|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments photographiques et optiques ainsi
qu'appareils de contrôle, de pesée, de mesure, de
signalisation, de vérification (surveillance), de sauvetage
et d'enseignement; appareils de conduite automatique pour
voitures de tourisme; appareils de contrôle de la vitesse
pour voitures de tourisme; appareils d'enregistrement et de
transmission et la reproduction du son et des images;
supports de données magnétiques, matériel informatique et
ordinateurs; extincteurs, appareils et instruments
électriques, à savoir relais, batteries, câbles de
démarrage, démarreurs, fusibles, indicateurs de vitesse,
compte-tours, appareils et instruments d'étalonnage,
systèmes d'alimentation en carburant, d'allumage et de
renforcement du moteur, tous les produits précités étant
destinés à des voitures de tourisme et à l'industrie
automobile.
Photographic and optical apparatus and instruments as well
as inspection, weighing, measuring, signalling, checking
(supervision), life-saving and teaching apparatus and
instruments; automatic steering apparatus for passenger
cars; speed control apparatus for passenger cars; apparatus
for recording and transmission of sound and images;
magnetic data carriers, data processing equipment and
computers; fire-extinguishing apparatus, electric apparatus
and instruments, namely relays, batteries, jump start
cables, switches, fuses, speed indicators, revolution
counter, apparatus and instruments for calibration, fuel,
ignition and engine reinforcing system, all aforesaid
articles for use in passenger cars and passenger car
manufacturing industry.
Aparatos e instrumentos fotográficos y ópticos así como
aparatos e instrumentos de inspección, de pesar, de medida,
de señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza; dispositivos de pilotaje
automático para automóviles de turismo; aparatos de control
de velocidad para automóviles de turismo; aparatos para
grabar y transmitir sonido e imágenes; soportes de datos
magnéticos, equipos para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores, aparatos e instrumentos
eléctricos, a saber, relés eléctricos, baterías, cables de
arranque, interruptores, fusibles, indicadores de
velocidad, cuentarrevoluciones, aparatos e instrumentos
para sistemas de calibración, combustible, encendido y
refuerzo de motor, todos los productos antes mencionados
para automóviles de turismo y la industria de fabricación
de automóviles de turismo.
|
|
| 12 |
Automobiles, à savoir voitures de tourisme ainsi que leurs
pièces et accessoires, notamment moteurs, boîtes de
vitesses, carrosseries, chassis, direction, suspensions,
jantes de roues, freins, roues, pneus, enjoliveurs, sièges,
dispositifs d'alarme et antivol, housses de siège,
appuie-tête, coussins gonflables et autres dispositifs de
sécurité, rétroviseurs, volants, crocs de remorquage,
galeries de toit, coffres de toit, sièges de sécurité et
essuie-glaces pour voiture.
Automobiles, namely passenger cars as well as parts and
fittings thereto, namely engines, gear boxes, car bodies,
chassis, steering suspensions, rims, brakes, wheels, tyres,
hub caps, seats, alarm and anti-theft devices, seat covers,
head rests, air bags and other safety devices, rear-view
mirrors, steering wheels, towing hook, roof racks, roof
boxes, car safety-seats and wind screen cleaners.
Automóviles, en particular, automóviles de turismo, así
como partes y guarniciones para los mismos, a saber,
motores, cajas de cambios, carrocerías, chasis,
direcciones, suspensiones, llantas de ruedas, frenos,
ruedas, neumáticos, tapacubos, asientos, dispositivos de
alarma y de protección antirrobo, fundas para asientos,
reposacabezas, air bags y otros dispositivos de seguridad,
retrovisores, volantes para vehículos, ganchos de remolque,
portaequipajes de techo, cajas portaequipajes de techo,
asientos de seguridad para automóviles y limpiaparabrisas.
|
|
| 37 |
Services d'installation, de maintenance et de réparation de
voitures de tourisme.
Installation, maintenance and repair services regarding
passenger cars.
Servicios de instalación, mantenimiento y reparación
relacionados con automóviles de turismo.
|
|
|
