|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; aide à la direction des affaires; conseils en organisation et direction des affaires; consultation professionnelle d'affaires; expertises en affaires; informations, expertises, investigations, recherches et renseignements en affaires; aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales; consultation pour la direction des affaires; services de conseils pour la direction des affaires; estimation en affaires commerciales; étude et recherche de marché; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; prévisions économiques; analyse du prix de revient; projets (aide à la direction des affaires); promotion des ventes (pour des tiers); relations publiques; sondage d'opinion; information statistique; systématisation de données dans un fichier central.
Advertising; business management; business administration; business management assistance; business management and organisation consultancy; professional business consultancy; business expertise; business information, business assessments, business research and business inquiries; commercial or industrial management assistance; business management consultancy; advisory services for business management; business appraisals; marketing studies and market research; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; economic forecasting; cost-price analysis; projects (business management assistance); sales promotion (for others); public relations; opinion polling; statistical information; organisation of data in a master file.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Hilfe bei der Geschäftsführung; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; betriebswirtschaftliche Beratung; Erstellung von Geschäftsgutachten; Informationen, Gutachten, Ermittlungen, Nachforschungen und Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Marktstudien und -forschung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Aufstellung von Kosten-Preisanalysen; Planungen (Hilfe bei der Geschäftsführung); Verkaufsförderung für Dritte; Public Relations; Meinungsumfragen; statistische Informationen; Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved forretningsledelse; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; vurdering i forretningsanliggender; informationer, syn- og skønsforretninger, undersøgelser og indhentning af forretningsoplysninger; bistand ved ledelse af handels- eller industrivirksomhed; vejledning vedrørende forretningsledelse; rådgivning vedrørende forretningsledelse; vurdering i forretningsanliggender; markedsundersøgelser og -forskning; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; økonomiske prognoser; kostprisanalyser; projekter (bistand ved forretningsledelse); salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; public relations; opinionsundersøgelser; udarbejdelse af statistiske oplysninger; systematisering af data i et centralt arkiv.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων· πραγματογνωμοσύνες αποτελεσματικότητας· παροχή πληροφοριών, πραγματογνωμοσύνες και έρευνες στον τομέα των επιχειρήσεων· παροχή βοήθειας στη διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών για θέματα διοίκησης επιχειρήσεων· συμβουλευτικές υπηρεσίες για θέματα διοίκησης επιχειρήσεων· εκτιμήσεις στον τομέα των εμπορικών επιχειρήσεων· μελέτες και έρευνα αγοράς· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· οικονομικές προβλέψεις· ανάλυση τιμής κόστους· έργα (παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων)· προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων)· δημόσιες σχέσεις· δημοσκοπήσεις· στατιστική πληροφόρηση· συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; asistencia en la dirección de los negocios; consultoría en materia de organización y dirección de negocios; consultoría profesional de negocios; peritajes de negocios; informaciones, peritajes, investigaciones, búsquedas e informes de negocios; asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales; consultoría para la dirección de los negocios; servicios de consultoría para la dirección de los negocios; estimación de negocios comerciales; estudio e investigación de mercado; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; previsiones económicas; análisis del precio de costo; proyectos (asistencia en la dirección de los negocios); promoción de ventas (para terceros); relaciones públicas; sondeos de opinión; información estadística; sistematización de datos en un fichero central.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; yritysjohdon konsultointi; liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; liiketoimintaan liittyvä ammatillinen konsultointi; liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut; liiketoimintaan liittyvät tiedotus, asiantuntijapalvelut, tutkimukset, selvitykset ja neuvonta; teollisten tai kaupallisten yritysten johdon avustaminen; liikkeenjohtoa koskeva konsultointi; liikkeenjohdon konsulttipalvelut; liiketoiminnalliset arviot; markkinatutkimus; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; talousennusteet; kustannusarviot; hankkeet (liikkeenjohtoon liittyvä tuki); myynninedistäminen (muille); pr-toiminta; mielipidetutkimukset; tilastotiedot; tietojen systematisointi keskustiedostoon.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; assistenza nella direzione degli affari; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; consulenza professionale in materia d'affari; perizie in materia di affari; informazioni, perizie, indagini, ricerche e ragguagli in materia di affari; assistenza nella direzione di imprese commerciali o industriali; consulenza per la direzione degli affari; consulenze per la direzione degli affari; stime in materia d'affari commerciali; studi e ricerche di mercato; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; previsioni economiche; analisi del prezzo di costo; progetti (assistenza alla direzione degli affari); promozione delle vendite (per conto terzi); relazioni pubbliche; sondaggi d'opinione; informazioni statistiche; sistematizzazione di dati in un archivio centrale.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; hulp bij de leiding van zaken; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; professionele consultatie op het gebied van zaken; zakelijke expertises; informatie, expertises, onderzoek, , en inlichtingen over zaken; hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen; advisering inzake bedrijfsvoering; advisering voor bedrijfsleiding; schatting op commercieel gebied; marktonderzoek; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; economische prognoses; kostprijsanalyse; hulp bij de leiding van zaken; verkooppromotie (voor derden); public relations; opiniepeiling; statistische informatie; het systematiseren van gegevens in een centraal bestand.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; assistência na direcção de negócios; consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; consultadoria profissional de negócios; peritagens em negócios; informações, peritagens, investigações, pesquisas e informações em matéria de negócios comerciais; assistência na direcção de empresas industriais ou comerciais; consultoria em matéria de gestão de negócios; serviços de assessores para a direcção de negócios; avaliações em negócios comerciais; estudos e pesquisas de mercado; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; previsões económicas; análise do preço de custo; projectos (assistência na gestão de negócios); promoção de vendas (para terceiros); relações públicas; sondagens de opinião; informação estatística; sistematização de dados num ficheiro central.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; assistans vid företagsledning; konsultationer avseende företagsledning och -organisation; professionell företagskonsultation; företagsexpertis; affärsinformation, -expertis, -undersökningar, -forskning och -upplysningar; assistans vid affärs- eller industriledning; konsulttjänster avseende företagsledning; rådgivningstjänster för företagsledning; affärsvärdering; marknadsstudier och -undersökningar; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; ekonomiska prognoser; marknadsprisanalyser; projekt (assistans vid företagsledning); försäljningsfrämjande åtgärder (för tredje mans räkning); public relations; opinionsundersökningar; statistisk information; systematisering av data i ett centralt register.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires bancaires, financières, monétaires; affaires immobilières; agences de crédit; analyse financière; courtage en biens immobiliers; cote en Bourse; courtage en Bourse; constitution et investissement de capitaux; cautions (garanties); opérations de change; opérations de compensation (change); opérations financières et monétaires; consultation en matière d'assurances et en matière financière; estimations financières (assurances, banques, immobilier); services de financement; services fiduciaires; constitution et placement de fonds; transfert électronique de fonds; gérance de fortunes; estimation de biens immobiliers (évaluation); prêt sur nantissement; prêt (finances); parrainage financier; transactions financières.
Insurance underwriting; banking, financial affairs, monetary affairs; real-estate affairs; credit bureaux; financial analysis; real estate brokers; stock exchange quotations; securities brokerage; mutual funds and capital investment; surety services; exchanging money; clearing-houses (financial); financial and monetary operations; insurance consultancy and financial consultancy; financial evaluation (insurance, banking, real estate); financing services; trusteeship; capital investments and fund investments; electronic funds transfers; financial management; real estate appraisal; mortgage banking; loans (financing); financial sponsorship; banking.
Versicherungsgeschäfte; Bankgeschäfte, Finanzwesen, Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Kreditvermittlung; Finanzanalysen; Dienstleistungen eines Immobilienmaklers; Börsenkursnotierung; Effektengeschäfte; Investmentgeschäfte und Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; Übernahme von Kautionen, Bürgschaften; Geldwechselgeschäfte; Clearing (Verrechnungsverkehr); Finanz- und Geldgeschäfte; Versicherungsberatung und Finanzberatung; finanzielle Schätzungen (Versicherungs-, Bank-, Grundstücksangelegenheiten); Finanzierungen; Treuhänderschaft; Bildung und Plazierung von Fonds; elektronische Kapitaltransfers; Vermögensverwaltung; Schätzung von Immobilien; Lombardgeschäfte; Vergabe von Darlehen; Sponsoring in Finanzfragen; Finanztransaktionen.
Tegning af forsikringer; bankvirksomhed, finansiel virksomhed og valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; kreditkontorer; finansielle analyser; ejendomsmæglervirksomhed; børsnoteringer; børsmæglervirksomhed; investeringsforeninger og investeringer; kautionering (garantier); pengeveksling; finansiel clearing; finansiel virksomhed og valutarisk virksomhed; rådgivning vedrørende forsikringsforhold og rådgivning vedrørende finansiering; økonomiske vurderinger (forsikring, bankvirksomhed, fast ejendom); finansieringsvirksomhed; formyndervirksomhed; oprettelse af kapital og kapitalinvestering; elektronisk overførsel af midler; forvaltning af formuer; værdiansættelse af fast ejendom (vurdering); lombardlån; lån (finansiering); finansiel sponsorering; bankvirksomhed.
Κάλυψη ασφαλιστικών κινδύνων· υποθέσεις τραπεζικές, χρηματοπιστωτικές και νομισματικές· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· πιστωτικά ιδρύματα· οικονομικές αναλύσεις· μεσιτείες ακινήτων· δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου· διαπραγμάτευση χρεογράφων· αμοιβαία κεφάλαια και επενδύσεις κεφαλαίων· ασφάλειες (εγγυήσεις)· υπηρεσίες ανταλλαγής συναλλάγματος· εργασίες συμψηφισμού (συνάλλαγμα)· χρηματοπιστωτικές και νομισματικές εργασίες· παροχή συμβουλών στον ασφαλιστικό και χρηματοπιστωτικό τομέα· χρηματοπιστωτικές εκτιμήσεις (ασφάλειες, τράπεζες, ακίνητα)· υπηρεσίες χρηματοδότησης· υπηρεσίες επιτροπείας· αμοιβαία κεφάλαια και επενδύσεις κεφαλαίων· μεταφορά κεφαλαίων με ηλεκτρονικά μέσα· διαχείριση περιουσιακών στοιχείων· εκτιμήσεις ακινήτων (αξιολόγηση)· δάνεια με εμπράγματη ασφάλεια· δάνεια (οικονομικά)· οικονομική αναδοχή· οικονομικές συναλλαγές.
Suscripción de seguros; negocios bancarios, financieros y monetarios; negocios inmobiliarios; agencias de crédito; análisis financieros; correduría de bienes inmuebles; cotizaciones en Bolsa; corretaje de valores; constitución e inversión de capitales; garantías (fianzas); operaciones de cambio (moneda); operaciones de compensación (cambio); operaciones financieras y monetarias; consultoría en materia de seguros y en materia financiera; evaluaciones financieras (seguros, bancos, inmuebles); servicios de financiación; fideicomiso; constitución y colocación de fondos; transferencias electrónicas de fondos; administración de patrimonios; tasaciones inmobiliarias (evaluaciones); préstamo con garantías; préstamo (finanzas); patrocinio financiero; transacciones financieras.
Vakuutusten merkitseminen; pankki-, rahatalous- ja raha-asiat; kiinteistöasiat; luottokonttorit; rahoitusanalyysit; asiamiespalvelut kiinteistönvälityksen alalla; pörssinoteeraukset; arvopaperien välityspalvelut; pääomanmuodostus ja pääomasijoitukset; takuut (takaukset); rahanvaihto; korvausten suorittaminen (rahanvaihto); rahatalous- ja raha-asiat; vakuutus- ja rahataloudellinen konsultointi; rahataloudelliset arviot (vakuutukset, pankit, kiinteistöt); rahoituspalvelut; notariaattipalvelut; pääomanmuodostus ja pääomasijoitukset; elektroniset pääoman siirtopalvelu; omaisuudenhoito; kiinteän omaisuuden arviointi; lainaus vakuutta vastaan; (rahoituksen) lainaus; sponsorointi; rahoitustapahtumat.
Stipula di assicurazioni; affari bancari, finanziari e monetari; affari immobiliari; agenzie di credito; analisi finanziaria; mediazione in beni immobiliari; quotazione di borsa; mediazione di titoli; costituzione e investimento di fondi; cauzioni (garanzie); operazioni di cambio; operazioni di compensazione (cambio); operazioni finanziarie e monetarie; consulenza in materia assicurativa e finanziaria; stime finanziarie (assicurazioni, banche, immobili); servizi di finanziamento; amministrazione fiduciaria; costituzione e investimento di fondi; trasferimenti elettronici di fondi; gestione di patrimoni; stima di beni immobiliari (valutazione); prestito su pegno; prestito (finanze); sponsorizzazione finanziaria; transazioni finanziarie.
Verzekeringen; bankzaken, financiële zaken, monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; kredietverlening; financiële analyse; makelaardij in onroerende goederen; beursnoteringen; beursmakelaardij; vorming van fondsen en kapitaalbelegging; borgstelling; geldwisseloperaties; clearing (verrekening); financiële en monetaire zaken; raadgeving op het gebied van verzekeringen en financiën; financiële ramingen of begrotingen (verzekeringen, banken, onroerend goed); financieringen; fiduciaire diensten; vorming van fondsen, plaatsing van kapitalen; elektronische overmaking van fondsen; vermogensbeheer; taxatie van onroerende goederen; lening op onderpand; leningen; financiële ondersteuning; financiële transacties.
Subscrição de seguros; negócios bancários, financeiros, monetários; negócios imobiliários; agências de crédito; análises financeiras; agências de arrendamento de propriedades imobiliárias; cotações na Bolsa; corretagem de títulos; constituição e investimento de capitais; cauções (garantias); operações de câmbio; operações de compensação (câmbio); operações financeiras e monetárias; consultoria em matéria de seguros e em matéria financeira; avaliações financeiras (seguros, bancos, imobiliário); serviços de financiamento; administração fiduciária; constituição e investimento de capitais; transferências electrónicas de fundos; administração de fortunas; estimativa de bens imobiliários (avaliação); empréstimos com garantias; empréstimos (finanças); patrocínio financeiro; transacções financeiras.
Teckning av försäkringar; bankrörelse, finansiella och monetära tjänster; fastighetsmäkleri; kreditinstitut; finansiella analyser; fastighetsmäkleri; börsnotering; börsmäkleri; bildande och investering av kapital; borgenärstjänster; valutaväxlingsverksamhet; växlingskontor; finansiella och monetära operationer; konsultation inom försäkrings- och finansområdet; finansiell utvärdering (försäkring, bank, fastighet); finansieringstjänster; förvaltarskap; bildande och placering av fonder; elektronisk överföring av penningmedel; ekonomisk förvaltning; fastighetsvärdering; hypoteksbanker; kreditgivning; finansiell sponsring; finansiella transaktioner.
|
|
| 41 |
Education; formation; enseignement; location, montage et production de films sur bandes vidéo; organisation et conduite de colloques, congrès, conférences, séminaires, symposiums; publication de livres; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; formation pratique (démonstration); informations en matière d'éducation; organisation de concours (éducation ou divertissement); publication de textes (autres que textes publicitaires).
Education; training; teaching; video tape film rental, editing and production; arranging and conducting of colloquiums, congresses, conferences, seminars and symposiums; publication of books; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; practical training (demonstration); education information; arranging of competitions (education or entertainment); publication of texts (other than publicity texts).
Erziehung; Ausbildung; Unterricht; Vermietung, Montage und Produktion von Videofilmen; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Kongressen, Konferenzen, Seminaren, Symposien; Veröffentlichung von Büchern; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; praktischer Unterricht; Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsinformationen; Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte).
Uddannelse; undervisning; undervisning; udlejning, montage og produktion af film på videobånd; ledelse og arrangering af videnskabelige møder, kongresser, konferencer, seminarer og symposier; udgivelse af bøger; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; praktisk uddannelse (demonstration); uddannelsesinformation; organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål; udgivelse af tekster, undtagen reklametekster.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· διδασκαλία· μίσθωση, συρραφή (μοντάζ) και παραγωγή βιντεοταινιών· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, συνεδρίων, διασκέψεων, σεμιναρίων, συμποσίων· έκδοση βιβλίων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· πρακτική εκπαίδευση (επίδειξη)· πληροφορίες σε σχέση με την εκπαίδευση· οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα).
Educación; formación; enseñanza; alquiler, montaje y producción de películas en cintas de vídeo; organización y moderación de coloquios, congresos, conferencias, seminarios, simposios; publicación de libros; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; formación práctica (demostración); informaciones en materia de educación; organización de concursos (educación o esparcimiento); publicación de textos que no sean textos publicitarios.
Koulutus; koulutuspalvelut; opetus; videoelokuvien vuokraus, leikkaus ja tuottaminen; kollokvioiden, kongressien, konferenssien, seminaarien, symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; kirjojen julkaiseminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; käytännön koulutus (havaintoesitykset); koulutustiedotus; kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla); tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien).
Educazione; formazione; insegnamento; affitto, montaggio e produzione di film su videonastri; organizzazione e direzione di convegni, congressi, conferenze, seminari e simposi; pubblicazione di libri; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; esercitazione pratica (dimostrazione); informazioni in materia di educazione; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari).
Opvoeding; opleiding; onderwijs; verhuur, montage en productie van films op videobanden; het organiseren en houden van colloquia, congressen, conferenties, seminars, symposia; publicatie van boeken; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; praktijkopleiding (demonstratie); inlichtingen op het gebied van onderwijs; het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning; tekstuitgave, andere dan publicitaire.
Educação; formação; instrução; aluguer, montagem e produção de filmes em fitas de vídeo; organização e direcção de colóquios, congressos, conferências, seminários, simpósios; publicação de livros; organização de exposições com fins culturais e educativos; formação prática (demonstração); informações sobre educação; organização de concursos (educação ou divertimento); publicação de textos (sem ser textos publicitários).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; privatundervisning; uthyrning, redigering och produktion av videofilmer; anordnade och ledning av kollokvier, kongresser, konferenser, seminarier, symposier; utgivning av böcker; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; praktisk utbildning, (instruktionstjänster); utbildningsinformation; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); textpublicering (ej reklamtexter).
|
|
|
