|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické přístroje a software pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu; nosiče numerických dat, zařízení a sítě pro zpracování video dat v rámci předtočených nebo živých televizních programů.
Appareils électroniques et logiciels pour l'enregistrement, la transmission , la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrements numériques, équipements et réseaux pour le traitement des données vidéo dans le cadre de production télévisuelle pré-enregistrée ou en direct.
Electronic apparatus and software for recording, transmission or reproduction of sound or images; digital recording media, equipment and networks for the processing of video data within the context of producing recorded or live television programmes.
Elektronische Geräte und Software zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild; digitale Aufzeichnungsträger, Ausrüstungen und Netze zur Bearbeitung von Videodaten im Rahmen von vorher aufgezeichneten oder live übertragenen Fernsehproduktionen.
Elektroniske apparater og software til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder; digitale databærere, udstyr og netværk til behandling af videodata inden for optaget eller direkte fjernsynsproduktion.
Ηλεκτρονικές συσκευές και λογισμικό για την εγγραφή, μετάδοση, αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης ψηφιακών δεδομένων, εξοπλισμός και δίκτυα επεξεργασίας δεδομένων βίντεο στο πλαίσιο της τηλεοπτικής παραγωγής προεγγεγραμμένων ή ζωντανών προγραμμάτων.
Aparatos electrónicos y software para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de grabaciones digitales, equipos y redes para el tratamiento de los datos de vídeo en el marco de producción televisual pregrabada o en directo.
Elektroonilised aparaadid ja tarkvara heli ja/või piltide salvestamiseks, edastamiseks, taasesitamiseks; digitaalsalvestuste kandjad, varustus ja võrgud videoandmete töötlemiseks eelsalvestatud või vahetult salvestatud televisuaalse toodangu raames.
Elektroniset laitteet ja ohjelmistot äänen tai kuvien tallennukseen, siirtoon, toistoon; digitaaliset tallennusvälineet, välineet ja verkot videodatan käsittelyyn ennalta tallennetun tai suoran televisiotuotannon yhteydessä.
Elektronikus készülékek és szoftverek hang vagy képek felvételéhez, továbbításához, többszörözéséhez; digitális felvételhordozók, berendezések és hálózatok videoadatok feldolgozására televíziós műsorok előre vagy élőben történő létrehozásának keretében.
Apparecchi elettronici e software per la registrazione, la trasmissione , la riproduzione del suono o delle immagini; supporti digitali di registrazione, apparecchiature e reti di elaborazione dati video nell'ambito della produzione televisiva preregistrata o in diretta.
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo elektroninė aparatūra ir programinė įranga; skaitmeninių įrašų laikmenos, vaizdo duomenų apdorojimo įranga ir tinklai naudojami televizijos programose ar tiesioginiame eteryje.
Elektroniskas ierīces un programmas, kas ir paredzētas skaņas vai attēlu ierakstīšanai, sūtīšanai, kopēšanai; digitālo ierakstu datu nesēji, aprīkojums un tīkli, kas ir paredzēti videodatu apstrādei tiešraides vai iepriekš ierakstītu televīzijas programmu ietvaros.
Apparat elettroniku u softwer għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew ta' immaġni; tagħmir għar-reġistrazzjoni diġitali, apparat u netwerks għall-ipproċessar ta' data vidjo fil-qasam tal-produzzjoni televiżwali irreġistrata minn qabel jew f'diretta.
Elektronische apparaten en software voor het opnemen, overdragen, weergeven van geluid of van beelden; digitale opnamedragers, uitrusting en netwerken voor de verwerking van videogegevens in het kader van voorbespeelde of live televisieproducties.
Urządzenia elektroniczne i oprogramowanie do zapisu, transmisji, odtwarzania dźwięku lub obrazu; cyfrowe nośniki zapisu, sprzęt i sieci do przetwarzania danych wideo w ramach produkcji telewizyjnej wstępnie nagranej lub na żywo.
Aparelhos electrónicos e software para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registos digitais, equipamentos e redes para o tratamento dos dados de vidéo no âmbito da produção televisiva pré-gravada ou em directo.
Elektronické prístroje a programové vybavenie na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku alebo obrazu; digitálne záznamové nosiče, vybavenie a siete na spracovanie obrazových dát v rámci prednahratej televíznej produkcie alebo televíznej produkcie v priamom prenose.
Elektronski aparati in računalniška programska oprema za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slik; digitalni nosilci zapisov, oprema in omrežja za obdelavo video podatkov v okviru predposnete ali neposredne televizijske produkcije.
Elektroniska apparater och programvara för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder; digitala databärare, utrustning och nät för behnadling av videodata inom ramen för tv-produktion, inspelad eller direktsänd.
|
|
|
