|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro zpracování informací, počítače, počítačová periferní zařízení a počítačový software, včetně aplikačního softwaru pro vojenský výcvik nebo výcvik zaměřený na civilní bezpečnost;simulátory, elektronické platformy a sítě pro řízení a ovládání v syntetickém prostředí;simulátory střelby na bázi laseru, grafické simulátory, elektronická zařízení pro střelbu naostro;přístroje a nástroje pro záchranu a přístroje pro vyučování, včetně center pro bojový výcvik v syntetických prostředích a center pro konstruktivní výcvik v reálných a syntetických prostředích.
Equipements pour le traitement de l'information, ordinateurs, périphériques d'ordinateur et logiciels, y compris logiciels d'application pour la formation militaire ou la formation pour la sécurité civile;simulateurs, réseaux et plateformes électroniques pour la direction et le contrôle dans un environnement artificiel;simulateurs d'artillerie au laser, simulateurs graphiques, équipements électroniques pour champs de tir réel;appareils et instruments de secours (sauvetage) et d'enseignement, y compris centres de formation au combat dans des environnements artificiels et centres de formation constructive dans des environnements réels et synthétiques.
Data processing equipment, computers, computer peripheral equipment and computer software including application software for military training or training for civil security; simulators, electronic platforms and networks for the steering and control in synthetic environment; laser-based gunnery simulators, graphic simulators, electronic live-fire range equipment; life-saving and teaching apparatus and instruments including combat training centers in synthetic environments and constructive training centers in real and synthetic environments.
Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Computerperipheriegeräte und Computersoftware, einschließlich Anwendungssoftware für militärische Ausbildung oder Zivilschutzausbildung;Simulatoren, elektronischen Plattform und Netze zur Lenkung und Steuerung in künstlichen Umgebungen;Schießsimulatoren auf Laserbasis, grafische Simulatoren, elektronische Ausrüstungen für Live-Schussweiten;Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, einschließlich Ausbildungsstätten für Kampfübungen in künstlichen Umgebungen und Ausbildungsstätten für konstruktives Training in echten und künstlichen Umgebungen.
Уреди за обработка на данни, компютри, компютърни периферни устройства и компютърен софтуер, включително приложен софтуер за военни тренировки или тренировки на цивилната сигурност;симулатори, електронни платформи и мрежи за управление и контрол в синтетична среда;огнестрелни симулатори на лазерна основа, графични симулатори, електронно оборудване за реален огън;животоспасяващи и обучаващи апарати и уреди, включително бойни тренировъчни центрове в синтетична среда и конструктивни тренировъчни центрове в реална и синтетична среда.
Databehandlingsudstyr, computere, perifert udstyr til computere og computersoftware, herunder softwareapplikationer til militærtræning eller civilforsvarstræning;simulatorer, elektroniske platforme og netværk til styring og kontrol i kunstige miljøer;laserbaserede artillerisimulatorer, grafiske simulatorer, elektronisk udstyr til skydebaner;livredning og undervisningsapparater og -instrumenter, herunder kamptræningscentre i kunstige miljøer og konstruktive træningscentre i virkelige og kunstige miljøer.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών όπου περιλαμβάνεται λογισμικό εφαρμογών για στρατιωτική εκπαίδευση ή εκπαίδευση στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας·προσομοιωτές, ηλεκτρονικές πλατφόρμες και δίκτυα για την καθοδήγηση και τον έλεγχο συνθετικών περιβαλλόντων·προσομοιωτές βλητικής βάσει λέιζερ, προσομοιωτές γραφικών, ηλεκτρονικός εξοπλισμός πεδίου βολής με πραγματικά πυρά·συσκευές και όργανα βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας όπου περιλαμβάνεται κέντρα εκπαίδευσης μάχης σε συνθετικά περιβάλλοντα και κέντρα εκπαίδευσης σε κατασκευαστικά ζητήματα σε πραγματικά και συνθετικά περιβάλλοντα.
Equipos de tratamiento de datos, ordenadores, periféricos de ordenador y software informático incluyendo software de aplicación para formación militar o formación para seguridad civil;simuladores, plataformas electrónicas y redes para la dirección y el control en entornos sintéticos;simuladores de artillería basados en láseres, simuladores gráficos, equipo de la gama de fuego real electrónico;aparatos e instrumentos de salvamento y de enseñanza incluyendo los centros de entrenamiento de combate en entornos sintéticos y centros de entrenamiento constructivos en entornos reales y sintéticos.
Andmetöötlusseadmed, arvutid, arvuti välisseadmed ja tarkvara, sh militaarkoolituse või tsiviilkaitsekoolituse rakendustarkvara;tehiskeskkondade roolimise ja juhtimise simulaatorid, elektroonilised platvormid ja võrgud;laseripõhised relvasimulaatorid, graafikasimulaatorid, elektroonilised lahingulaskemoona lasketiirude seadmed;pääste- ja õppeseadmed ja -vahendid, sh tehiskeskkondades asuvad võitluskoolituskeskused ning tegelikes või tehiskeskkondades toimuv konstruktiivne koolitus.
Tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet ja tietokoneohjelmistot, mukaan lukien sovellusohjelmistot sotilaskoulutukseen tai siviiliturvallisuuskoulutukseen;simulaattorit, elektroniset ympäristöt ja verkot ohjaukseen ja hallintaan keinotekoisessa ympäristössä;laserpohjaiset asesimulaattorit, graafiset simulaattorit, elektroniset LFR-laitteet;hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, mukaan lukien taistelukoulutuskeskukset keinotekoisissa ympäristöissä ja rakennekoulutuskeskukset todellisissa ja keinotekoisissa ympäristöissä.
Katonai képzésre és polgári védelmi képzésre szolgáló adatfeldolgozó készülékek, számítógépek, számítógép-perifériák és számítógépes szoftverek, köztük alkalmazásszoftverek;mesterséges környezetben történő irányításra és vezérlésre szolgáló szimulátorok, elektronikus platformok és hálózatok;lézeralapú lövegszimulátorok, grafikus szimulátorok, elektronikus éleslövészeti felszerelések;életmentő és oktatóberendezések és -felszerelések, köztük mesterséges környezetben kialakított harci kiképzőközpontok valamint valós és mesterséges környezetben kialakított számítógépes szimulációs kiképzőközpontok.
Apparecchiature di elaborazione dati, computer, apparecchiature periferiche per computer e software, compresi software applicativi per addestramento militare o addestramento per sicurezza civile;simulatori, piattaforme elettroniche e reti per guida e controllo in ambiente sintetico;simulatori di artiglieria basati su laser, simulatori grafici, apparecchiature elettroniche di gittata di armi cariche;apparecchi e strumenti di soccorso e insegnamento, compresi centri di addestramento a combattimenti in ambienti sintetici e centri di addestramento costruttivo in ambienti reali e sintetici.
Duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriai, kompiuterių išoriniai įrenginiai ir kompiuterių programinė įranga, įskaitant taikomąją programinę įranga karinių mokymų ir civilinės saugos mokymų reikmėms;imitatoriai, elektroninės platformos ir tinklai, skirti vairuoti ir valdyti sintetinėje aplinkoje;lazerinių šaunamųjų ginklų imitatoriai, grafiniai imitatoriai, elektroninė atviros ugnies šaudymo įranga;gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai, įskaitant kovos mokymo centrus dirbtinėje aplinkoje ir konstruktyvaus mokymo centrus tikroje ir dirbtinėje aplinkoje.
Datu apstrādes aprīkojums, datori, datoru perifērās iekārtas un datoru programmatūra, tostarp lietotņu programmatūra militārām apmācībām vai civilās drošības apmācībām;simulatori, elektroniskas platformas un tīkli vadīšanai un kontrolei mākslīgā vidē;uz lāzertehnoloģiju balstītas, artilēriju imitējošas ierīces, grafiskas imitējošās ierīces, elektroniski ieroči;glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti, tostarp cīņas apmācību centri mākslīgā vidē un konstruktīvi apmācību centri reālā un mākslīgā vidē.
Tagħmir ta' l-ipproċessar tad-dejta, kompjuters, tagħmir periferiku tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter inkluż softwer ta' applikazzjoni għal taħriġ militari jew taħriġ għas-sigurtà ċivili;simulaturi, pjattaformi u netwerks elettroniċi għat-tmexxija u għall-kontroll f'ambjent sintetiku;simulaturi tas-snieter ibbażati fuq il-lejżer, simulaturi grafiċi, tagħmir elettroniku għall-isparar veru fuq distanza;apparat u strumenti għas-salvataġġ tal-ħajja u għat-tagħlim inklużi ċentri tat-taħriġ fil-ġlied f'ambjenti sintetiċi u ċentri tat-taħriġ kostruttiv f'ambjenti reali u sintetiċi.
Gegevensverwerkende apparatuur, computers, computerrandapparatuur en software, waaronder softwaretoepassingen voor militaire opleiding of opleiding voor burgerbescherming;simulators, elektronische platforms en netwerken voor het sturen en besturen in een kunstmatige omgeving;op laser gebaseerde schietsimulatoren, beeldsimulatoren, elektronische apparatuur voor echte schietbanen;reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, waaronder gevechtsopleidingscentra in kunstmatige omgevingen en constructieopleidingscentra in echte en kunstmatige omgevingen.
Sprzęt do przetwarzania danych, komputery, peryferyjny sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe, w tym oprogramowanie aplikacji do szkolenia militarnego lub szkolenia w zakresie ochrony cywilnej;symulatory, platformy elektroniczne i sieci do kierowania i kontroli w środowisku syntetycznym;symulatory artyleryjskie oparte na laserze, symulatory graficzne, gama sprzętu elektronicznego do strzelania;urządzenia i przyrządy do ratowania życia do celów dydaktycznych, w tym centra szkolenia bojowego w środowisku syntetycznym i centra treningu konstruktywnego w środowisku prawdziwym i syntetycznym.
Equipamentos para o tratamento da informação, computadores, equipamentos periféricos de computador e software, incluindo software aplicativo para treino militar e treino relativo a segurança pública;simuladores, plataformas e redes electrónicas para a direcção e controlo em ambientes artificiais;simuladores de armamento com base em laser (emissões de laser balísticas), simuladores gráficos, equipamento electrónico de carreira de tiro com balas reais;aparelhos e instrumentos de socorro (salvamento) e de ensino, incluindo centros para treino de combate em ambientes artificiais e centros de treino construtivo (por meio de modelos em computador e simulações tipo jogos) em ambientes reais e artificiais.
Echipamente de prelucrare a datelor, calculatoare, echipamente periferice pentru calculatoare si software de calculator inclusiv software de aplicatii pentru instructie militara sau instructie pentru securitate civila;simulatoare, platforme electronice si retele pentru comanda si control in medii sintetice;simulatoare de artilerie pe baza de laser, simulatoare grafice, echipament electronic de tragere cu munitie de razboi;aparate si instrumente pentru salvarea vietii si didactice, inclusiv echipamente de instructie de lupta in medii sintetice si centre de instructie constructiva in medii reale si artificiale.
Zariadenia na spracovanie dát, počítače, počítačové periférne zariadenia a počítačový softvér, vrátane aplikačného softvéru pre vojenský výcvik alebo výcvik v oblasti civilnej bezpečnosti;simulátory, elektronické platformy a siete na riadenie a ovládanie v syntetickom prostredí;laserové delostrelecké simulátory, grafické simulátory, elektronické zariadenia pre strelné zbrane;záchranné a školiace zariadenia, vrátane zariadení pre bojový výcvik v syntetickom prostredí a výcvikových stredísk v reálnych a syntetických prostrediach.
Oprema za obdelavo podatkov, računalniki, računalniška zunanja oprema in računalniška programska oprema, vključno z uporabniško programsko opremo za vojaško usposabljanje ali usposabljanje za civilno zaščito;simulatorji, elektronske platforme in omrežja za krmiljenje in nadzor v sintetičnem okolju;simulatorji strelnega orožja na laserski osnovi, grafični simulatorji, elektronska oprema za strelišča za pravo streljanje;reševalni ter učni aparati in instrumenti, vključno s centri za bojno usposabljanje v sintetičnih okoljih ter centri za ustvarjalno usposabljanje v dejanskih in sintetičnih okoljih.
Databehandlingsutrustningar, datorer, kringutrustning till datorer och datorprogramvara inklusive applikationsprogramvara för militär träning/utbildning eller träning/utbildning för civil säkerhet; simulatorer, elektroniska plattformar och nätverk för styrning och kontroll i syntetisk miljö; lasersimulatorer för skjutning; grafiska simulatorer; elektroniskt målmateriel för skjutning, apparater och instrument för livräddning och undervisning samt stridsträningsanläggningar i syntetisk miljö och ledningsträningsanläggningar i både verklig och syntetisk miljö beståedne av lasersimulatorer, sensorer, mottagare, radiobaserat datainsamlingssystem (t. ex. datorsimulerad grafik).
|
|
| 13 |
Vybavení pro nácvik boje;cíle pro střelbu naostro, konstruktivní výcvik.
Equipements de formation au combat;cibles pour tir réel, formation constructive.
Combat training equipment; targetry for live fire, constructive training.
Ausrüstungen für Kampfübungen;Zielvorrichtungen für konstruktives Training mit Live-Schießübungen.
Бойно тренировъчно оборудване;мишени за огън на живо, конструктивни тренировки.
Udstyr til kamptræning;måludstyr til skydetræning, konstruktiv træning.
Εξοπλισμός εκπαίδευσης μάχης·πεδία βολής για πραγματικά πυρα, εξοπλισμός εκπαίδευσης σε κατασκευαστικά ζητήματα.
Equipos de entrenamiento de combate;dianas para fuego real, entrenamiento constructivo.
Lahingu treeningseadmed;lahingulaskemoona sihtmärgid, konstruktiivne koolitus.
Taistelukoulutusvarusteet;maalitaulut tositilanteita simuloiviin ammuntaharjoituksiin, rakennekoulutus.
Katonai képzőfelszerelések;éleslövészeti, számítógépes szimulációs képzési céltárgyak.
Attrezzature per addestramento a combattimenti;bersagli per armi cariche, addestramento costruttivo.
Karių mokymo priemonės;atviros ugnies taikiniai, konstruktyvus mokymas.
Kaujas apmācību aprīkojums;mērķi šaušanai ar ieročiem, konstruktīvās apmācības.
Tagħmir għat-taħriġ fil-ġlied;mira għall-isparar veru fuq distanza, taħriġ kostruttiv.
Uitrustingen voor gevechtsopleiding;schietschijven voor echte munitie, constructieopleiding.
Sprzęt do treningu bojowego;tablice do strzelania, trening konstruktywny.
Equipamento para treino de combate;sistemas de alvos para tiro com balas reais, treino construtivo.
Echipament de instructie de lupta;dispozitive de localizare pentru trageri cu munitie de razboi, instructie constructiva.
Bojové výcvikové vybavenie;ciele pre streľbu ostrými nábojmi, odvodený vácvik.
Oprema za urjenje bojevanja;tarče za pravo streljanje, ustvarjalno usposabljanje.
Målmateriel för skarpskjutning, bestående av rörliga måltavlor med lyftmekanism.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, výcvik, centra pro bojový výcvik, centra pro konstruktivní výcvik.
Éducation, formation, centres de formation au combat, centres de formation constructive.
Education, providing of training, combat training centers, constructive training centers.
Ausbildung, Schulung, Ausbildungstätten für Kampfübungen, Ausbildungstätten für konstruktives Training.
Образование, провеждане на обучение, бойни тренировъчни центрове, конструктивни тренировъчни центрове.
Uddannelsesvirksomhed, tilvejebringelse af træning, kamptræningscentre, centre til konstruktiv træning.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, κέντρα εκπαίδευσης μάχης, κέντρα εκπαίδευσης σε κατασκευαστικά ζητήματα.
Educación, formación, centros de entrenamiento de combate, centros de entrenamiento constructivo.
Haridus, koolituse pakkumine, võitluskoolituskeskused, konstruktiivse koolituse keskused.
Koulutus, koulutuksen järjestäminen, taistelukoulutuskeskukset, rakennekoulutuskeskukset.
Oktatás, képzés, harci kiképzőközpontok szolgáltatásai, számítógépes szimulációs kiképzőközpontok szolgáltatásai.
Istruzione, formazione, centri di addestramento a combattimenti, centri di addestramento costruttivo.
Švietimas, mokymo, kovos mokymo centrai, konstruktyvaus mokymo centrų teikimas.
Izglītība, apmācību nodrošināšana, cīņas apmācību centri, konstruktīvo apmācību centri.
Edukazzjoni, il-provvista ta' taħriġ, ċentri tat-taħriġ fil-ġlied, ċentri tat-taħriġ kostruttiv.
Opvoeding, opleiding, gevechtsopleidingscentra, constructieopleidingscentra.
Edukacja, zapewnianie szkolenia, centra szkolenia bojowego, centra szkolenia konstruktywnego.
Educação, formação, centros de treino de combate, centros de treino construtitivo.
Educatie, instructaj, centre de instructie de lupta, centre de instructie constructiva.
Vzdelávanie, poskytovanie výcviku, bojové výcvikové strediská.
Izobraževanje, pouk, centri za bojno usposabljanje, centri za ustvarjalno usposabljanje.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy: návrh, vývoj, instalace a údržba počítačového hardwaru a softwaru pro vojenský výcvik / výcvik zaměřený na civilní bezpečnost; navrhování a analýzy počítačových systémů; poradenství v oblasti počítačového hardwaru a softwaru; počítačové programování.
Services scientifiques et technologiques et recherche et conception connexes, conception, développement, installation et entretien de matériel informatique et de logiciels pour la formation militaire et la formation pour la sécurité civile; conception et analyse de système informatique; conseils en matériel et logiciels informatiques; programmation pour ordinateurs.
Scientific and technological services and research and design relating thereto: design, development, installation and maintenance of computer hardware and software for military training/training for civil security; computer system design and analysis; consultancy in the field of computer hardware and software; computer programming.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, Entwurf, Entwicklung, Installation und Pflege/Wartung von Computerhardware und -software für militärische Ausbildung oder Zivilschutzausbildung; Design und Analyse von Computersystemen; Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Научни и технологични услуги и проучвания и дизайн, свързани с това: инженеринг, разработка, монтажни услуги и поддръжка на компютърен хардуер и софтуер за военни тренировки/тренировки за гражданска сигурност; дизайн и анализ на компютърни системи; консултантска дейност в областта на компютърния хардуер и софтуер; компютърно програмиране.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed samt forskning og design i forbindelse hermed, design, udvikling, installation og vedligeholdelse af computerhardware og -software til militærtræning/civilforsvarstræning; design og analyse af computersystemer; konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software; computerprogrammering.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού: σχεδιασμός, ανάπτυξη, εγκατάσταση και συντήρηση υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για στρατιωτική εκπαίδευση/εκπαίδευση στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας· σχεδιασμός και ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες συμβούλων στον τομέα του υλικού εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos e investigación y diseño relacionados con ellos: diseño, desarrollo, instalación y mantenimiento de hardware de ordenador y software para entrenamiento militar/entrenamiento para la seguridad civil; diseño y análisis de sistemas informáticos; consultoría en el campo del hardware y el software informáticos; programación de ordenadores.
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ja nendega seotud uurimine ja projekteerimine, militaarkoolituses/tsiviilkaitsekoolituses kasutatava riistvara ja tarkvara projekteerimine, arendamine, paigaldamine ja hooldamine; arvutisüsteemide projekteerimine ja analüüsimine; arvutiriistvara ja tarkvara alased konsultatsioonid; arvutiprogrammide koostamine.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut ja niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu, tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen, asennus ja ylläpito sotilaskoulutukseen tai siviiliturvallisuuskoulutukseen; tietokonejärjestelmien suunnittelu ja analysointi; tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi.
Tudományos és technológiai szolgáltatások és ezekhez kapcsolódó kutatás és tervezés: katonai képzésre/polgári védelmi képzésre használt számítógépes hardverek és szoftverek tervezése, fejlesztése, telepítése és karbantartása; számítógépes rendszerek tervezése és elemzése; szaktanácsadás (számítógéphardverrel és számítógépszoftverrel kapcsolatos ~); számítógép-programozás.
Servizi scientifici e tecnologici e progettazione e ricerca relative: progettazione, sviluppo, installazione e manutenzione di hardware e software per addestramento militare/addestramento per sicurezza civile; progettazione ed analisi di sistemi informatici; consulenza in materia di hardware e di software; programmazione per computer.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su jomis susiję tyrimai ir projektavimas, kompiuterių aparatinės įrangos ir kompiuterių programinės įrangos karinių mokymų (civilinės saugos mokymų) reikmėms projektavimas, tobulinimas, įrengimas ir priežiūra; kompiuterinių sistemų projektavimas ir analizė; konsultacijos kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos srityje; kompiuterių programų sudarymas.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un saistīta izpēte un projektēšana: datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrāde, uzstādīšana un uzturēšana militārām apmācībām/civilās drošības apmācībām; datorsistēmu projektēšana un analizēšana; konsultācijas datoru aparatūras un programmatūras jomā; datorprogrammēšana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati magħhom: disinn, żvilupp, installazzjoni u manutenzjoni ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter għal taħriġ militari/taħriġ għas-sigurtà ċivili; id-disinn u l-analiżi tas-sistemi tal-kompjuter; konsulenza fil-qasam ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; l-ipprogrammar ta' kompjuter.
Wetenschappelijke en technologische diensten alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, ontwerp, ontwikkeling, installatie en onderhoud van hardware en software voor militaire opleiding/opleiding voor burgerbescherming; ontwerp en analyse van computersystemen; consultancy op het vlak van computerhardware en -software; computerprogrammering.
Usługi naukowe i technologiczne i badania i projektowanie związane z: projektowaniem, rozwojem, instalacją i konserwacją sprzętu i oprogramowania komputerowego do szkolenia militarnego/szkolenia ochrony cywilnej; projektowanie i analiza systemów komputerowych; doradztwo w zakresie sprzętu i oprogramowania komputerowego; programowanie komputerów.
Serviços científicos e tecnológicos, investigação e concepção no âmbito dos mesmos, concepção, desenvolvimento, instalação e manutenção de hardware e software para treino militar/treino relativo a segurança pública; concepção e análise de sistemas informáticos; consultoria no domínio do hardware e do software; programação para computadores.
Servicii si cercetari stiintifice si tehnologice si proiectare in domeniile anterior mentionate: proiectare, dezvoltare, instalare si intretinere de software si hardware de calculator pentru instructaj militar/instructaj de securitate civila; design si analiza de sisteme de calculatoare; consultaţii în domeniul calculatoarelor; programare pentru calculatoare.
Vedecké a technologické služby a súvisiaci výskum a dizajn, navrhovanie, vývoj, inštalácia a údržba počítačového hardvéru a softvéru pre vojenský výcvik alebo výcvik v oblasti civilnej bezpečnosti; návrh a analýza počítačových systémov; poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru a softvéru; počítačové programovanie.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter s tem povezano oblikovanje: oblikovanje, razvoj, montaža in vzdrževanje računalniške strojne opreme in programske opreme za vojaško usposabljanje/usposabljanje za civilno zaščito; oblikovanje in analiza računalniških sistemov; svetovanje na področju računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme; računalniško programiranje.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och forskning och design relaterad därtill: design, utveckling, installation och underhåll av datorhårdvara och -mjukvara för militär träning/träning för civil säkerhet; datorsystemdesign och datorsystemsanalyser; konsulttjänster avseende datorhårdvara och -mjukvara; datorprogrammering.
|
|
|
