|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro datovou komunikaci, satelitní komunikaci a telekomunikace;přístroje pro signalizaci, kontrolu (inspekci), včetně radarových senzorů;registrované počítačové programy, zařízení ke zpracování dat a počítače.
Appareils de communication de données, de communication par satellite et de télécommunication;appareils de signalisation, de contrôle (supervision), y compris détecteurs radar;programmes informatiques déposés, équipements de traitement de données et ordinateurs.
Apparatus for data communication, satellite communication and telecommunication; apparatus for signalling, checking (supervision) including radar sensors; registered computer programs, data processing equipment and computers.
Apparate für die Datenkommunikation, Satellitenkommunikation und Telekommunikation;Signal- und Kontrollapparate, einschließlich Radarsensoren;registrierte Computerprogramme, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Apparater til datakommunikation, satellitkommunikation og telekommunikation;apparater til signalering, kontrol (overvågning), inklusive radarsensorer;optagne computerprogrammer, databehandlingsudstyr og computere.
Συσκευές επικοινωνίας δεδομένων, δορυφορικής επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίας·συσκευές σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) όπου περιλαμβάνονται αισθητήρες ραδιοανίχνευσης (ραντάρ)·εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos para la comunicación de datos, la comunicación y las telecomunicaciones vía satélite;aparatos para señalizar, comprobar (inspección) incluyendo sensores de radar;programas informáticos grabados, equipos de tratamiento de datos y ordenadores.
Andmeside-, satelliitside- ja telekommunikatsiooniaparaadid;aparaadid signaliseerimiseks ja kontrollimiseks (järelevalveks), kaasa arvatud radariandurid;registreeritud arvutiprogrammid, andmetöötlusseadmed ja arvutid.
Dataliikenne-, satelliittiviestintä- ja tietoliikennelaitteet;merkinanto-, tarkastuslaitteet (valvontalaitteet), mukaan lukien tutka-anturit;tallennetut tietokoneohjelmat, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Adatkommunikációra, műholdas hírközlésre és telekomunikációra szogáló készülékek;jelző-, ellenőrző (felügyelő) berendezések, beleértve a radar-érzékelőket;regisztrált számítógépes programok, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek.
Apparecchi per comunicazione di dati, comunicazioni satellitari e telecomunicazioni;apparecchi di segnalazione, di controllo (ispezione), compresi sensori radar;programmi registrati per computer, apparecchiature d'elaborazione dati e computer.
Duomenų ryšio, palydovinio ryšio ir telekomunikaciniai aparatai;signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), įskaitant radiolokatorių jutiklius, aparatai,;registruotos kompiuterių programos, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai.
Aparāti, kas paredzēti datu komunikācijai, satelītkomunikācijai un telekomunikācijai;signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības) iekārtas, tai skaitā radarsensori;reģistrētas datorprogrammas, datu apstrādes iekārtas un datori.
Apparat għall-komunikazzjoni ta' data, komunikazzjoni bis-satellita u telekomunikazzjoni;apparat għas-sinjalar, għall-verifikazzjoni (superviżjoni) inklużi sensers tar-radar;programmi tal-kompjuter irreġistrati, tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters.
Toestellen voor gegevenscommunicatie, satellietcommunicatie en telecommunicatie;sein- en controle- (inspectie-) -toestellen, waaronder radarsensoren;geregistreerde computerprogramma's, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Urządzenia do komunikacji danych, łączności satelitarnej i telekomunikacji;urządzenia sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzorcze), w tym czujniki radarowe;zarejestrowane programy komputerowe, sprzęt do przetwarzania danych i komputery.
Aparelhos para comunicação de dados, comunicações e telecomunicações por satélite;aparelhos de sinalização, de controlo (inspecção), incluindo sensores de radar;programas de computador registados, equipamento de processamento de dados e computadores.
Prístroje na dátovú komunikáciu, satelitnú komunikáciu a telekomunikáciu;prístroje na signalizovanie, kontrolu (dozor), vrátane detektorov radaru;registrované počítačové programy, zariadenia na spracovanie údajov a počítače.
Naprave za podatkovno komunikacijo, satelitsko komunikacijo in telekomunikacijo;signalne, kontrolne (nadzorne), reševalne naprave, vključno z radarskimi senzorji;registrirana računalniška programska oprema, oprema za obdelavo podatkov in računalniki.
Tele-, data- och satellitkommunikationsapparater, apparater för signalering, kontroll (övervakning) inkluderande radarsensorer, registrerade datorprogram, databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 38 |
Služby v oboru telekomunikací, datových komunikací a satelitních komunikací;konzultační služby v oboru datových komunikací, komunikačních sítí a telekomunikací;konzultační činnosti skládající se z profesionálních expertíz v oboru telekomunikací a datových komunikací.
Services dans le domaine des télécommunications, des communications de données et des communications par satellite;services de conseils dans le domaine des télécommunications, des communications de données et des communications par satellite;services de conseils consistant en des expertises professionnelles dans le domaine des télécommunications et des communications de données.
Services within the field of telecommunication, data communication and satellite communication; consultancy services within the field of data communication, network communication and telecommunication; consulting activity consisting of professional expertise within the field of telecommunication and data communication.
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Daten- und Satellitenkommunikation;Beratung im Bereich Datenkommunikation, Netzkommunikation und Telekommunikation;Beratung, und zwar Erstellung fachlicher Gutachten im Bereich Telekommunikation und Datenkommunikation.
Tjenesteydelser inden for telekommunikation, datakommunikation og satellitkommunikation;konsulentbistand vedrørende datakommunikation, netværkskommunikation og telekommunikation;rådgivningsvirksomhed i form af professionel rådgivning inden for telekommunikation og datakommunikation.
Υπηρεσίες στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της επικοινωνίας δεδομένων και της δορυφορικής επικοινωνίας·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους τομείς της επικοινωνίας δεδομένων, επικοινωνίας δικτύου και τηλεπικοινωνίας·υπηρεσίες παροχής συμβουλών υπό μορφή επαγγελματικής εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας δεδομένων.
Servicios en el campo de las telecomunicaciones, comunicación de datos y comunicación vía satélite;servicios de consultoría en relación con la comunicación de datos, la comunicación de redes y las telecomunicaciones;actividades de consultas que consisten en la experiencia profesional en el ámbito de las telecomunicaciones y la comunicación de datos.
Teenused telekommunikatsiooni, andmeside ja sateliitside valdkonnas;nõustamisteenused andmeside, võrguside ja telekommunikatsiooni valdkonnas;nõustamistegevus, mis hõlmab professionaalset ekspertiisi telekommunikatsiooni ja andmeside valdkonnas.
Tietoliikenteeseen ja dataliikenteeseen ja satelliittiviestintään liittyvät palvelut;dataliikenteeseen, verkkoliikenteeseen ja tietoliikenteeseen liittyvät konsultointipalvelut;asiantuntemukseen perustuva konsultointitoiminta tieto- ja dataliikenteen alalla.
Szolgáltatások a telekommunikáció, adatkommunikáció és műholdas hírközlés területén;konzultációs szolgáltatások az adatkommunikáció, hálózati kommunikáció és telekommunikáció területén;konzultációs tevékenység, amely magában foglalja a professzionális szakértést a telekommunikáció és adatkommunikáció területén.
Servizi in materia di telecomunicazioni, comunicazioni di dati e comunicazioni satellitari;servizi di consulenza in materia di comunicazione di dati, comunicazioni di rete e telecomunicazioni;attività di consulenza costituite da perizie di esperti nell'ambito delle telecomunicazioni e delle comunicazioni di dati.
Paslaugos telekomunikacijų, duomenų ryšio ir palydovinio ryšio srities ribose;konsultacinės paslaugos duomenų ryšio, ryšių tinklų ir telekomunikacijų srities ribose;konsultacinė veikla, susidedanti iš profesionalios ekspertizės telekomunikacijų ir duomenų ryšių srities ribose.
Pakalpojumi telekomunikāciju, datu komunikāciju un satelītkomunikāciju jomā;konsultāciju pakalpojumi datu komunikāciju, tīkla komunikāciju un telekomunikāciju jomā;konsultācijas, kas ietver profesionāļu ekspertīzi telekomunikāciju un datu komunikāciju jomā.
Servizzi fil-qasam tat-telekomunikazzjoni, fil-komunikazzjoni tad-data u fil-komunikazzjoni bis-satellita;servizzi ta' konsulenza fil-qasam tal-komunikazzjoni ta' data, komunikazzjoni permezz ta' netwerk u telekomunikazzjoni;attività ta' konsultazzjoni li tikkonsisti minn kompetenza professjonali fil-qasam tat-telekomunikazzjoni u ta' komunikazzjoni tad-data.
Diensten op het gebied van telecommunicatie, gegevenscommunicatie en satellietcommunicatie;raadgeving op het gebied van gegevenscommunicatie, netwerkcommunicatie en telecommunicatie;raadgeving bestaande uit beroepsmatige onderzoeken van deskundigen op het gebied van telecommunicatie en gegevenscommunicatie.
Usługi w dziedzinie telekomunikacji, komunikacji danych i łączności satelitarnej;usługi konsultacyjne w dziedzinie komunikacji danych, komunikacji sieciowej i telekomunikacji;konsultacje składające się z profesjonalnych ekspertyz w dziedzinie telekomunikacji i komunikacji danych.
Serviços no domínio das telecomunicações, das comunicações de dados e das comunicações por satélite;serviços de consultadoria no domínio das comunicações de dados, das comunicações e telecomunicações em rede;actividades de consultadoria sob a forma de serviços de peritos especializados no domínio das telecomunicações e comunicações de dados.
Služby v oblasti telekomunikácií, dátovej komunikácie a satelitnej komunikácie;poradenské služby v oblasti dátovej komunikácie, sieťovej komunikácie a telekomunikácií;poradenská činnosť pozostávajúca z odborných posudkov v oblasti telekomunikácií a dátovej komunikácie.
Storitve na področjih telekomunikacije, podatkovne komunikacije in satelitske komunikacije;svetovalne storitve na področjih telekomunikacije, omrežne komunikacije in satelitske komunikacije;strokovno svetovanje na področjih telekomunikacije in podatkovne komunikacije.
Tele-, data- och satellitkommunikationstjänster, konsulttjänster inom dator-, nätverks- och telekommunikation; konsulterande verksamhet i form av yrkesmässig expertis inom tele- och datakommunikationsområdet.
|
|
| 42 |
Produkce, vývoj a údržba (aktualizace) datových programů a technické konzultační služby spojené s počítači;profesionální konzultace (ne podnikové konzultace) týkající se produkce, vývoje, údržba (aktualizace) počítačových programů a technické konzultační služby spojené s počítači; pocítacové programování.
Production, développement et maintenance (mise à jour) de programmes de données et services de conseils techniques en rapport avec les ordinateurs;conseils professionnels (non commerciaux) pour la production, le développement et la maintenance (mise à jour) de programmes informatiques et services de conseils techniques en rapport avec les ordinateurs; programmation pour ordinateurs.
Production, development and maintenance (updating) of data programmes and technical consultancy services in connection with computers; professional consultation (not enterprise consultation) for production, development, maintenance (updating) of computer programmes and technical consultancy services connected to computers; computer programming.
Produktion, Entwicklung und Pflege (Aktualisierung) von Datenprogrammen und technische Beratung im Zusammenhang mit Computern;fachliche Beratung (keine Unternehmensberatung) in Bezug auf Produktion, Entwicklung, Pflege (Atualisierung) von Computerprogrammen und technische Beratung im Zusammenhang mit Computern; Erstellung von EDV-Programmen.
Produktion, udvikling og vedligeholdelse (opdatering) af dataprogrammer og teknisk konsulentbistand i forbindelse med computere;professionel konsulentbistand (ikke virksomhedskonsulentbistand) vedrørende produktion, udvikling, vedligeholdelse (opdatering) af computerprogrammer og teknisk konsulentbistand vedrørende computere; programmering af computere.
Παραγωγή, ανάπτυξη και συντήρηση (ενημέρωση) προγραμμάτων δεδομένων και υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές·παροχή επαγγελματικών συμβουλών (όχι επιχειρηματικών συμβουλών) για την παραγωγή, ανάπτυξη, συντήρηση (ενημέρωση) προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Producción, desarrollo y mantenimiento (actualización) de programas de datos y servicios de consultoría técnica en relación con ordenadores;consultas profesionales (que no sean consultas de empresa) para la producción, el desarrollo, el mantenimiento (actualización) de programas informáticos y servicios de consultoría técnica en relación con los ordenadores; servicios de programación de ordenadores.
Andmeprogrammide tootmine, arendus ja hooldus (uuendamine) ning tehnilise nõustamise teenused seoses arvutitega;professionaalne konsultatsioon (muu kui ettevõttekonsultatsioon) arvutiprogrammide tootmise, arendamise, hooldamise (uuendamise) osas ja arvutitega seostud tehnilise nõustamise teenused; arvutiprogrammide koostamine.
Dataohjelmien tuotanto, kehittäminen ja ylläpito (päivitys) ja tietokoneisiin liittyvät tekniset konsultointipalvelut;ammattimaiset konsultointipalvelut (muut kuin yrityskonsultointipalvelut), jotka liittyvät tietokoneohjelmien tuotantoon, kehittämiseen ja ylläpitoon (päivitykseen) ja tietokoneisiin liittyviin teknisiin konsultointipalveluihin; tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen.
adatprogramok előállítása, fejlesztése és karbantartása (frissítése), és műszaki konzultációs szolgáltatások a számítógépekkel kapcsolatban;professzionális konzultáció (nem vállalati konzultáció) a számítógépes programok előállítására, fejlesztésére és karbantartására (frissítésére), és műszaki konzultációs szolgáltatások a számítógépekkel kapcsolatban; számítógép-programozás.
Produzione, sviluppo e manutenzione (aggiornamento) di programmi di dati e servizi di consulenza tecnica riguardanti computer;consulenza professionale (esclusa la consulenza aziendale) per la produzione, lo sviluppo, la manutenzione (aggiornamento) di programmi per computer e servizi di consulenza tecnica correlati a computer; programmazione di computer.
Duomenų programų kūrimas, tobulinimas ir priežiūra (atnaujinimas) ir techninių konsultacijų paslaugos ryšium su kompiuteriais;profesionalus konsultavimas (ne įmonių konsultavimas), skirtas kompiuterinių programų kūrimui, tobulinimui, priežiūrai (atnaujinimui) ir techninių konsultacijų paslaugos, susijusios su kompiuteriais; kompiuterių programų sudarymas.
Datu programmu izveide, attīstība un uzturēšana (atjaunināšana) un tehnisku konsultāciju pakalpojumi saistībā ar datoriem;profesionālas konsultācijas (kas nav paredzētas uzņēmumiem) saistībā ar datorprogrammu izveidi, attīstību, uzturēšanu (atjaunināšanu) un tehnisko konsultāciju pakalpojumi saistībā ar datoriem; datorprogrammēšana.
Il-produzzjoni, l-iżvilupp u l-manutenzjoni (aġġornar) ta' programmi ta' data u servizzi ta' konsulenza teknika relatata ma' kompjuters;konsultazzjoni professjonali (mhux konsultazzjoni ta' intrapriża) għall-produzzjoni, l-iżvilupp, il-manutenzjoni (aġġornar) ta' programmi tal-kompjuter u servizzi ta' konsulenza teknika relatata ma' kompjuters; l-ipprogrammar ta' kompjuter.
Productie, ontwikkeling en onderhoud (updating) van gegevensprogramma's en technische raadgeving in samenhang met computers;professionele raadgeving (geen ondernemingsraadgeving) voor productie, ontwikkeling, onderhoud (updating) van computerprogramma's en technische raadgeving in samenhang met computers; computerprogrammering.
Produkcja, opracowywanie i konserwacja (aktualizacja) programów danych, oraz techniczne usługi konsultacyjne w odniesieniu do komputerów;profesjonalne konsultacje (nie konsultacje firmowe) w zakresie produkcji, opracowywania, konserwacji (aktualizacji) programów komputerowych oraz technicznych usługi konsultacyjnych w odniesieniu do komputerów; programowanie komputerów.
Produção, desenvolvimento e manutenção (actualização) de programas de dados e serviços de consultadoria técnica relacionados com computadores;consultadoria profissional (sem ser consultadoria a empresas) para a produção, desenvolvimento e manutenção (actualização) de programas informáticos e serviços de consultadoria técnica relacionados com computadores; elaboração de programas para computadores.
Tvorba, vývoj a údržba (aktualizovanie) dátových programov a technické poradenské služby v spojení s počítačmi;odborné poradenstvo (nie podnikové poradenstvo) v oblasti tvorby, vývoja, údržby (aktualizácie) počítačových programov a technické poradenské služby v spojení s počítačmi; počítačové programovanie.
Izdelava, razvoj in vzdrževanje (posodabljanje) podatkovnih programov in tehnično svetovanje v zvezi z računalniki;profesionalno svetovanje (ne podjetniško svetovanje) pri izdelavi, razvoju, vzdrževanju (posodabljanju) računalniških programov in tehničnem svetovanju v zvezi z računalniki; računalniško programiranje.
Framställning, utveckling, underhåll (uppdatering) av datorprogram samt tekniska konsulttjänster med anknytning till datorer; professionell konsultation för framställning, utveckling, underhåll (uppdatering) av datorprogram samt tekniska konsulttjänster med anknytning till datorer, datorprogrammering.
|
|
|
