips de ordenador, tarjetas de circuitos para ordenadores y artículos electrónicos de consumo y demostración de productos relacionados con los mismos; servicios de asesoramiento y consultoría en relación con todo lo mencionado.
Sidusa ülemaailmse arvutivõrgu jaekaupluse teenused arvutite, arvutitarkvara, arvutite välisseadmete ja tarbeelektroonika osas ning sellega seotud toodete demonstreerimine; jaemüügiteenused arvutigraafika tarkvara ja riistvara valdkonnas, arvutimeelelahutus seoses eelsalvestatud muusikaliste ning audiovisuaalsete töödega, meelelahutusmängud ja seonduvad elektroonilised tooted pakutuna Interneti ning teiste elektrooniliste ja sidevõrkude kaudu; andmete sisestamine ja väljastamine; arvutipõhised andmesäilitusteenused; elektronmuusika ja teabe andmesalvestus; jaekaupluse teenused arvutite, arvutitarkvara, arvutite välisseadmete, graafikatahvlite, arvutikiipide, arvuti kiibikomplektide ja laiatarbeelektroonika osas ning sellega seotud toodete demonstreerimine; nõustamisteenused kõige eelpoolöeldu osas.
Maailmanlaajuisen online-tietokoneverkon vähittäismyymäläpalvelut, jotka koskevat tietokoneita, tietokoneohjelmistoja, tietokoneiden oheislaitteita ja kulutuselektroniikkaa, sekä niihin liittyvien tuotteiden esittely; internetin ja muiden elektronisten ja viestintäverkkojen välityksellä tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat tietokonegrafiikkaohjelmistoja ja -laitteistoja, tietokoneviihdettä, joka sisältää valmiiksi tallennettuja musiikki- ja audiovisuaalisia teoksia, viihdepelejä ja muita vastaavia elektronisia tuotteita; tiedon tallennus- ja hakupalvelut; tietokoneistetut tietojen tallennuspalvelut; elektroniseen musiikkiin ja tietoon liittyvä datantallennus; vähittäismyymäläpalvelut, jotka koskevät tietokoneita, tietokoneohjelmistoja, tietokoneiden oheislaitteita, grafiikkalevyjä, tietokoneiden siruja, tietokoneiden sirusarjoja ja kulutuselektroniikkaa, sekä niihin liittyvien tuotteiden esittely; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Számítógépekkel, számítógépes szoftverekkel, számítógép-perifériákkal, lakossági elektronikai termékekkel foglalkozó online globális számítógépes hálózati kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, és ezekhez kapcsolódó termékek bemutatása; kiskereskedelmi szolgáltatások a rögzített zenei és audiovizuális műveket felvonultató számítógépes grafikus szoftverek és hardverek, számítógépes szórakoztatás területén, és interneten és egyéb elektronikus és kommunikációs hálózatokon keresztül biztosított elektronikus játékok és kapcsolódó elektronikus termékek; adatraktározási és -visszakeresési szolgáltatások; számítógépesített adattárolási szolgáltatások; elektronikus zenék és információk adattárolása; számítógépekkel, számítógépes szoftverekkel, számítógép-perifériákkal, grafikus kártyákkal, számítógépchipekkel, számítógépes chipkészletekkel és lakossági elektronikai termékekkel foglalkozó kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, valamint az ezekhez kapcsolódó termékek bemutatása; az összes fentemlítettre vonatkozó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások.
Negozi on-line su reti d'informazione globali di computer, software, unità periferiche per computer, elettronica di consumo e dimostrazione di prodotti relativa a quanto suddetto; vendita al dettaglio nel settore di software e hardware per grafica per computer, intrattenimento informatico, ovvero prodotti musicali ed audiovisivi preregistrati e prodotti elettronici relatvi ad intrattenimento e giochi tramite Internet e altre reti elettroniche e di comunicazione; servizi di archiviazione e reperimento di dati; archiviazione computerizzata di dati; archiviazione di dati d'informazioni e musica elettronica; negozi di vendita al dettaglio di computer, software, unità periferiche per computer, schede grafiche, chip per computer, set di chip per computer e elettronica di consumo e dimostrazione di prodotti relativa a quanto suddetto; servizi di assistenza e consulenza relativi a quanto menzionato.
Prijungtinės visuotinio kompiuterių tinklo mažmeninės parduotuvės paslaugos, teikiamos parduodant kompiuterius, kompiuterių programinę įrangą, kompiuterių išorinius įrenginius, buitinę elektroniką, su tuo susijusių produktų pristatymas; mažmeninės prekybos kompiuterinės grafikos programine ir aparatine įranga, kompiuterinėmis pramogomis, susijusiomis su įrašytais muzikos ir garso bei vaizdo kūriniais, pramoginiais žaidimais ir susijusiais elektroniniais produktais paslaugos, teikiamos internetu ir kitais elektroniniais bei ryšių tinklais; duomenų laikymo ir grąžinimo paslaugos; kompiuterizuoto duomenų saugojimo paslaugos; elektroninės muzikos ir informacijos saugojimas; mažmeninės prekybos kompiuteriais, kompiuterių programine įranga, kompiuterių išoriniais įrenginiais, grafikos plokštėmis, kompiuterių lustais, kompiuterių lustynais ir buitine elektronika paslaugos, su tuo susijusių produktų pristatymas; patarimai ir konsultacijos, susijusios su viskuo, kas buvo nurodyta anksčiau.
Tiešsaistes globālā datortīkla mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kas piedāvā datorus, datoru programmatūru, datoru perifērās ierīces un sadzīves elektroniku, un ar to saistītu produktu demonstrācijas; mazumtirdzniecības pakalpojumi datoru grafikas programmatūras un aparatūras, datora izklaides nozarē, ietverot iepriekš ierakstītus mūzikas un audiovizuālos darbus, izklaidējošas spēles, kā arī saistītos elektroniskos produktus, kas nodrošināti, izmantojot internetu un citus elektroniskos un sakaru tīklus; datu uzglabāšanas un izguves pakalpojumi; datorizēti datu glabāšanas pakalpojumi; elektroniskās mūzikas un informācijas datu glabāšana; mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kas piedāvā datorus, datoru programmatūru, datoru perifērās ierīces, grafiskās kartes, datoru mikroshēmas, datoru mikroshēmas un sadzīves elektroniku, un ar to saistītu produktu demonstrācijas; padomu sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut minn ħwienet ta' netwerk kompjuter globali onlajn li jinkludu kompjuters, softwer tal-kompjuter, periferali tal-kompjuters u elettronika tal-konsumatur, u wiri ta' prodotti konnessi magħhom; servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-qasam ta' softwer u ħardwer tal-grafika tal-kompjuter, divertiment tal-kompjuter li jinkludu xogħlijiet mużikali rreġistrati minn qabel u xogħlijiet awdjo-viżwali, u prodotti elettroniċi relatati mal-mużika pprovduti permezz ta' l-Internet u netwerks oħra elettroniċi u tal-komunikazzjonijiet; servizzi ta' ħżin u rkupru ta' data; servizzi ta' ħżin ta' dejta kkompjuterizzata; il-ħażna ta' dejta ta' mużika u informazzjoni elettronika; servizzi ta' bejgħ bl-imnut minn ħwienet li jinkludu kompjuters, softwer tal-kompjuter, tagħmir periferali tal-kompjuters, bords grafiċi, ċipps tal-kompjuter, settijiet ta' ċipps tal-kompjuter u elettronika tal-konsumatur, u wiri ta' prodotti konnessi magħhom; servizzi ta' pariri u ta' konsulenza dwar dak kollu hawn fuq imsemmi.
Onlinewinkel op het wereldwijde computernetwerk met computers, software en computerrandapparatuur en consumentenelektronica en demonstratie van producten met betrekking daartoe; detailhandel op het gebied van grafische software en hardware, computeramusement op het gebied van voorbespeelde muzikale en audiovisuele werken, amusementsspellen en verwante elektronische producten geleverd via internet en andere elektronische en communicatienetwerken; het opslaan en terugvinden van gegevens; geautomatiseerd opslaan van gegevens; gegevensopslag van elektronische muziek en informatie; winkel met computers, software, computerrandapparatuur, grafische kaarten, computerchips, computerchipsets en consumentenelektronica en demonstratie van producten met betrekking daartoe; diensten op het gebied van advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi sklepów detalicznych online świadczone za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych obejmujące komputery, oprogramowanie komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne i elektronikę konsumpcyjną oraz powiązaną demonstrację produktów; usługi detaliczne w dziedzinie komputerowego oprogramowania graficznego i sprzętu komputerowego, rozrywki komputerowej obejmującej wcześniej nagrane dzieła muzyczne i audiowizualne, gry rozrywkowe oraz powiązane produkty elektroniczne świadczone przez internet i inne sieci elektroniczne i komunikacyjne; usługi przechowywania i odzyskiwania danych; usługi skomputeryzowanego magazynowania danych; magazynowanie danych elektronicznych w postaci muzyki i informacji; usługi sklepów detalicznych oferujących komputery, oprogramowanie komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne, karty graficzne, chipy komputerowe, chipsety komputerowe i elektronikę konsumpcyjną oraz demonstrowanie powiązanych z nimi produktów; usługi doradcze i konsultacyjne związane z wszystkimi wyżej wymienionymi [usługami].
Serviços de loja de venda a retalho em linha, através de uma rede informática mundial, de computadores, software, periféricos de computador e electrónica de consumo, bem como demonstração de produtos relacionada com os mesmos; serviços de comércio retalhista no domínio dos gráficos de computador, software e hardware, entretenimento através de computador, nomeadamente obras musicais e audiovisuais pré-gravadas, jogos recreativos e produtos electrónicos afins, prestados através da Internet e de outras redes electrónicas e de comunicações; serviços de armazenamento e recuperação de dados; serviços de armazenamento de dados informatizados; armazenamento de música e informações electrónicas; serviços de loja de venda a retalho de computadores, software, periféricos de computador, placas gráficas, chips de computador, conjuntos de chips de computador e electrónica de consumo, bem como demonstração de produtos relacionada com os mesmos; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Maloobchodné predajné služby zahŕňajúce počítače, počítačový softvér, počítačové periférie, spotrebnú elektroniku a predvádzanie súvisiacich výrobkov; maloobchodné služby v oblasti zábavy, zahŕňajúce vopred nahraté hudobné a audiovizuálne diela a s hudbou súvisiace elektronické tovary poskytované prostredníctvom internetu a iných elektronických a komunikačných sietí; služby uskladnenia a vyhľadania dát; počítačové služby na uchovávanie údajov; skladovanie údajov a dokumentov elektronicky uložených; maloobchodné predajné služby zahŕňajúce počítače, počítačový softvér, počítačové periférie, spotrebnú elektroniku a predvádzanie súvisiacich výrobkov; poradenské a konzultatívne služby vo všetkých výše uvedených činnostiach.
Storitve on-line maloprodajnih trgovin na svetovnem računalniškem omrežju, z računalniki, računalniško programsko opremo, računalniškimi perifernimi napravami in potrošniško elektroniko ter predstavitve v zvezi s tem; maloprodajne storitve na področju računalniške grafične programske in strojne opreme, računalniško razvedrilo v obliki predposnetih glasbenih in avdiovizualnih del, razvedrilnih iger in sorodnih elektronskih proizvodov, nudenih preko interneta in drugih elektronskih in komunikacijskih omrežij; storitve shranjevanja in ponovnega pridobivanja podatkov; storitve računalniškega shranjevanja podatkov; shranjevanja elektronske glasbe in informacij; storitve maloprodajnih trgovin z računalniki, računalniško programsko opremo, računalniškimi perifernimi napravami, grafičnimi karticami, računalniškimi čipi, nabori računalniških čipov in potrošniško elektroniko ter predstavitve proizvodov v zvezi s tem; svetovalne storitve v zvezi z vsem omenjenim.
Detaljhandel via direktanslutning till globalt datornät, avseende datorer, programvara, kringutrustning för datorer och hemelektronik och demonstration av varor i samband därmed; detaljhandel inom området för datorgrafikprogramvara och -maskinvara, datorunderhållning med inspelade musikaliska och audiovisuella verk, underhållningsspel och relaterade elektroniska produkter tillhandahållna via Internet och andra elektroniska kommunikationsnät; datalagrings- och dataåterhämtningstjänster; datoriserad datalagring; datalagring av elektronisk musik och information; detaljhandel avseende datorer, programvara, kringutrustning för datorer, grafikkort, datorchips, datorchipssatser och hemelektronik och demonstration av varor i samband därmed; rådgivnings- och konsulttjänster med avseende på allt det ovannämnda.
|
|
|
